El Discurso del Español Académico en una Zona Fronteriza: Un Caso de Colonización Benevolente

REFERENCIAS

• Ada , A. 1976 . Editor's introduction . Journal of the National Association for Bilingual Education , 1 : 1
   Google Scholar
• Calderón , M. y and Díaz , E . 1993 . “ Retooling teacher preparation programs to embrace Latino realities in schools ” . In Reshaping teacher education in the Southwest: A response to the needs of Latino students and teachers , Edited by: Castro , R. and Ingle , Y. 51 – 70 . Claremont , CA : Tomas Rivera Center .
   Google Scholar
• Center for Applied Linguistics . 1974 . Guidelines for the preparation and certification of teachers of bilingual/bicultural education , VA : Arlington .
   Google Scholar
• Cordova , T. 1997 . Power and knowledge: Colonialism in the academy . Journal of Culture and Education, Fall , : 209 – 234 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1976 . The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and exploratory hypotheses . Working Papers on Bilingualism , 9 ( 1 ) : 43
   Google Scholar
• Cummins , J. 1979 . Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdenpendence, the optimum age question . Working Papers on Bilingualism , 19 : 121 – 129 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1984 . “ Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students ” . In Language Proficiency and Academic Achievement , Edited by: Rivera , C. 2 – 19 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Elenes , C. and Delgado Bernal , D. 2010 . “ Latina/o education and the reciprocal relationship between theory and practice: Four theories informed by the experiential knowledge of marginalized communities ” . In Handbook of Latinos and Education: Theory, Research, and Practice , Edited by: Murillo , E. , Villenas , S. , Galvan , R. , Munoz , J. , Martinez , C. and Machado-Casas , M. 63 – 89 . NY : Routledge .
   Google Scholar
• Ethnologue (2012). Statistical summary by language size. http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size#2 (http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size#2) (Accessed: 6 August 2012 ).
   Google Scholar
• Fabelo , D. 2008 . Academic Spanish during mathematics instruction: The case of novice bilingual education teachers in elementary classrooms , Doctoral Dissertation. University of Texas at Austin .
   Google Scholar
• Fairclough , N. 1989 . Language and power , NY : Longman .
   Google Scholar
• Flores , B. 2005 . “ The intellectual presence of the deficit view of Spanish speaking children in the educational literature during the 20th century ” . In Latino education: An agenda for community action research , Edited by: Pedraza , P. and Rivera , M. 75 – 98 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Flores Bustos , B. , Hernandez Sheets , R. and Riojas Clark , E. 2011 . Teacher preparation for bilingual student populations: Educar para transformar , NY : Routledge .
   Google Scholar
• Freire , P. 1975 . Pedagogia del oprimido , Mexico , DF : Siglo XXI .
   Google Scholar
• Gaarder , A. 1965 . Teaching the bilingual child: Research, development and policy . Modern Language Journal , 49 ( 3 ) : 165 – 175 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gaarder , A. 1977 . Bilingual schooling and the survival of Spanish in the United States , Rowley , MA : Newbury House Publishers .
   Google Scholar
• García , O. , Kleifgen , J. y and Falchi , L . 2008 . From English language learners to emergent bilinguals , NY Teachers College. Columbia University .
   Google Scholar
• Gee , J. 1990 . Social linguistics and literacies: Ideologies in discourses , London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Gee , J. 1996 . Social linguistics and literacies: Ideology in discourses , 2nd , London : Taylor & Francis .
   Google Scholar
• Gee , J. 1998 . What is literacy? Negotiating academic literacies:Teaching and learning across languages and cultures , Mahwah , , New Jersey : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Gee , J. 2002 . “ Literacies, identities, and discourses ” . In Developing advanced literacy in first and second languages , Edited by: Schleppegrell , M. and Colombi , M.C. 159 – 176 . Mahwah , , New Jersey : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Gee , J. 2008 . Social linguistics and literacies: Ideology in discourses , 3rd , NY : Routledge .
   Google Scholar
• Grant , L. 1997 . Testing the language proficiency of bilingual teachers: Arizona's Spanish proficiency test . Language Testing , 14 ( 1 ) : 23 – 46 .
   Google Scholar
• Grinberg , J. and Saavedra , E. 2000 . The constitution of bilingual/ESL education as a disciplinary practice: Genealogical explorations . Review of Educational Research , 70 ( 4 ) : 419 – 441 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Guerrero , M. 2000 . The unified validity of the Four Skills Exam: Applying Messick's framework . Language Testing , 17 ( 4 ) : 397 – 421 .
   Google Scholar
• Guerrero , M. and Valadez , C. 2011 . “ Fostering candidate Spanish language development ” . In Preparing teachers for bilingual student populations (Chapter 5) , Edited by: Bustos Flores , B. , Hernandez Sheets , R. and Riojas Clark , E. NY : Routledge .
   Google Scholar
• Guerrero , M. and Guerrero , C. 2009 . El subdesarrollo del español académico entre los maestros bilingües: ¿Una cuestión de poder? . Journal of Latinos & Education , 8 ( 1 ) : 55 – 66 .
   Google Scholar
• Hernandez-Chavez , E. 1977 . Meaningful bilingual bicultural education: A fairytale . Journal of the National Association for Bilingual Education , 1 ( 3 ) : 49 – 54 .
   Google Scholar
• Hult , F. 2008 . “ The history and development of educational linguistics ” . In The handbook of educational linguistics , Edited by: Spolsky , B. and Hult , F. 10 – 24 . Malden , MA : Blackwell Publishing .
   Google Scholar
• Lambert , W. 1980 . “ The social psychology of language ” . In Language: Social psychological perspectives , Edited by: Giles , H , Robinson , W. and Smith , P. Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Merino , B. , Politzer , R. and Ramírez , A. 1979 . The relationship of teachers’ Spanish proficiency to pupils’ achievement . NABE Journal , 3 ( 2 ) : 21 – 37 .
   Google Scholar
• McLaren , P. y and Jaramillo , N . 2009 . “ Critical pedagogy, Latino/a education, and the politics of class struggle ” . In Critical pedagogy in uncertain times: Hopes and possibilities , Edited by: Macrine , S. 55 – 78 . NY : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Murillo , L. 2010 . “ Local literacies as counter-hegemonic practices: Deconstructing anti-Spanish ideologies in the Rio Grande Valley ” . In 59th Yearbook of the National Reading Conference , Edited by: Jimenez , R. , Risko , V. , Hundley , M. and Wells Rowe , D. 276 – 287 . Oak Creek : WI: National Reading Conference . Inc
   Google Scholar
• National Association for Bilingual Education . 1992 . Professional standards for the preparation of bilingual/multicultural teachers Washington , DC
   Google Scholar
• Peñalosa , F. 1980 . “ Chicano bilingualism and the world system ” . In Theory in bilingual education: Ethnoperspectives in bilingual education research , Edited by: Padilla , R. Vol. 2 , 3 – 17 . Ypsilanti , MI : Eastern Michigan University Press .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1998 . “ Linguicism: Structures and ideologies in linguistic imperialism ” . In Minority education: From shame to struggle , Edited by: Skutnabb-Kangas , T. 339 – 358 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Scarcella , R. 2003 . Academic English: A conceptual framework (Technical Report 2003-1) , University of California Linguistic Minority Research Institute .
   Google Scholar
• Seidner , S. 1981 . “ Language assessment at post-secondary institutions. En R. Padilla (Ed.) ” . In Ethnoperspectives in bilingual education research , Vol. 3 , 368 – 380 . Ypsilanti , MI : Eastern Michigan University Press .
   Google Scholar
• Solorzano , D. and Yosso , T. 2002 . Critical race methodology: Counter-storytelling as an analytic framework for education research . Qualitative Inquiry , 8 ( 1 ) : 23 – 44 .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 1974 . “ The Navajo reading study: An illustration of the scope and nature of educational linguistics ” . In Applied linguistics: Problems and Solutions. Proceedings of the Third Congress on Applied Linguistics , Edited by: Quistgaard , J. , Schwarz , H. and Spong-Hanssen , H. 553 – 565 . Heidelberg : Julius Gros Verlag .
   Google Scholar
• Sutterby , J. , Ayala , J. y and Murillo , S . 2005 . El sendero torcido al español: The development of bilingual teachers Spanish language proficiency . Bilingual Research Journal , 29 ( 2 ) : 435 – 452 .
   Google Scholar
• Texas Education Agency . 2010 . Bilingual Target Language Proficiency Test (BTLPT) Preparation Manual Austin , TX
   Google Scholar
• Texas State Board for Educator Certification . 2004 . Bilingual target language proficiency standards Austin , TX
   Google Scholar
• Thomas , W. and Collier , W. 2002 . “ A national study of school effectiveness for language minority students’ long term academic achievement ” . In Santa Cruz, CA: Center for Research Education , Diversity and Excellence, University of California-Santa Cruz .
   Google Scholar
• Tollefson , J. y and Tsui , A. 2004 . Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• United Nations Educational, Scientific, & Cultural Organization (UNESCO) . 1953 . The use of vernacular languages in education. Monographs of fundamental education VIII , Paris : IFMRP .
   Google Scholar
• United Nations Educational, Scientific, & Cultural Organization (UNESCO) . 2008 . Mother tongue matters: Local language as a key to effective learning , Paris , , France : UNESCO .
   Google Scholar
• Valdés , G. 1989 . “ Testing bilingual proficiency for specialized occupations: Issues and implications ” . In Test policy and test performance: Education, Language, and culture , Edited by: Gifford , B.R. 207 – 229 . Norwell , MA : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Valdés , G. 2004 . Between support and marginalization: The development of academic language in language minority children . Journal of Bilingual Education & Bilingualism , 7 ( 1–2 ) : 102 – 132 .
   Google Scholar
• Valdés , G. , González , S. , López García , D. and y Márquez , P . 2003 . Language ideology: The case of Spanish in departments of foreign languages . Anthropolgy & Education Quarterly , 34 ( 1 ) : 3 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Walsh , C. 1991 . Pedagogy and the struggle for voice: Issues of language, power and schooling of Puerto Ricans , Toronto : OISE Press .
   Google Scholar
• Waggoner , D. and O'Malley , M. 1984 . Teachers of limited English proficient children in the United States . Journal of the National Association for Bilingual Education , 9 ( 3 ) : 25 – 42 .
   Google Scholar
• Wiley , T. and Wright , W. 2004 . Against the undertow: Language minority education policy and politics in the “Age of Accountability” . Educational Policy , 18 ( 1 ) : 142 – 168 .
   Web of Science ®Google Scholar