Korean American College Students’ Language Practices and Identity Positioning: “Not Korean, but not American”

REFERENCES

• Berry , J. W. , Kim , U. , Power , S. , Young , M. and Bujaki , M. 1989 . Acculturation attitudes in plural societies . Applied Psychology , 38 ( 2 ) : 185 – 206 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Byon , A. S. 2003 . Language socialization and Korean as a heritage language: A study of Hawaiian classrooms . Language, Culture and Curriculum , 16 ( 3 ) : 269 – 283 .
   Google Scholar
• Byon , A. S. 2006 . Language socialization in Korean-as-a-foreign-language classrooms . Bilingual Research Journal , 30 ( 2 ) : 265 – 291 .
   Google Scholar
• Byon , A. S. 2008 . Korean as a foreign language in the USA: The instructional settings . Language, Culture and Curriculum , 21 ( 3 ) : 244 – 255 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Duff , P. 2007 . Second language socialization as sociocultural theory: Insights and issues . Language Teaching , 40 : 309 – 319 .
   Google Scholar
• Erickson , F. 1996 . “ Ethnographic microanalysis ” . In Sociolinguistics and language teaching , Edited by: McKay , S. and Hornberger , N. 283 – 306 . New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 2001 . “ 300-plus years of heritage language education in the United States ” . In Heritage languages in America: Preserving a national resource , Edited by: Peyton , J. K. , Ranard , D. A. and McGinnis , S. 81 – 97 . Washington , DC : Centre for Applied Linguistics and Delta Systems .
   Google Scholar
• Ghuman , P. 1991 . Have they passed the cricket test? A “qualitative” study of Asian adolescents . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 12 ( 5 ) : 327 – 346 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gumperz , J. 1982 . Discourse strategies , New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Gumperz , J. and Cook-Gumperz , J. 2005 . Making space for bilingual communicative practice . Intercultural Pragmatics , 2 ( 1 ) : 1 – 23 .
   Google Scholar
• He , A. 2004 . Identity construction in Chinese heritage language classes . Pragmatics , 14 : 199 – 216 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. and Wang , S. 2007 . “ Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States ” . In Heritage language education: A new field emerging , Edited by: Brinton , D. and Kagan , O. 269 – 286 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Jeon , M. 2010 . Korean language and ethnicity in the United States: Views from within and across . Modern Language Journal , 94 ( 1 ) : 43 – 55 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jo , H. 2001 . Heritage language learning and ethnic identity: Korean Americans' struggle with language authorities . Language, Culture and Curriculum , 14 ( 1 ) : 26 – 41 .
   Google Scholar
• Kao , G. and Thompson , J. 2003 . Racial and ethnic stratification in educational achievement and attainment . Annual Review of Sociology , 29 : 417 – 442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kao , G. and Tienda , M. 1995 . Optimism and achievement: The educational performance of immigrant youth . Social Science Quarterly , 76 : 1 – 19 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kondo-Brown, K. (2003, Fall). Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds. Heritage Language Journal, 1(1), 1–25. Retrieved from http://hlj.ucla.edu/Journal.aspx http://hlj.ucla.edu/ViewPaper.ashx?ID=j%2fjuNEaiZoeDY9KfLT9jKA%3d%3d (http://hlj.ucla.edu/ViewPaper.ashx?ID=j%2fjuNEaiZoeDY9KfLT9jKA%3d%3d)
   Google Scholar
• Kondo-Brown , K. 2005 . Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners . Modern Language Journal , 89 ( 4 ) : 563 – 581 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lambert , W. E. 1978 . Cognitive and socio-cultural consequences of bilingualism . Canadian Modern Language Review , 34 ( 3 ) : 537 – 47 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee , J. 2002 . The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning . Language, Culture and Curriculum , 15 ( 2 ) : 117 – 133 .
   Google Scholar
• Lee, J., & Shin, S. (2008, Fall). Korean heritage language education in the United States: The current state, opportunities, and possibilities. Heritage Language Journal, 6(2), 1–20. http://hlj.ucla.edu/Journal.aspx (http://hlj.ucla.edu/Journal.aspx)
   Google Scholar
• Lee , S. 1994 . Behind the model-minority stereotype: Voices of high- and low-achieving Asian American students . Anthropology and Education Quarterly , 25 ( 4 ) : 413 – 429 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lynch, A. (2003, Fall). The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory building. Heritage Language Journal, 1(1), 1–18. http://hlj.ucla.edu/Journal.aspx (http://hlj.ucla.edu/Journal.aspx)
   Google Scholar
• Mills , J. 2001 . Being bilingual: Perspectives of third generation Asian children on language, culture and identity . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 4 ( 6 ) : 383 – 402 .
   Google Scholar
• Montrul , S. 2010 . Current issues in heritage language acquisition . Annual Review of Applied Linguistics , 30 : 3 – 23 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Noels , K. , Pon , G. and Clément , R. 1996 . Language, identity, and adjustment: The role of linguistic self-confidence in the acculturation process . Journal of Language and Social Psychology , 15 ( 3 ) : 246 – 264 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ogbu , J. 1998 . Voluntary and involuntary minorities: A cultural-ecological theory of school performance with some implications for education . Anthropology and Education Quarterly , 29 ( 2 ) : 155 – 188 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Phinney , J. S. 1990 . Ethnic identity in adolescents and adults: Review of research . Psychological Bulletin , 108 ( 3 ) : 499 – 514 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polinsky , M. and Kagan , O. 2007 . Heritage languages in the “wild” and in the classroom . Language and Linguistic Compass , 1 : 368 – 395 .
   Google Scholar
• Ricento , T. 2005 . Problems with the “language-as-resource” discourse in the promotion of heritage languages in the U.S.A . Journal of Sociolinguistics , 9 ( 3 ) : 348 – 368 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schecter , S. R. and Bayley , R. 1997 . Language socialization practices and cultural identity: Case studies of Mexican descent families in California and Texas . TESOL Quarterly , 31 ( 3 ) : 513 – 541 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin , S. J. 2005 . Developing in two languages: Korean children in America , Clevedon , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Torras , M. and Gafaranga , J. 2002 . Social identities and language alternation in non-formal institutional bilingual talk: Trilingual service encounters in Barcelona . Language in Society , 31 : 527 – 548 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés , G. 2001 . “ Heritage language students: Profiles and possibilities ” . In Heritage languages in America: Preserving a national resource , Edited by: Peyton , J. K. , Ranard , D. A. and McGinnis , S. 37 – 87 . Washington , DC : Centre for Applied Linguistics and Delta Systems .
   Google Scholar
• Valdés , G. 2005 . Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? . Modern Language Journal , 89 : 410 – 426 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Deusen-Scholl , N. 2003 . Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations . Journal of Language, Identity, and Education , 2 : 211 – 230 .
   Google Scholar
• Zentella , A. 1997 . Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York , Oxford , UK : Blackwell .
   Google Scholar