Translations: A Self-Study of Teacher Education Practices of a Non-Native Speaking University Faculty Teaching in Cross-Cultural Contexts

References

• Acheson, K. (2008). Silence as gesture: Rethinking the nature of communicative silences. Communication Theory, 18(4), 535–555. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2008.00333.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ahn, T., & Trogdon, J. G. (2017). Peer delinquency and student achievement in middle school. Labour Economics, 44(January 2017), 192–217. https://doi.org/10.1016/j.labeco.2017.01.006
   Google Scholar
• Badia, A., Becerril, L., & Gómez, M. (2021). Four types of teachers’ voices on critical incidents in teaching. Teacher Development, 25(2), 120–135. https://doi.org/10.1080/13664530.2021.1882549
   Web of Science ®Google Scholar
• Beijaard, D., Verloop, N., & Vermunt, J. D. (2000). Teachers’ perceptions of professional identity: An exploratory study from a personal knowledge perspective. Teaching & Teacher Education, 16(7), 749–764. https://doi.org/10.1016/S0742-051X(00)00023-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, A. (2008). Tensions in teaching about teaching: Understanding practice as a teacher educator. Springer Dordrecht. https://doi.org/10.1007/1-4020-5993-0
   Google Scholar
• Blanco, G. L., & Saunders, D. B. (2019). Giving account of our (mobile) selves: Embodied and relational notions of academic privilege in the international classroom. Teaching in Higher Education, 24(5), 666–677. https://doi.org/10.1080/13562517.2019.1621281
   Web of Science ®Google Scholar
• Bradford, A. (2016). Toward a typology of implementation challenges facing English-medium instruction in higher education. Journal of Studies in International Education, 20(4), 339–356. https://doi.org/10.1177/1028315316647165
   Web of Science ®Google Scholar
• Brandenburg, R. T., & Davidson, C. (2011). Transcribing the unsaid: Finding silence in a self-study. Reflective Practice, 12(6), 703–715. https://doi.org/10.1080/14623943.2011.601557
   Google Scholar
• Butler, J. (2017). Bodies in composition: Teaching writing through kinesthetic performance. Composition Studies, 45(2), 73–90.
   Google Scholar
• Cantwell, B., & Maldonado‐maldonado, A. (2009). Four stories: Confronting contemporary ideas about globalisation and internationalisation in higher education. Globalisation, Societies & Education, 7(3), 289–306. https://doi.org/10.1080/14767720903166103
   Google Scholar
• Cole, A. (2011). Object-memory, embodiment, and teacher formation: A methodological exploration. In T.-S.-W.-C. Mitchell, K. Pithouse, & S. Allnutt (Eds.), Memory and Pedagogy, (pp. 223–238). Routledge.
   Google Scholar
• Crowhurst, M., & Patrick, R. (2018). Critical incident sparks critical incident sparks critical incident: An ‘aresolutionist’ method. Reflective Practice, 19(3), 389–398. https://doi.org/10.1080/14623943.2018.1479689
   Web of Science ®Google Scholar
• Dang, T. K. A., & Vu, T. T. P. (2019). English-medium instruction in the Australian higher education: Untold stories of academics from non-native English-speaking backgrounds. Current Issues in Language Planning, 21(3), 279–300. https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1641350
   Web of Science ®Google Scholar
• de Freitas, E., & Sinclair, N. (2011). Diagram, gesture, agency: Theorizing embodiment in the mathematics classroom. Educational Studies in Mathematics, 80(1–2), 133–152. https://doi.org/10.1007/s10649-011-9364-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Gallagher, S. (2018). Educating the right stuff: Lessons in enactivist learning. Educational Theory, 68(6), 625–641. https://doi.org/10.1111/edth.12337
   Web of Science ®Google Scholar
• Geertz, C. (1978). The bazaar economy: Information and search in peasant marketing. The American Economic Review, 68(2), 28–32. http://www.jstor.org/stable/1816656
   Web of Science ®Google Scholar
• Geertz, C. (1979). Suq: The Bazaar economy in Sefrou. In C. Geertz (Ed.), Meaning and order in Moroccan society: Three essays in cultural analysis (pp. 123–276). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Halquist, D., & Musanti, S. I. (2010). Critical incidents and reflection: Turning points that challenge the researcher and create opportunities for knowing. International Journal of Qualitative Studies in Education, 23(4), 449–461. https://doi.org/10.1080/09518398.2010.492811
   Google Scholar
• Hanhimäki, E., & Tirri, K. (2009). Education for ethically sensitive teaching in critical incidents at school. Journal of Education for Teaching, 35(2), 107–121. https://doi.org/10.1080/02607470902770880
   Google Scholar
• Harrison, J. K., & Lee, R. (2011). Exploring the use of critical incident analysis and the professional learning conversation in an initial teacher education programme. Journal of Education for Teaching, 37(2), 199–217. https://doi.org/10.1080/02607476.2011.558285
   Web of Science ®Google Scholar
• Jang, B. G. (2017). Am I a qualified literacy researcher and educator? A counter-story of a professional journey of one Asian male literacy scholar in the United States. Journal of Literacy Research, 49(4), 559–581. https://doi.org/10.1177/1086296X17733491
   Web of Science ®Google Scholar
• Janosz, M., Brière, F. N., Galand, B., Pascal, S., Archambault, I., Brault, M. -C., Moltrecht, B., & Pagani, L. S. (2018). Witnessing violence in early secondary school predicts subsequent student impairment. Journal of Epidemiology & Community Health, 72(12), 1117–1123. https://doi.org/10.1136/jech-2018-211203
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keast, S., & Anders, L. (2017). Exploring preservice teachers’ pedagogical reasoning: A pilot study. Conexão Ciência, 12(2), 131–138.
   Google Scholar
• Keast, S., Panizzon, D., Mitchell, I., Loughran, J., Tham, M., & Rutherford, L. L. (2017). Routes into student engagement as part of the pedagogical reasoning of teachers. Conexão Ciência, 12(2), 278–283.
   Google Scholar
• Kelchtermans, G. (1996). Teacher vulnerability: Understanding its moral and political roots. Cambridge Journal of Education, 26(3), 307–323. https://doi.org/10.1080/0305764960260302
   Google Scholar
• Kelchtermans, G. (2009). Who I am in how I teach is the message: Self‐understanding, vulnerability and reflection. Teachers & Teaching, 15(2), 257–272. https://doi.org/10.1080/13540600902875332
   Web of Science ®Google Scholar
• Kitchen, J. (2009). Passages: Improving teacher education throughnarrative self-study. In L. Fitzgerald, M. Heston, & D. Tidwell (Eds.), Research methods for the self-study of practice (pp. 35–51). Springer Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-9514-6_3
   Google Scholar
• LaBoskey, V. K., & Richert, A. E. (2015). Self-study as a means for urban teachers to transform academics. Studying Teacher Education, 11(2), 164–179. https://doi.org/10.1080/17425964.2015.1045774
   Web of Science ®Google Scholar
• Lawrence, J. H., Celis, S., Kim, H. S., Lipson, S. K., & Tong, X. (2013). To stay or not to stay: Retention of Asian international faculty in STEM fields. Higher Education, 67(5), 511–531. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9658-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Liaw, H., Yu, Y. -R., Chou, C. -C., & Chiu, M. -H. (2021). Relationships between facial expressions, prior knowledge, and multiple representations: A case of conceptual change for kinematics instruction. Journal of Science Education and Technology, 30(2), 227–238. https://doi.org/10.1007/s10956-020-09863-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Loughran, J., & Brubaker, N. (2015). Working with a critical friend: A self-study of executive coaching. Studying Teacher Education, 11(3), 255–271. https://doi.org/10.1080/17425964.2015.1078786
   Web of Science ®Google Scholar
• Ludecke, M., Rutherford, S., Sawatzki, C., Rady, D., Gindidis, M., Marangio, K., & Tour, E. (2021). Paradoxes of in-school teacher coaching by outsiders. The Australian Educational Researcher, 49 (2), 323–345. https://doi.org/10.1007/s13384-021-00444-w
   Web of Science ®Google Scholar
• Mamiseishvili, K., & Lee, D. (2018). International faculty perceptions of departmental climate and workplace satisfaction. Innovative Higher Education, 43(5), 323–338. https://doi.org/10.1007/s10755-018-9432-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Meijer, P. C., Verloop, N., & Beijaard, D. (1999). Exploring language teachers’ practical knowledge about teaching reading comprehension. Teaching & Teacher Education, 15(1), 59–84. https://doi.org/10.1016/S0742-051X(98)00045-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Mitchell, C. (2005). Making a difference in teacher education through self-study. Springer.
   Google Scholar
• Munene, I. I. (2014). Outsiders within: Isolation of international faculty in an American university. Research in Post-Compulsory Education, 19(4), 450–467. https://doi.org/10.1080/13596748.2014.955637
   Google Scholar
• O’Neill, J., & Vogel, M. (2019). School cohesion perception discrepancy and student delinquency. Journal of Youth & Adolescence, 49(7), 1492–1502. https://doi.org/10.1007/s10964-019-01170-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rao, N., Mace, W., Hosein, A., & Kinchin, I. M. (2019). Pedagogic democracy versus pedagogic supremacy: Migrant academics’ perspectives. Teaching in Higher Education, 24(5), 599–612. https://doi.org/10.1080/13562517.2019.1596078
   Web of Science ®Google Scholar
• Saito, E., & Fatemi, G. (2022). Enabling students to become co-makers of emergent curricula through authentic and collaborative learning. Management in Education, 089202062211231. https://doi.org/10.1177/08920206221123177
   Google Scholar
• Saito, E., Mansfield, J., & O’Donovan, R. (2022). Information economics of teaching: A transactional perspective on pedagogical reasoning to provide a typology of pedagogical equilibrium. Interactive Learning Environments, 1–14. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2076127
   Web of Science ®Google Scholar
• Samaras, A. P. (2011). Self-study teacher research improving your practice through collaborative inquiry. Los Angeles: SAGE.
   Google Scholar
• Sato, M., Ludecke, M., & Saito, E. (2020). Embodied dispositions towards learning: Reading students’ embodied practice. Teachers & Teaching, 26(1), 32–49. https://doi.org/10.1080/13540602.2020.1732913
   Web of Science ®Google Scholar
• Schepens, A., Aelterman, A., & Van Keer, H. (2007). Studying learning processes of student teachers with stimulated recall interviews through changes in interactive cognitions. Teaching & Teacher Education, 23(4), 457–472. https://doi.org/10.1016/j.tate.2006.12.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt, K. M., & Beucher, R. (2020). Affective intensities: Emotion, race, gender and the push and pull of bodies. English Teaching: Practice & Critique, 19(4), 403–416. https://doi.org/10.1108/etpc-11-2019-0147
   Web of Science ®Google Scholar
• Sinclair, A. (2005). Body and management pedagogy. Gender, Work & Organization, 12(1), 89–104. https://doi.org/10.1111/j.1468-0432.2005.00264.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Singh, H., Bailey, F., Eppard, J., & McKeown, K. (2021). Partners in learning: ‘An exploration of multi-cultural faculty and Emirati students’ perspectives of university learning experiences’. Learning, Culture & Social Interaction, 31, 100564. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2021.100564
   Web of Science ®Google Scholar
• Śliwa, M., & Johansson, M. (2014). How non-native English-speaking staff are evaluated in linguistically diverse organizations: A sociolinguistic perspective. Journal of International Business Studies, 45(9), 1133–1151. https://doi.org/10.1057/jibs.2014.21
   Web of Science ®Google Scholar
• Sund, L., Quennerstedt, M., Öhman, M., Hoadley, U., & Hoadley, U. (2019). The embodied social studies classroom – Repositioning the body in the social sciences in school. Cogent Education, 6(1), 1569350. https://doi.org/10.1080/2331186x.2019.1569350
   Web of Science ®Google Scholar
• Tange, H. (2010). Caught in the Tower of Babel: University lecturers’ experiences with internationalisation. Language and Intercultural Communication, 10(2), 137–149. https://doi.org/10.1080/14708470903342138
   Web of Science ®Google Scholar
• Tange, H. (2020). Teaching practices in a global learning environment: An interdisciplinary take on international education. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315398662
   Google Scholar
• Tripp, D. (2011). Critical incidents in teaching: Developing professional judgement. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203802014
   Google Scholar
• Vanassche, E., & Kelchtermans, G. (2015). The state of the art in self-study of teacher education practices: A systematic literature review. Journal of Curriculum Studies, 47(4), 508–528. https://doi.org/10.1080/00220272.2014.995712
   Web of Science ®Google Scholar
• Voulgari, R., & Koutrouba, K. (2021). Examining the depth of primary schoolteachers’ reflection through the critical incident technique. Educational Studies, 1–19. https://doi.org/10.1080/03055698.2021.1980863
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeh, C.S. -H. (2018). Overcoming doubts in an intercultural academic journey: From the East to the West. In A. Hosein, N. Rao, C.-S.-H. Yeh, & I. M. Kinchin (Eds.), Academics’ international teaching journeys : personal narratives of transitions in higher education (pp. 75–92). Bloomsbury Publishing Plc. http://ebookcentral.proquest.com/lib/monash/detail.action?docID=5378033
   Google Scholar
• Yeo, L. -M., & Tzeng, Y. -T. (2020). Cognitive effect of tracing gesture in the learning from mathematics worked examples. International Journal of Science & Mathematics Education, 18(4), 733–751. https://doi.org/10.1007/s10763-019-09987-y
   Web of Science ®Google Scholar