Decoding the rules of schooling – instruction of recently immigrated adolescents with emergent literacy in a language introductory school in Sweden

References

• Ascher, Henry. 2014. “Hälsans Betydelse för Nyanlända Barn i Skolan och Skolans Betydelse för Nyanlända Barns Hälsa” [The Importance of Health for Recently Immigrated Children in School and the Importance of School for the Health of Recently Immigrated Children].” In En bra Början—Mottagande och Introduktion av Nynlända Elever, edited by Gilda Kästen-Ebeling, and Tore Otterup, 95–118. Lund: Studentlitteratur.
   Google Scholar
• Bartlett, Lesley. 2007. “Bilingual Literacies, Social Identification, and Educational Trajectories.” Linguistics and Education 18 (3-4): 215–231. doi:https://doi.org/10.1016/j.linged.2007.07.005.
   Google Scholar
• Baynham, Mike. 2006. “Agency and Contingency in the Language Learning of Refugees and Asylum Seekers.” Linguistics and Education 17 (1): 24–39. doi:https://doi.org/10.1016/j.linged.2006.08.008.
   Google Scholar
• Bernstein, Basil. 2000. Pedagogy, Symbolic Control and Identity: Theory, Research and Critique. Maryland: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Bigelow, Martha, and Kendall A. King. 2014. “Somali Immigrant Youths and the Power of Print Literacy.” Writing Systems Research 7 (1): 4–19. doi:https://doi.org/10.1080/17586801.2014.896771.
   Google Scholar
• Bigelow, Martha, and Robin Lovrien Schwarz. 2010. Adult English Language Learners with Limited Literacy. Washington DC: National Institute for Literacy. https://lincs.ed.gov/publications/pdf/ELLpaper2010.pdf.
   Google Scholar
• Bouakaz, Laid, and Nihad Bunar. 2015. ““Diagnos: Nyanländ.” [Diagnosis: Newly Arrived].” In Nyanlända och Lärande—Mottagande och Inkludering, edited by Nihad Bunar, 263–290. Stockholm: Natur och kultur.
   Google Scholar
• Bouakaz, Laid, and Rehan Taha. 2016. ““Kampen om att bli en Elev” [The Struggle to Become a Pupil].” In Skolframgång i det Mångkulturella Samhället, edited by Anna Lund, and Stefan Lund, 85–102. Lund: Studentlitteratur.
   Google Scholar
• Brännström, Malin, Eva Reimers, and Asp-Onsjö Lisa. 2019. ““‘Han är Lite av en gåta för Oss’. BegripliggörAnden av Elever med Kort Skolbakgrund” [“He is a bit of a Mystery to us” – Making Students with Limited Educational Background Intelligible].” Utbildning & Demokrati 28 (1): 7–28.
   Google Scholar
• Braun, Virginia, and Victoria Clarke. 2006. “Using Thematic Analysis in Psychology.” Qualitative Research in Psychology 3 (2): 77–101. doi:https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa.
   Google Scholar
• Brown, Jill, Jenny Miller, and Jane Mitchell. 2006. “Interrupted Schooling and the Acquisition of Literacy: Experiences of Sudanese Refugees in Victorian Secondary Schools.” Australian Journal of Language and Literacy 29 (2): 150–162.
   Google Scholar
• Delamont, Sara. 2008. “For Lust of Knowing – Observation in Educational Ethnography.” In How to Do Educational Ethnography, edited by Geoffrey Walford, 39–56. London: Tufnell Press.
   Google Scholar
• Freeman, Yvonne S., David E. Freeman, and Sandra Mercuri. 2001. “Keys to Success for Bilingual Students with Limited Formal Schooling.” Bilingual Research Journal 25 (1-2): 203–213. doi:https://doi.org/10.1080/15235882.2001.10162790.
   Google Scholar
• Garbutt, Rob, Soenke Biermann, and Baden Offord. 2012. “Into the Borderlands: Unruly Pedagogy, Tactile Theory and the Decolonising Nation.” Critical Arts 26 (1): 62–81. doi:https://doi.org/10.1080/02560046.2012.663160.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gee, James Paul. 2003. What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Gee, James Paul. 2005. “Semiotic Social Spaces and Affinity Spaces: From The Age of Mythology to Today’s Schools.” In Beyond Communities of Practice: Language, Power, and Social Context, edited by David Barton, and Tusting Karin, 214–232. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gee, James Paul. 2015. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. 5th ed. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Gee, James Paul, and Elizabeth Hayes. 2012. “Nurturing Affinity Spaces and Game-Based Learning.” In Games, Learning, and Society: Learning and Meaning in the Digital Age, edited by Constance Steinkuehler, Kurt Squire, and Sasha Barab, 129–153. Cambridge: Cambridge University Press. doi:https://doi.org/10.1017/CBO9781139031127.015.
   Google Scholar
• Hattie, John A. C. 2009. Visible Learning. A Synthesis of Over 800 Meta-Analyses Relating to Achievement. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Heath, Shirley Brice. 1983. Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heath, Shirley Brice, and Brian V. Street. 2008. On Ethnography: Approaches to Language and Literacy Research. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Hornberger, Nancy H. 2003. Continua of Biliteracy. An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Janks, Hilary. 2010. Literacy and Power. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Jeffrey, Bob, and Geoff Troman. 2004. “Time for Ethnography.” British Educational Research Journal 30 (4): 535–548.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lawn, Martin, and Ian Grosvenor. 2005. Materialities of Schooling: Design, Technology, Objects, Routines. Oxford: Symposium.
   Google Scholar
• Levon, Erez. 2013. “Ethnography and Recording Interaction.” In Research Methods in Linguistics, edited by J. Robert Podesva, and Devyani Sharma, 195–215. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lund, Anna. 2016. ““När Allt Annat Misslyckats” [When Everything Else has Failed].” In Skolframgång i det Mångkulturella Samhället, edited by Anna Lund, and Stefan Lund, 103–124. Lund: Studentlitteratur.
   Google Scholar
• Moradi, Ali R., Hamid T. Neshat Doost, Mohammad R. Taghavi, William Yule, and Tim Dalgleish. 1999. “Everyday Memory Deficits in Children and Adolescents with PTSD: Performance on the Rivermead Behavioural Memory Test.” Journal of Child Psychology and Psychiatry 40 (3): 357–361.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roy, Laura, and Kevin Roxas. 2011. ““Whose Deficit Is This Anyhow? Exploring Counter-Stories of Somali Bantu Refugees’ Experiences in ‘Doing School.’”.” Harvard Educational Review 81 (3): 521–541.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saldaña, Johnny. 2009. The Coding Manual for Qualitative Researchers. London and Los Angeles: SAGE publications Ltd.
   Google Scholar
• SCB [Statistics Sweden]. 2020. Invandring till Sverige [Immigration to Sweden]. https://www.scb.se/hitta-statistik/sverige-i-siffror/manniskorna-i-sverige/invandring-till-sverige/.
   Google Scholar
• Schleppegrell, Mary J. 2012. “Academic Language in Teaching and Learning. Introduction to the Special Issue.” The Elementary School Journal 112 (3): 409–418. doi: https://doi-org.ezproxy.ub.gu.se/https://doi.org/10.1086/663297.
   Web of Science ®Google Scholar
• Skolinspektionen [The Swedish Schools Inspectorate]. 2017. Språkintroduktion i Gymnasieskolan. Kvalitetsgranskning 2017.[Language Introduction in Upper Secondary School. Quality Review]. Stockholm: Skolinspektionen.
   Google Scholar
• Skolverket [The Swedish National Agency for Education]. 2016. Uppföljning av gymnasieskolan. Regeringsuppdrag—uppföljning och analys av gymnasieskolan [Follow-up and Analysis of the Upper Secondary School]. http://www.skolverket.se/publikationer?id=3642.
   Google Scholar
• Skolverket [The Swedish National Agency for Education]. 2020. Organisera mottagande och utbildning av nyanlända elever i gymnasieskolan. [To Organise the Reception and Education of Newly Arrived Pupils in the Upper Secondary School]. https://www.skolverket.se/skolutveckling/leda-och-organisera-skolan/nyanlanda-barn-och-elevers-utbildning/organisera-mottagande-och-utbildning-av-nyanlanda-elever-i-gymnasieskolan.
   Google Scholar
• Solberg, Øivind, Alexander Nissen, Marjan Vaez, Prue Cauley, Anna-Karin Eriksson, and Fredrik Saboonchi. 2020. “Children at Risk: A Nation-Wide, Cross-Sectional Study Examining Post-Traumatic Stress Symptoms in Refugee Minors from Syria, Iraq and Afghanistan Resettled in Sweden Between 2014 and 2018.” Conflict and Health 14 (1): 67.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tight, Malcolm. 2012. Researching Higher Education. Maidenhead: Open University Press.
   Google Scholar
• Walford, Geoffrey. 2008. “The Nature of Educational Ethnography.” In How to Do Educational Ethnography, edited by Geoffrey Walford, 1–15. London: Tufnell Press.
   Google Scholar
• Wallace, Catherine. 1988. Learning to Read in a Multicultural Society: The Social Context of Second Language Literacy English Language Teaching. Hemel Hempstead: Prentice Hall International.
   Google Scholar
• Warriner, Doris S. 2007. “‘It’s Just the Nature of the Beast’: Re-Imagining the Literacies of Schooling in Adult ESL Education.” Linguistics and Education 18 (3-4): 305–324. doi:https://doi.org/10.1016/j.linged.2007.07.004.
   Google Scholar
• Winlund, Anna. 2019. “‘Man kan Tänka men Inte Säga’. Förhandlingar om Heteronormativitet Inom Grundläggande Språk- och Litteracitetsundervisning för Nyanlända Ungdomar [‘You Can Think but not say it’ – Negotiations of Heteronormativity Within Basic Language and Literacy Education of Recently Immigrated Adolescents.” Nordand: Nordisk Tidsskrift For Andrespråksforskning 14 (2): s. 142–s. 157. doi:https://doi.org/10.18261/issn.2535-3381-2019-02-03.
   Google Scholar
• Winlund, Anna. 2020. “Emergent Literacy Instruction: ‘Continua of Biliteracy’ among Newly Immigrated Adolescents.” Language and Education 34 (3): s. 249–s. 266. doi:https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1701006.
   Web of Science ®Google Scholar
• Winlund, Anna. 2021. “Writing Practices of Recently Immigrated Adolescent Emergent Writers: A Study from a Language Introductory School in Sweden.” Journal of Second Language Writing 51), doi:https://doi.org/10.1016/j.jslw.2021.100794.
   Google Scholar
• Yasik, Anastasia E., Philip A. Saigh, Richard A. Oberfield, and Phill V. Halamandaris. 2007. “Posttraumatic Stress Disorder: Memory and Learning Performance in Children and Adolescents.” Biological Psychiatry (1969) 61 (3): 382–388.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Young-Scholten, Martha. 2015. “Who Are Adolescents and Adults Who Develop Literacy for the First Time in an L2, and Why Are They of Research Interest?” Writing Systems Research 7 (1): 1–3. doi:https://doi.org/10.1080/17586801.2015.998443.
   Google Scholar