Collective Face, Politeness Strategies, and Discomfort: Communication of American Domestic Students and Chinese International Students

References

• Allen, M., Hecht, M., & Martin, J. (1996, February). Examining the impact of culture social scientifically: Some suggestions from examining Martin, Hecht, and Larkey. Paper presented at the annual convention of the Western States Communication Association, Pasadena, CA. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=ED392110
   Google Scholar
• Aloia, L. S. (2009). I’m sorry about your face: A study of face, politeness, and investment in the context of apology (Master’s thesis). Available from ProQuest Dissertations and Theses database. (UMI No. 1469522).
   Google Scholar
• Brewer, M. B., & Chen, Y.-R. (2007). Where (Who) are collectives in collectivism? toward conceptual clarification of individualism and collectivism. Psychological Review, 114, 133–151. doi:10.1037/0033-295X.114.1.133
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usages. Cambridge: Cambridge University.
   Google Scholar
• Cai, D. A., & Wilson, S. R. (2000). Identity implications of influence goals: A cross-cultural comparison of interaction goals and facework. Communication Studies, 51, 307–328. doi:10.1080/10510970009388529
   Google Scholar
• Cialdini, R. B., Borden, R. J., Thorne, A., Walker, M. R., Freeman, S., & Sloan, L. R. (1976). Basking in reflected glory: Three (football) field studies. Journal of Personality and Social Psychology, 34, 366–375. doi:10.1037/0022-3514.34.3.366
   Web of Science ®Google Scholar
• Crocker, J., Thompson, L. L., McGraw, K. M., & Ingerman, C. (1987). Downward comparison, prejudice, and evaluations of others: Effects of self-esteem and threat. Journal of Personality and Social Psychology, 52, 907–916. doi:10.1037/0022-3514.52.5.907
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Elliot, A. J., & Devine, P. G. (1994). On the motivational nature of cognitive dissonance: Dissonance as psychological discomfort. Journal of Personality and Social Psychology, 67, 382–394. doi:10.1037/0022-3514.67.3.382
   Web of Science ®Google Scholar
• Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior by Erving Goffman. New York, NY: Pantheon Books.
   Google Scholar
• Hatfield, H., & Hahn, J.-W. (2014). The face of others: Triadic and dyadic interactions in Korea and the United States. Journal of Politeness Research, 10, 221–245. doi:10.1515/pr-2014-0010
   Google Scholar
• Ho, D. Y. F., Peng, S., Lai, A. C., & Chan, S. F. (2001). Indigenization and beyond: Methodological relationalism in the study of personality across cultural traditions. Journal of Personality, 69, 925–953. doi:10.1111/1467-6494.696170
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hofstede, G. (1980). Culture’s consequences: International differences in work-related values. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Hogg, M. A., Terry, D. J., & White, K. M. (1995). A tale of two theories: A critical comparison of identity theory with social identity theory. Social Psychology Quarterly, 58, 255–269. doi:10.2307/2787127
   Web of Science ®Google Scholar
• Hotta, J., & Ting-Toomey, S. (2013). Intercultural adjustment and friendship dialectics in international students: A qualitative study. International Journal of Intercultural Relations, 37, 550–566. doi:10.1016/j.ijintrel.2013.06.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, H. C. (1944). The Chinese concepts of “face”. American Anthropologist, 46, 45–64. doi:10.1525/aa.1944.46.1.02a00040
   Web of Science ®Google Scholar
• Institute of International Education. (2017). Top 25 places of origin of international students, 2015/16–2016/17. Open Doors Report on International Educational Exchange. Retrieved from http://www.iie.org/opendoors
   Google Scholar
• Klomegah, R. Y. (2006). Social factors relating to alienation experienced by international students in the United States. College Student Journal, 40, 303–315. Retrieved from http://www.freepatentsonline.com/article/College-Student-Journal/147389135.html
   Google Scholar
• Leary, M. R. (1983). A brief version of the fear of negative evaluation scale. Personality and Social Psychology Bulletin, 9, 371–375. doi:10.1177/0146167283093007
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, J. (2002). Negotiating silence in American classrooms: three Chinese cases. Language and Intercultural Communication, 2, 37–54. doi:10.1080/14708470208668074
   Google Scholar
• Luhtanen, R., & Crocker, J. (1992). A collective self-esteem scale: Self-evaluation of one’s social identity. Personality and Social Psychology Bulletin, 18, 302–318. doi:10.1177/0146167292183006
   Web of Science ®Google Scholar
• Morisaki, S., & Gudykunst, W.B. (1994). Face in Japan and the United States. In S. Ting-Toomey (Ed.), The challenge of facework: Cross-cultural and interpersonal issues (pp. 47–93). Albany, NY: State University of New York.
   Google Scholar
• Nwoye, O. (1992). Linguistic politeness and socio-cultural variation of the notion of face. Journal of Pragmatics, 18, 309–328. doi:10.1016/0378-2166(92)90092-P
   Web of Science ®Google Scholar
• Oetzel, J.G., & Ting-Toomey, S. (2003). Face concerns in interpersonal conflict: A cross-cultural empirical test of the face negotiation theory. Communication Research, 30, 599–624. doi:10.1177/0093650203257841
   Web of Science ®Google Scholar
• Ohbuchi, K., Fukushima, O., & Tedeschi, J. T. (1999). Cultural values in conflict management: Goal orientation, goal attainment, and tactical decision. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30, 51–71. doi:10.1177/0022022199030001003
   Web of Science ®Google Scholar
• Oyserman, D., Coon, H. M., & Kemmelmeier, M. (2002). Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128, 3–72. doi:10.1037/0033-2909.128.1.3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Park, H. S., & Guan, X. (2006). The effects of national culture and face concerns on intention to apologize: A comparison of the USA and China. Journal of Intercultural Communication Research, 35, 183–204. doi:10.1080/17475750601026933
   Google Scholar
• Ruble, R. A., & Zhang, Y. (2013). Stereotypes of Chinese international students held by Americans. International Journal of Intercultural Relations, 37, 202–211. doi:10.1016/j.ijintrel.2012.12.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Ting-Toomey, S., Gao, G., Trubisky, P., Yang, Z., Kim, H. S., Lin, S.-L., & Nishida, T. (1991). Culture, face maintenance, and styles of handling interpersonal conflict: A study in five cultures. International Journal of Conflict Management, 2, 275–296. doi:10.1108/eb022702
   Google Scholar
• Wei, M., Heppner, P. P., Mallen, M. J., Ku, T., Liao, K. Y., & Wu, T. (2007). Acculturative stress, perfectionism, years in the United States, and depression among Chinese international students. Journal of Counseling Psychology, 54, 385–394. doi:10.1037/0022-0167.54.4.385
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilson, S. R., Kunkel, A. D., Robson, S. J., Olufowote, J. O., & Soliz, J. (2009). Identity implications of relationship (re)definition goals: An analysis of face threats and facework as young adults initiate, intensify, and disengage from romantic relationships. Journal of Language and Social Psychology, 28, 32–61. doi:10.1177/0261927X08325746
   Web of Science ®Google Scholar
• Xu, J. (2002). Chinese students’ adaptation to learning in an American university: A multiple case study ( Doctoral dissertation). Available from ProQuest Dissertations and Theses database. (UMI No. 3059973).
   Google Scholar
• Zhai, X. (2011). Perspectives on Chinese “Face”: Psychological motives and social representations. Beijing: Peking University. (in Chinese).
   Google Scholar
• Zheng, J. (1994). Facework difference between Chinese and American (Master’s thesis). Available from ProQuest Dissertations & Theses database. (UMI No. 1361374).
   Google Scholar
• Zhu, Y. (2014, May). Face, its correlates, “reticence”, and alienation: The Chinese international students in the U.S. classroom. Paper presented at the annual conference of International Communication Association, Seattle, WA.
   Google Scholar