Student satisfaction with a micro-learning approach in distance translation and interpreting training: an empirical investigation

References

• Ahrens, B., M. Beaton-Thome, and A. Rütten. 2021. “The Pivot to Remote Online Teaching on the MA in Conference Interpreting in Cologne: Lessons Learned from an Unexpected Experience.” Journal of Specialised Translation, (36b): 251–284. https://jostrans.org/issue36/art_ahrens.pdf.
   Google Scholar
• Al-Azawei, A., and K. Lundqvist. 2015. “Development of a Universal Design for Learning-Based Teaching Collaborative System (UDL-BTCS) to Support Accessible Learning.” 7th Computer Science and Electronic Engineering Conference, CEEC 2015, 129–134. https://doi.org/10.1109/CEEC.2015.7332712.
   Google Scholar
• Alba Pastor, C., A. Zubillaga Del Río, and J. Sánchez Serrano. 2015. “Tecnologías y Diseño Universal Para El Aprendizaje (DUA): Experiencias En El Contexto Universitario e Implicaciones En La Formación Del Profesorado.” Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa 14 (1): 89–100. https://doi.org/10.17398/1695.
   Google Scholar
• Al-Maroof, R. S., N. Alnazzawi, I. A. Akour, K. Ayoubi, K. Alhumaid, N. Mahdi Alahbabi, M. Alnnaimi, et al. 2021. “The Effectiveness of Online Platforms After the Pandemic: Will Face-To-Face Classes Affect Students’ Perception of Their Behavioural Intention (BIU) to Use Online Platforms?” Informatics 8 (4): 83. https://doi.org/10.3390/INFORMATICS8040083.
   Google Scholar
• Arbaugh, J. B. 2000. “Virtual Classroom Characteristics and Student Satisfaction with Internet-Based MBA Courses.” Journal of Management Education 24 (1): 32–54. https://doi.org/10.1177/105256290002400104.
   Google Scholar
• Arbaugh, J. B. 2002. “Managing the On-Line Classroom: A Study of Technological and Behavioral Characteristics of Web-Based MBA Courses.” Journal of High Technology Management Research 13 (2): 203–223. https://doi.org/10.1016/S1047-8310(02)00049-4.
   Google Scholar
• Ausubel, D. P. 1963. “The Psychology of Meaningful Verbal Learning.” In California Medicine. New York: Grune & Stratton. https://tinyurl.com/2p87h84e.
   Google Scholar
• Barrows, H. S. 1996. “Problem-Based Learning in Medicine and Beyond: A Brief Overview.” New Directions for Teaching and Learning 1996 (68): 3–12. https://doi.org/10.1002/TL.37219966804.
   Google Scholar
• Bruner, J. S. 1961. “The Act of Discovery.” Harvard Educational Review 31:21–32. https://digitalauthorshipuri.files.wordpress.com/2015/01/the-act-of-discovery-bruner.pdf.
   Web of Science ®Google Scholar
• Burden, K., M. Kearney, S. Schuck, and T. Hall. 2019. “Investigating the Use of Innovative Mobile Pedagogies for School-Aged Students: A Systematic Literature Review.” Computers and Education 138:83–100. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.04.008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Christensen, C. M., M. Raynor, and R. McDonald. 2016. “What is Disruptive Innovation?” Harvard Business Review 2015:1–16. https://hbr.org/2015/12/what-is-disruptive-innovation.
   Google Scholar
• Chyung, S. Y., J. R. Barkin, and J. A. Shamsy. 2018. “Evidence‐Based Survey Design: The Use of Negatively Worded Items in Surveys.” Performance Improvement 57 (3): 16–25. https://doi.org/10.1002/pfi.21749.
   Google Scholar
• Cochrane, T., L. Antonczak, H. Keegan, and V. Narayan. 2014. “Riding the Wave of BYOD: Developing a Framework for Creative Pedagogies.” Research in Learning Technology 22:1–14. https://doi.org/10.3402/rlt.v22.24637.
   Google Scholar
• Dewaele, J. M. 2018. “Online Questionnaires.” In The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology, edited by A. Phakiti, P. D. Costa, L. Plonsky, and S. Starfield, 269–286. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-59900-1_13/COVER.
   Google Scholar
• Díaz-Millón, M., I. Rivera-Trigueros, J. Gutierrez-Artacho, and M.D. Olvera-Lobo. 2020. “Disruptive Methodologies and Cross-Curricular Competencies for a Training Adapted to New Professional Profiles.” In Enhancing Learning Design for Innovative Teaching in Higher Education, edited by S. Palahicky, 83–104. Hershey,PA: IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2943-0.ch005.
   Google Scholar
• Duranton, H., and A. Mason. 2012. “The Loneliness of the Long-Distance Learner: Social Networking and Student Support. A Case Study of the Distance-Learning MA in Translation at Bristol University.” Open Learning 27 (1): 81–87. https://doi.org/10.1080/02680513.2012.640790.
   Google Scholar
• Furco, A. 1996. “Service-Learning: A Balanced Approach to Experiential Education.” Expanding Boundaries: Serving and Learning 1:2–6. https://digitalcommons.unomaha.edu/slceslgen/128.
   Google Scholar
• Gómez, M. A., and S. Weinreb. 2002. “An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online.” Meta 47 (4): 643–648. https://doi.org/10.7202/008044ar.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gujarati, D. N. 2003. Basic Econometrics. 4th ed. New York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Hansen-Schirra, S., S. Hoffman, and J. Nitzke. 2018. “Acquisition of Generic Competencies Through Project Simulation in Translation Studies.” In Positive Learning in the Age of Information. A Blessing or a Curse?, edited by O. Zlatkin-Troitschanskaia, G. Wittum, and A. Dengel, 267–280. Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-19567-0_16.
   Google Scholar
• Jomah, O., A. Khalil Masoud, X. Patrick Kishore, and S. Aurelia. 2016. “Micro Learning: A Modernized Education System.” BRAIN: Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience 7 (1): 103–110. https://lumenpublishing.com/journals/index.php/brain/article/view/1986.
   Google Scholar
• Karnedi. 2015. “Translator Training by Distance Learning - a Dual Approach.” Indonesian Journal of Applied Linguistics 5 (1): 134–145. https://doi.org/10.17509/ijal.v5i1.840.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2012. “Growing a Project-Based Translation Pedagogy: A Fractal Perspective.” Meta 57 (1): 82–95. https://doi.org/10.7202/1012742ar.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kokotsaki, D., V. Menzies, and A. Wiggins. 2016. “Project-Based Learning: A Review of the Literature.” Improving Schools 19 (3): 267–277. https://doi.org/10.1177/1365480216659733.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kong, S. C. 2014. “Developing Information Literacy and Critical Thinking Skills Through Domain Knowledge Learning in Digital Classrooms: An Experience of Practicing Flipped Classroom Strategy.” Computers and Education 78:160–173. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.05.009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kornacki, M., and P. Pietrzak. 2021. “New Translator Training Environments: Towards Improving Translation Students’ Digital Resilience.” New Voices in Translation Studies 24 (1): 1–22.
   Google Scholar
• Leach, M., and S. M. Hadi. 2017. “Supporting, Categorising and Visualising Diverse Learner Behaviour on MOOCs with Modular Design and Micro-Learning.” Journal of Computing in Higher Education 29 (1): 147–159. https://doi.org/10.1007/s12528-016-9129-6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lefever, S., M. Dal, and Á. Matthíasdóttir. 2007. “Online Data Collection in Academic Research: Advantages and Limitations.” British Journal of Educational Technology 38 (4): 574–582. https://doi.org/10.1111/J.1467-8535.2006.00638.X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mangiron, C. 2021. “Training Game Localisers Online: Teaching Methods, Translation Competence and Curricular Design.” The Interpreter and Translator Trainer 15 (1): 34–50. https://doi.org/10.1080/1750399X.2021.1880306.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meng, M., D. Peter, F. Mattner, C. Igel, and C. Kugler. 2018. “Development and Psychometric Pilot-Testing of a Questionnaire for the Evaluation of Satisfaction with Continuing Education in Infection Control Nurses.” Nurse Education in Practice 31:77–82. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2018.05.003.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meyers, L. S., G. Gamst, and A. J. Guarino. 2006. Applied Multivariate Research: Design and Interpretation. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc. https://tinyurl.com/4vst8psw.
   Google Scholar
• Moral Pérez, M. E. D., and L. C. Fernández García. 2015. “Videojuegos En Las Aulas: Implicaciones de Una Innovación Disruptiva Para Desarrollar Las Inteligencias Múltiples.” Revista Complutense De Educacion 26:97–118. https://doi.org/10.5209/rev_RCED.2015.v26.44763.
   Google Scholar
• Nikou, S. A., and A. A. Economides. 2018. “Mobile-Based Micro-Learning and Assessment: Impact on Learning Performance and Motivation of High School Students.” Journal of Computer Assisted Learning 34 (3): 269–278. https://doi.org/10.1111/jcal.12240.
   Web of Science ®Google Scholar
• Olvera-Lobo, M.D., B. Robinson, J. A. Senso, R. Muñoz-Martín, E. Muñoz-Raya, M. Murillo-Melero, E. Quero-Gervilla, M. R. Castro-Prieto, and T. Conde-Ruano. 2007. “Student Satisfaction with a Web-Based Collaborative Work Platform.” Perspectives: Studies in Translatology 15 (2): 106–122. https://doi.org/10.1080/13670050802153848.
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, Y. 2011. “A Pedagogical Framework for Mobile Learning: Categorizing Educational Applications of Mobile Technologies into Four Types.” The International Review of Research in Open & Distance Learning 12 (2): 78–102. https://doi.org/10.19173/irrodl.v12i2.791.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perramon, M., and X. Ugarte. 2020. “Teaching Interpreting Online for the Translation and Interpreting Degree at the University of Vic: A Nonstop Challenge Since 2001.” Translation & Translanguaging in Multilingual Contexts 6 (2): 172–182. https://doi.org/10.1075/ttmc.00052.per.
   Google Scholar
• Piccoli, G., R. Ahmad, and B. Ives. 2001. “Web-Based Virtual Learning Environments: A Research Framework and a Preliminary Assessment of Effectiveness in Basic IT Skills Training.” MIS Quarterly: Management Information Systems 25 (4): 401–426. https://doi.org/10.2307/3250989.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rifkin, J. 2000. “The Age of Access: The New Culture of Hypercapitalism, Where All of Life is a Paid-For Experience.” UNESCO Forum Occasional Paper Series. New York: J.P. Tarcher/Putnam. https://tinyurl.com/4xsnedtx.
   Google Scholar
• Risku, H. 2016. “Situated Learning in Translation Research Training: Academic Research as a Reflection of Practice.” The Interpreter and Translator Trainer 10 (1): 12–28. https://doi.org/10.1080/1750399X.2016.1154340.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera-Trigueros, I., A. López-Alcarria, D. P. Ruiz-Padillo, M.D Olvera-Lobo, and J. Gutierrez-Perez. 2022. Handbook of Research on Using Disruptive Methodologies and Game-Based Learning to Foster Transversal Skills.Hershey, PA: IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-8645-7.
   Google Scholar
• Robinson, B. J., M.D. Olvera-Lobo, and J. Gutiérrez-Artacho. 2016. “After Bologna: Learner- and Competence-Centred Translator Training for ‘Digital Natives.” In From the Lab to the Classroom and Back Again: Perspectives on Translation and Interpreting Training. New Trends in Translation Studies Series, edited by C. M. de León and V. González-Ruiz, 325–359. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0806-8.
   Google Scholar
• Sangrà, A., D. Vlachopoulos, and N. Cabrera. 2012. “Building an Inclusive Definition of E-Learning: An Approach to the Conceptual Framework.” The International Review of Research in Open & Distance Learning 13 (2): 145–159. https://doi.org/10.19173/irrodl.v13i2.1161.
   Web of Science ®Google Scholar
• Serroy, J., and G. Lipovetsky. 2007. L’Ecran Global. Paris: Points. https://www.seuil.com/ouvrage/l-ecran-global-jean-serroy/9782757822944.
   Google Scholar
• Solís Salazar, M. 2015. “The Dilemma of Combining Positive and Negative Items in Scales.” Psicothema 27 (2): 192–200. https://doi.org/10.7334/psicothema2014.266.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Su, W. 2022. “Understanding Rubric Use in Peer Assessment of Translation.” Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 30 (1): 71–85. https://doi.org/10.1080/0907676X.2020.1862260.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, Y. T., K. En Chang, and T. Chien Liu. 2016. “The Effects of Integrating Mobile Devices with Teaching and Learning on Students’ Learning Performance: A Meta-Analysis and Research Synthesis.” Computers and Education 94:252–275. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.11.008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sun, P.-C., R. J. Tsai, G. Finger, Y.-Y. Chen, and D. Yeh. 2008. “What Drives a Successful E-Learning? An Empirical Investigation of the Critical Factors Influencing Learner Satisfaction.” Computers & Education 50 (4): 1183–1202. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2006.11.007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thurmond, V. A., K. Wambach, H. R. Connors, and B. B. Frey. 2002. “Evaluation of Student Satisfaction: Determining the Impact of a Web-Based Environment by Controlling for Student Characteristics.” American Journal of Distance Education 16 (3): 169–190. https://doi.org/10.1207/S15389286AJDE1603_4.
   Google Scholar
• Tsang, J. T. Y., M. K. P. So, A. C. Y. Chong, B. S. Y. Lam, and A. M. Y. Chu. 2021. “Higher Education During the Pandemic: The Predictive Factors of Learning Effectiveness in COVID-19 Online Learning.” Education Sciences 11 (8): 446. https://doi.org/10.3390/EDUCSCI11080446.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valentine, E., and J. Wong. 2021. “Pathway into Translation Online Teaching and Learning: Three Case-Studies.” Journal of Specialised Translation, (36b): 220–250. https://jostrans.org/issue36/art_valentine.pdf.
   Google Scholar
• Vaus, D. D. 2014. Surveys in Social Research. 6th ed. London: Routledge.
   Google Scholar
• Wen, C., and J. Zhang. 2015. “Design of a Microlecture Mobile Learning System Based on Smartphone and Web Platforms.” IEEE Transactions in Education 58 (3): 203–207. https://doi.org/10.1109/TE.2014.2363627.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yu, Z., Z. Ying, Y. Zhichun, and C. Wentao. 2018. “Student Satisfaction, Learning Outcomes, and Cognitive Loads with a Mobile Learning Platform.” Computer Assisted Language Learning 32 (4): 323–341. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1517093.
   Web of Science ®Google Scholar