The Pedagogical Role of Language in Science Teaching and Learning in South Africa: A Review of Research 1990–2015

References

• Adler, J. (1997). Teaching cases and dilemma language: A potentially powerful tool in mathematics teacher education. In Proceedings of Fifth Annual Meeting of SAARMSTE, University of the Witwatersrand (pp. 197–203).
   Google Scholar
• Badger, D., Nursten, J., Williams, P. & Woodward, M. (2000). Should all literature reviews be systematic? Evaluation & Research in Education, 14(3–4), 220–230. doi: 10.1080/09500790008666974
   Google Scholar
• Brock-Utne, B. (2007). Language of instruction and student performance: new insights from research in Tanzania and South Africa. International Review of Education, 53(5), 509–530. doi: 10.1007/s11159-007-9065-9
   Google Scholar
• Cleghorn, A., & Rollnick, M. (2002). The role of English in individual and societal development: A view from African classrooms. Tesol Quarterly, 36(3), 347–372. doi: 10.2307/3588417
   Web of Science ®Google Scholar
• Coyle, D. (2007). Content and language integrated learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 543–562. doi: 10.2167/beb459.0
   Google Scholar
• Dempster, E.R. & Stears, M. (2013). Accessing students’ knowledge in a context of linguistic and socioeconomic diversity: The case of internal human anatomy. African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 17(3), 185–195. doi: 10.1080/10288457.2013.839155
   Google Scholar
• Department of Education (DoE). (2011). National Curriculum Statement Grades R–12: Curriculum and Assessment Policy (CAPS) Life Sciences. Pretoria: Department of Education.
   Google Scholar
• Downs, C.T., Drummond, A.E., Akhurst, E.G.J., & Inglis, M. (2001). The marine theme: a contribution to learning in second language biology students. South African Journal of Education, 21(1), 48–54.
   Google Scholar
• Evans, R., & Cleghorn, A. (2012). Complex Classroom Encounters: A South African perspective. Rotterdam: Sense.
   Google Scholar
• Evans, R., & Cleghorn, A. (2014). Parental perceptions: A case study of school choice amidst language waves. South African Journal of Education, 34(2), 01–19. doi: 10.15700/201412071203
   Web of Science ®Google Scholar
• Farquhar, S.E. (2003). Quality teaching early foundations: Best evidence synthesis. Wellington: Ministry of Education.
   Google Scholar
• Ferreira, J.G. (2011). Teaching Life Sciences to English second language learners: What do teachers do? South African Journal of Education, 31, 102–113. doi: 10.15700/saje.v31n1a409
   Web of Science ®Google Scholar
• Howie, S. (1997). Mathematics and Science performance in the middle school years in South Africa: A summary report on the performance of South African students in the Third International Mathematics and Science Study (TIMSS). Pretoria: HSRC.
   Google Scholar
• Howie, S., Scherman, V., & Venter, E. (2008). The gap between advantaged and disadvantaged students in science achievement in South African secondary schools. Educational Research and Evaluation, 14(1), 29–46. doi: 10.1080/13803610801896380
   Google Scholar
• Inglis, M., Kirkwood, T., Downs, C.T., & Parkinson, J. (2007). Writing their way into Science: Gaining access to the discourse of Biology. Journal for Language Teaching, 41(1), 82–99.
   Google Scholar
• Jawahar, K. & Dempster, E.R. (2013). A systemic functional linguistic analysis of the utterances of three South African Physical Sciences teachers. International Journal of Science Education, 35(9), 1425–1453. doi: 10.1080/09500693.2013.785640
   Web of Science ®Google Scholar
• Lerman, S. (2009). Examining research practice in science and mathematics education: A local study with global relevance. African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 13(suppl.1), 131–136. doi: 10.1080/10288457.2009.10740666
   Google Scholar
• Linder, A., Airey, J., Mayaba, N., & Webb, P. (2014). Fostering disciplinary literacy? South African Physics lecturers’ educational responses to their students’ lack of representational competence. African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 18(3), 242–252. doi: 10.1080/10288457.2014.953294
   Google Scholar
• Malcolm, C., & Alant, B. (2004). Finding direction when the ground is moving: Science education research in South Africa. Studies in Science Education, 40(1), 49–104. doi: 10.1080/03057260408560203
   Google Scholar
• Mayaba, N., Otterup, T., & Webb, P. (2013). Writing in science classrooms: Some case studies in South African and Swedish second-language classrooms. African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 17(1–2), 74–82. doi: 10.1080/10288457.2013.826972
   Google Scholar
• Msimanga, A. & Lelliott, A. (2014). Talking science in multilingual contexts in South Africa: Possibilities and challenges for engagement in learners home languages in high school classrooms. International Journal of Science Education, 36(7), 1159–1183. doi: 10.1080/09500693.2013.851427
   Web of Science ®Google Scholar
• Probyn, M. (2001). Teachers voices: Teachers reflections on learning and teaching through the medium of English as an additional language in South Africa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(4), 249–266. doi: 10.1080/13670050108667731
   Google Scholar
• Probyn, M. (2006). Language and learning science in South Africa. Language and Education, 20(5), 391–414. doi: 10.2167/le554.0
   Google Scholar
• Probyn, M. (2009). ‘Smuggling the vernacular into the classroom’: Conflicts and tensions in classroom codeswitching in township/rural schools in South Africa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(2), 123–136. doi: 10.1080/13670050802153137
   Web of Science ®Google Scholar
• Probyn, M. (2015). Pedagogical translanguaging: Bridging discourses in South African science classrooms. Language and Education, 29(3), 218–234. doi: 10.1080/09500782.2014.994525
   Web of Science ®Google Scholar
• Probyn, M., Murray, S., Botha, L., Botya, P., Brooks, M., & Westphal, V. (2002). Minding the gaps—An investigation into language policy and practice in four Eastern Cape districts. Perspectives in Education, 20(1), 29–46.
   Google Scholar
• Reddy, V., Prinsloo, C., Arends, F., Visser, M., Winnaar, L., Feza, N., & Ngema, M. (2012). Highlights from TIMSS 2011: The South African perspective. Pretoria: HSRC.
   Google Scholar
• Rollnick, M. (2000). Current issues and perspectives on second language learning of Science. Studies in Science Education, 35(1), 93–121. doi: 10.1080/03057260008560156
   Google Scholar
• Rutherford, M., & Nkopodi, N. (1990). A comparison of the recognition of some science concept definitions in English and North Sotho for second language English speakers. International Journal of Science Education, 12(4), 443–456. doi: 10.1080/0950069900120410
   Web of Science ®Google Scholar
• Setati, M., Adler, J., Reed, Y., & Bapoo, A. (2002). Incomplete journeys: Code-switching and other language practices in Mathematics, Science and English Language classrooms in South Africa. Language and Education, 16(2), 128–149. doi: 10.1080/09500780208666824
   Google Scholar
• Siraj-Blatchford, I., Sylva, K., Muttock, S., Gilden, R., & Bell, D. (2002). Researching effective pedagogy in the early years. Norwich: Queen’s Printer.
   Google Scholar
• Venkat, H., Adler, J., Rollnick, M., Setati, M., & Vhurumuku, E. (2009). Mathematics and science education research, policy and practice in South Africa: What are the relationships? African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 13(suppl. 1), 5–27.
   Google Scholar
• Webb, P. (2009). Towards an integrated learning strategies approach to promoting scientific literacy in the South African context. International Journal of Environmental and Science Education, 4(3), 313–334.
   Google Scholar
• Woollacott, L., Simelane, Z., & Inglis, J. (2011). On the learning behaviours of English additional-language speakers entering Engineering education in South Africa. South African Journal of Higher Education, 25(3), 612–630.
   Google Scholar