To halve a fraction: An issue for second language learners

References

• Abedi, J., & Lord, C. (2001). The language factor in mathematics tests. Applied Measurement in Education, 14 (3), 219–234. doi:10.1207/S15324818AME1403_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Abreu, G. d., & Cline, T. (2003). Schooled mathematics and cultural knowledge. Pedagogy, Culture and Society, 11 (1), 11–30. doi:10.1080/14681360300200158
   Google Scholar
• Abreu, G. d., César, M., Gorgorió, N., & Valero, P. (2005). Issues and challenges in researching mathematics education in multicultural settings. The Fourth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education, CERME 4. Sant Feliu de Guíxols, Spain: FUNDEMI IQS, Universitat Ramon Llull. 1125.1130.
   Google Scholar
• Alajmi, A. H. (2012). How do elementary textbooks address fractions? A review of mathematics textbooks in the USA, Japan, and Kuwait. Educational Studies in Mathematics, 79 (2), 239–261. doi:10.1007/s10649-011-9342-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Andrews, P. (2009). Comparative studies of mathematics teachers’ observable learning objectives: Validating low inference codes. Educational Studies in Mathematics, 71 (2), 97–122. doi:10.1007/s10649-008-9165-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Barwell, R. (2009). Mathematical word problems and bilingual learners in England. In R. Barwell (Ed.), Multilingualism in mathematics classrooms: Global perspectives (pp. 63–77). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Behr, M. J., Lesh, R., Post, T., & Silver, E. A. (1983). Rational-number concepts. In R. Lesh, and M. Landau (Eds.), Acquisition of mathematical concepts and processes (pp. 91–126). New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Bishop, A. J. (1991). Mathematical enculturation: A cultural perspective on mathematics education. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Bitoulas, A. (2013). Asylum applicants and first instance decisions on asylum applications: 2013. Retrieved from Eurostat http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-QA-14-003/EN/KS-QA-14-003-EN.PDF.
   Google Scholar
• Campbell, A. E., Davis, G. E., & Adams, V. M. (2007). Cognitive demands and second-language learners: A framework for analyzing mathematics instructional contexts. Mathematical Thinking and Learning, 9 (1), 3–30. doi:10.1080/10986060709336603
   Google Scholar
• Charalambous, C. Y., Delaney, S., Hsu, H.-Y., & Mesa, V. (2010). A comparative analysis of the addition and subtraction of fractions in textbooks from three countries. Mathematical Thinking and Learning, 12 (2), 117–151. doi:10.1080/10986060903460070
   Web of Science ®Google Scholar
• Charalambous, C. Y., & Pitta-Pantazi, D. (2007). Drawing on a theoretical model to study students’ understandings of fractions. Educational Studies in Mathematics, 64 (3), 293–316. doi:10.1007/s10649-006-9036-2
   Google Scholar
• Cohen, L., & Manion, L. (1994). Research methods in education (4th ed.). London: Routledge.
   Google Scholar
• Cuevas, G. J. (1984). Mathematics learning in English as a second language. Journal for Research in Mathematics Education, 15 (2), 134–144. doi:10.2307/748889
   Google Scholar
• Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon [England]: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. In H. N. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education, part 2, volume 5 (pp. 487–499). New York: Springer.
   Google Scholar
• Daroczy, G., Wolska, M., Meurers, W. D., & Nuerk, H.-C. (2015). Word problems: A review of linguistic and numerical factors contributing to their difficulty. Frontiers in Psychology, 6. doi:10.3389/fpsyg.2015.00348
   Web of Science ®Google Scholar
• Duval, R. (2006). A cognitive analysis of problems of comprehension in a learning of mathematics. Educational Studies in Mathematics, 61 (1–2), 103–131. doi:10.1007/s10649-006-0400-z
   Google Scholar
• Gerofsky, S. (1996). A linguistic and narrative view of word problems in mathematics education. For the Learning of Mathematics, 16 (2), 36–45.
   Google Scholar
• Grundskoleförordning. (1994). SFS1994:1194, 15§. Retrieved from www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/
   Google Scholar
• Gutstein, E., Lipman, P., Hernandez, P., & de Los Reyes, R. (1997). Culturally relevant mathematics teaching in a Mexican American context. Journal for Research in Mathematics Education, 28 (6), 709–737. doi:10.2307/749639
   Google Scholar
• Haag, N., Heppt, B., Stanat, P., Kuhl, P., & Pant, H. A. (2013). Second language learners’ performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features. Learning and Instruction, 28, 24–34. doi:10.1016/j.learninstruc.2013.04.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland, W. R. (1960). Language barrier as an educational problem of Spanish-speaking children. Exceptional Children, 27 (1), 42–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hulstijn, J. H., & Laufer, B. (2001). Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51 (3), 539–558. doi:10.1111/0023-8333.00164
   Web of Science ®Google Scholar
• Kieren, T. E. (1976). On the mathematical, cognitive, and instructional foundations of rational numbers. In R. Lesh (Ed.), Number and measurement: Papers from a research workshop (pp. 101–144). Columbus, OH: Information Reference Center (ERIC/IRC), The Ohio State University.
   Google Scholar
• Kruuse, E. (1998). Kvantitativa forskningsmetoder i psykologi. Lund: Studentlitteratur.
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1997). It doesn’t add up: African American students’ mathematics achievement. Journal for Research in Mathematics Education, 28 (6), 697–708. doi:10.2307/749638
   Web of Science ®Google Scholar
• Lager, C. A. (2006). Types of mathematics-language reading interactions that unnecessarily hinder algebra learning and assessment. Reading Psychology, 27 (2–3), 165–204. doi:10.1080/02702710600642475
   Google Scholar
• Lamon, S. J. (2007). Rational numbers and proportional reasoning: Towards a theoretical framework. In F. K. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning vol 2 (pp. 629–668). Charlotte, NC: National council of teachers of mathematics.
   Google Scholar
• Lange, T. (2009). Difficulties, meaning and marginalisation in mathematics learning as seen through children’s eye (Doctoral dissertation). Aalborg University: Institut for Uddannelse, Läring og Filosofi, Aalborg Universitet.
   Google Scholar
• Lindberg, I. (2007). Multilingual education: A Swedish perspective. In M. Carlson, A. Rabo and F. Gök (Eds.), Education in “multicultural” societies: Turkish and Swedish perspectives (pp. 71–90). Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul.
   Google Scholar
• Ma, L. (1999). Knowing and teaching elementary mathematics: Teachers’ understanding of fundamental mathematics in China and the United States. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Martiniello, M. (2008). Language and the performance of English-language learners in math word problems. Harvard Educational Review, 78 (2), 333–368. doi:http://dx.doi.org/10.17763/haer.78.2.70783570r1111t32
   Web of Science ®Google Scholar
• Meeker, M. M., & Meeker, R. (1973). Strategies for assessing intellectual patterns in Blacks, Anglo, and Mexican-American boys – or any other children – and implications for education. Journal of School Psychology, 11 (4), 341–350. doi:10.1016/0022-4405(93)90048-N
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, M., Prediger, S., César, M., & Norén, E. (2016). Making use of multiple (non-shared) first languages: State of and need for research and development in the European language context. In C. R. Barwell, P. Clarkson, A. Halai, M. Kazima, J. Moschkovich, N. Planas, M. Setati-Phakeng, P. Valero, & M. Villavicencio Ubillús (Eds.). Mathematics education and language diversity (pp. 47–66). London: Springer.
   Google Scholar
• Monaghan, F. (2009). Mapping the mathematical langscape. In R. Barwell (Ed.), Multilingualism in mathematics classrooms: Global perspectives (pp. 14–31). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Moore, K. A., Redd, Z., Burkhauser, M., Mbwana, K., & Collins, A. (2002). Children in poverty: trends, consequences, and policy options (Research Brief No. 2002-54). Washington, DC: Child Trends, Inc.
   Google Scholar
• Moschkovich, J. (2007). Using two languages when learning mathematics. Educational Studies in Mathematics, 64 (2), 121–144. doi:10.1007/s10649-005-9005-1
   Google Scholar
• Mycue, E. I. D. L. S. (1968). Testing in Spanish and the subsequent measurement of English fluency. (Master thesis at Texas Women’s University, College of Education ed.). Denton, TX: ERIC.
   Google Scholar
• Nasir, N. S. (2002). Identity, goals, and learning: Mathematics in cultural practice. Mathematical Thinking and Learning, 4 (2–3), 213–247. doi:10.1207/S15327833MTL04023_6
   Google Scholar
• Nilsson, J., & Axelsson, M. (2013). Newly arrived students’ experiences of pedagogical and social provision in introductory and regular classes. International Electronic Journal of Elementary Education, 6 (1), 137–164.
   Google Scholar
• Norén, E. (2010). Flerspråkiga matematikklassrum: Diskurser i grundskolans matematikundervisning (Doctoral dissertation). Stockholm: Institutionen för matematikämnets och naturvetenskapsämnenas didaktik, Stockholms universitet.
   Google Scholar
• OECD. (2006). Where immigrant students succeed: A comparative review of performance and engagement in PISA 2003. Paris: Programme for International Student Assessment. Organisation for Economic Co-operation and Development.
   Google Scholar
• Pantziara, M., & Philippou, G. (2012). Levels of students’ “conception” of fractions. Educational Studies in Mathematics, 79 (1), 61–83. doi:10.1007/s10649-011-9338-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Parszyk, I.-M. (1999). En skola för andra: Minoritetselevers upplevelser av arbets- och livsvillkor i grundskolan. Stockholm: HLS.
   Google Scholar
• Parvanehnezhad, Z., & Clarkson, P. (2008). Iranian bilingual students reported use of language switching when doing mathematics. Mathematics Education Research Journal, 20 (1), 52–81. doi:10.1007/BF03217469
   Google Scholar
• Petersson, J. (2012). Rare mathematics - a needle eye for teachers of second language learners. In G. H. Gunnarsdóttir, F. Greinsdóttir, G. Pálsdóttir, M. Hannula, M. Hannula-Sormunen, E. Jablonka, …, K. Wæge (Eds.), Proceedings of Norma 11, the 6th Nordic Conference on Mathematics Education (pp. 483–492). Reykjavik: University of Iceland Press.
   Google Scholar
• Post, T., Behr, M., & Lesh, R. (1988). Proportionality and the development of prealgebra understandings. In A. Coxford A. P. Schulte (Eds.), The ideas of algebra, K-12 (pp. 78–90). Reston, VA: NCTM.
   Google Scholar
• Prediger, S., Clarkson, P., Bose, A., & Vazquez, S. (2016). Purposefully relating multilingual registers: Building theory and teaching strategies for bilingual learners based on an integration of three traditions. In R. Barwell, P. Clarkson, A. Halai, M. Kazima, J. Moschkovich, N. Planas,… M. Villavicencio Ubillús (Eds.), Mathematics education and language diversity: The 21st ICMI study (1st ed. 2016. ed., pp. 193–215). Heidelberg: Springer.
   Google Scholar
• Sjögren, A. (2000). Språket, nykomlingens nyckel till samhället men också en svenska försvarsmekanism. In A. Sjögren, A. Runfors, & I. Ramberg (Eds.), En “bra” svenska?: Om språk, kultur och makt: En antologi inom projektet språk och miljö [Good Swedish? On language, culture and power] (pp. 19–38). Tumba: Mångkulturellt centrum.
   Google Scholar
• Skolförordning. (2011). SFS2011:185, 14§. Retrieved from http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Skolforordning-2011185_sfs-2011-185/
   Google Scholar
• Skolverket. (2011). Curriculum for the compulsory school, preschool class and the recreation centre. Stockholm: The Swedish National Agency for Education.
   Google Scholar
• Skolverket. (2013a). Ämnesproven 2012 i grundskolans årskurs 9 och specialskolan årskurs 10 [Subject tests 2012 schoolyear 9]. Stockholm: The Swedish National Agency for Education.
   Google Scholar
• Skolverket. (2013b). 15-åringars kunskaper i matematik, läsförståelse och naturvetenskap [PISA 2012. 15 years old students’ knowledge in mathematics, reading and science]. Stockholm: The Swedish National Agency for Education.
   Google Scholar
• Skolverket. (2015). Pedagogisk personal i skola och vuxenutbildning läsåret 2014/15, PM 2015:00459 [Pedagogic staff in school and adult education academic year 2014/15]. Stockholm: The Swedish National Agency for Education.
   Google Scholar
• Son, J.-W., & Senk, S. L. (2010). How reform curricula in the USA and Korea present multiplication and division of fractions. Educational Studies in Mathematics, 74 (2), 117–142. doi:10.1007/s10649-010-9229-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Statistics Sweden. (2014). Statistics database. Retrieved from http://www.statistikdatabasen.scb.se/pxweb/sv/ssd/?rxid=43ab6a65-9327-48f7-b2f2-652f9c0f3fbd152653
   Google Scholar
• Stentoft, D. (2009). Challenging research conceptions in (mathematics) education: Telling stories of multiplicity and complexity (Doctoral dissertation). Aalborg University: Institut for Uddannelse, Läring og Filosofi, Aalborg Universitet.
   Google Scholar
• Stigler, J. W., & Hiebert, J. (1999). The teaching gap: Best ideas from the world’s teachers for improving education in the classroom. New York: Free Press.
   Google Scholar
• Swedish Migration Agency. (2016a). Swedish migration agency’s forecast characterised by great uncertainty. Retrieved from http://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/News-archive/News-archive-2016/2016-02-12-Swedish-Migration-Agencys-forecast-characterised-by-great-uncertainty.html
   Google Scholar
• Swedish Migration Agency. (2016b). Statistics. Retrieved the 5th of September 2016 http://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/Facts-and-statistics-/Statistics.html
   Google Scholar