References
- Babayiğit, S. (2014). The role of oral language skills in reading and listening comprehension of text: A comparison of monolingual (L1) and bilingual (L2) speakers of English language. Journal of Research in Reading, 37(S1), S22–S47. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2012.01538.x
- Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters.
- Bialystok, E., Craik, F. I., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–250. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001
- Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61. https://doi.org/https://doi.org/10.1207/s1532799xssr0901_4
- Bonifacci, P., & Tobia, V. (2017). The simple view of reading in bilingual language-minority children acquiring a highly transparent second language. Scientific Studies of Reading, 21(2), 109–119. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/10888438.2016.1261869
- Boyden, J. (2018a). Young Lives: An international study of childhood poverty: Round 2, 2006 ( data collection) (3rd ed.). UK Data Service. SN: 6852. https://doi.org/https://doi.org/10.5255/UKDA-SN-6852-3
- Boyden, J. (2018b). Young Lives: An international study of childhood poverty: Round 3, 2009 ( data collection) (3rd ed.). UK Data Service. SN: 6853. https://doi.org/https://doi.org/10.5255/UKDA-SN-6853-3
- Brett, A., Rothlein, L., & Hurley, M. (1996). Vocabulary acquisition from listening to stories and explanations of target words. The Elementary School Journal, 96(4), 415–422. https://doi.org/https://doi.org/10.1086/461836
- Buckingham, J., Beaman, R., & Wheldall, K. (2014). Why poor children are more likely to become poor readers: The early years. Educational Review, 66(4), 428–446. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/00131911.2013.795129
- Bus, A., van Ijzendoorn, M., & Pellegrini, A. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65(1), 1–21. https://doi.org/https://doi.org/10.3102/00346543065001001
- Cain, K. (2015). Literacy development: The interdependent roles of oral language and reading comprehension. In R. H. Bahr & E. R. Silliman (Eds.), Routledge Handbook of Communication Disorders (1st ed., pp. 556–584). Routledge.
- Cain, K., Oakhill, J., & Bryant, P. (2004). Children’s reading comprehension ability: Concurrent prediction by working memory, verbal ability, and component skills. Journal of Educational Psychology, 96(1), 31–42. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.96.1.31
- Catts, H. W. (2018). The simple view of reading: Advancements and false impressions. Remedial and Special Education, 39(5), 317–323. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0741932518767563
- Costa, A., & Sebastián-Gallés, N. (2014). How does the bilingual experience sculpt the brain? Nature Reviews Neuroscience, 15(5), 336–345. https://doi.org/https://doi.org/10.1038/nrn3709
- Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. https://doi.org/https://doi.org/10.3102/00346543049002222
- De Jong, P., & Leseman, P. (2001). Lasting effects of home literacy on reading achievement in school. Journal of School Psychology, 39(5), 389–414. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/s0022-4405(01)00080-2
- De Onis, M., & Blössner, M. (1997). WHO global database on child growth and malnutrition. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/63750http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/63750/WHONUT97.4.pdf;jsessionid=AE4123CF35A1ABB8F7420365F1B31FC5?sequence=1
- Droop, M., & Verhoeven, L. (2003). Language proficiency and reading ability in first‐and second‐language learners. Reading Research Quarterly, 38(1), 78–103. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RRQ.38.1.4
- Dubeck, M. M., & Gove, A. (2015). The early grade reading assessment (EGRA): Its theoretical foundation, purpose, and limitations. International Journal of Educational Development, 40, 315–322. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2014.11.004
- Dunn, L. E., & Dunn, D. M. (1986). Manual del Examinador para el Test de Vocabulario en Imágenes Peabody [Peabody Picture Vocabulary Test], Adaptación Hispanoamericana [Hispanic-American Adaptation]. Pearson Assessments.
- Ensminger, M. E., Fothergill, K. E., Bornstein, M. H., & Bradley, R. H. (2003). A decade of measuring SES: What it tells us and where to go from here. In M. H. Bornstein & R. H. Bradley (Eds.), Monographs in parenting series. Socioeconomic status, parenting, and child development (pp. 13–27). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
- Escobal, J., & Flores, E. (2008, March). An assessment of the Young Lives sampling approach in Peru (Technical Note n. 3). Young Lives. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/57a08bd4e5274a31e0000dd0/TN03-PeruSample.pdf
- Espinoza, P. (2014). Young Lives Rounds 1 to 3. Constructed Files (Technical Note n. 30). Young Lives. http://www.ninosdelmilenio.org/wp-content/uploads/2014/06/tn302.pdf
- Florit, E., & Cain, K. (2011). The simple view of reading: Is it valid for different types of alphabetic orthographies? Educational Psychology Review, 23(4), 553–576. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10648-011-9175-6
- Florit, E., & Levorato, M. C. (2012). A longitudinal study on listening text comprehension and receptive vocabulary in preschoolers. Rivista di Psicolinguistica Applicata, XII(1–2), 65–80. http://digital.casalini.it/2500466
- Florit, E., Roch, M., & Levorato, M. C. (2011). Listening text comprehension of explicit and implicit information in preschoolers: The role of verbal and inferential skills. Discourse Processes, 48(2), 119–138. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/0163853X.2010.494244
- Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W. M., & Christian, D. (2006). Educating English language learners. Cambridge University Press.
- Georgiadis, A., & Penny, M. E. (2017). Child undernutrition: Opportunities beyond the first 1000 days. The Lancet Public Health, 2(9), e399. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S2468-2667(17)30154-8
- Geva, E., & Siegel, L. (2000). Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Reading and Writing, 12(1/2), 1–30. https://doi.org/https://doi.org/10.1023/A:1008017710115
- Geva, E., Wade-Woolley, L., & Shany, M. (1997). Development of reading efficiency in first and second language. Scientific Studies of Reading, 1(2), 119–144. https://doi.org/https://doi.org/10.1207/s1532799xssr0102_2
- Gough, P., & Tunmer, W. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7(1), 6–10. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/074193258600700104
- Greene, J. P. (1997). A meta-analysis of the Rossell and Baker review of bilingual education research. Bilingual Research Journal, 21(2/3), 103–122. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15235882.1997.10668656
- Guthrie, J. T., & Wigfield, A. (2000). Engagement and motivation in reading. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research: Vol III (3rd ed., pp. 403–422). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
- Harrison, C. (2010). Why do policy-makers find the simple view of reading so attractive, and why do I find it so morally repugnant? In K. Hall, U. Goswami, C. Harrison, S. Ellis, & J. Soler (Eds.), Interdisciplinary perspectives on learning to read: Culture, cognition and pedagogy (pp. 207–218). Routledge.
- Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74(5), 1368–1378. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/1467-8624.00612
- Hoff, E., & Tian, C. (2005). Socioeconomic status and cultural influences on language. Journal of Communication Disorders, 38(4), 271–278. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2005.02.003
- Huttenlocher, J., Waterfall, H., Vasilyeva, M., Vevea, J., & Hedges, L. V. (2010). Sources of variability in children’s language growth. Cognitive Psychology, 61(4), 343–365. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2010.08.002
- Huttly, S., & Jones, N. (2014). Young Lives: An international study of childhood poverty: Round 1, 2002 ( data collection) (6th ed.). UK Data Service. SN: 5307. Young Lives. https://doi.org/https://doi.org/10.5255/UKDA-SN-5307-3
- Junyent, A. (2015, September). Identificación de predictores del desempeño en la comprensión de textos orales y escritos. Grupo de Análisis para el Desarrollo - GRADE. http://cies.org.pe/sites/default/files/investigaciones/junyent_predictorescomprensionlectora_informe_2015.pdf
- Kendeou, P., Bohn‐Gettler, C., White, M. J., & Van Den Broek, P. (2008). Children’s inference generation across different media. Journal of Research in Reading, 31(3), 259–272. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2008.00370.x
- Kim, Y. S., & Pallante, D. (2012). Predictors of reading skills for kindergartners and first grade students in Spanish: A longitudinal study. Reading and Writing, 25(1), 1–22. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11145-010-9244-0
- Kirkland, D., & Hull, G. A. (2011). Literacy out of school. A review of research on programs and practices. In M. Kamil, P. D. Pearson, E. B. Moje, & P. P. Afflerbach (Eds.), Handbook of reading research: Vol IV (pp. 711–725). Taylor and Francis.
- Law Nº 29735. (2011, July 5).Diario Oficial El Peruano.
- Lervåg, A., & Aukrust, V. G. (2010). Vocabulary knowledge is a critical determinant of the difference in reading comprehension growth between first and second language learners. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 51(5), 612–620. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2009.02185.x
- Lesaux, N. K., Crosson, A. C., Kieffer, M. J., & Pierce, M. (2010). Uneven profiles: Language minority learners’ word reading, vocabulary, and reading comprehension skills. Journal of Applied Developmental Psychology, 31(6), 475–483. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.appdev.2010.09.004
- Leseman, P. P. M., & de Jong, P. F. (1998). Home literacy: Opportunity, instruction, cooperation and social-emotional quality predicting early reading achievement. Reading Research Quarterly, 33(3), 294–318. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/rrq.33.3.3
- Limbird, C. K., Maluch, J. T., Rjosk, C., Stanat, P., & Merkens, H. (2014). Differential growth patterns in emerging reading skills of Turkish-German bilingual and German monolingual primary school students. Reading and Writing, 27(5), 945–968. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11145-013-9477-9
- Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2010). Predictors of reading comprehension for struggling readers: The case of Spanish-speaking language minority learners. Journal of Educational Psychology, 102(3), 701–711. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/a0019135
- Marulis, L. M., & Neuman, S. B. (2010). The effects of vocabulary intervention on young children’s word learning: A meta-analysis. Review of Educational Research, 80(3), 300–335. https://doi.org/https://doi.org/10.3102/0034654310377087
- Montrul, S. A. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. John Benjamins Publishing. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/sibil.39
- Morales, S. (2009). Sociocultural variables and reading literacy acquisition in Lima, Peru [Doctoral thesis]. Radboud University. https://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/77362/77362.pdf?sequence=1
- Morales, S. (2011). Variables socioculturales y cognitivas en el desarrollo de la comprensión de lectura en Lima, Perú. Revista Peruana de Investigación Educativa, 3, 96–129. http://revistas.siep.org.pe/RPIE/article/view/18
- Morales, S., Verhoeven, L., & van Leeuwe, J. (2010). Socio-cultural variation in reading comprehension development among fifth graders in Peru. Reading and Writing, 24(8), 951–969. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11145-010-9242-2
- Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40(5), 665–681. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0012-1649.40.5.665
- Nakamoto, J., Lindsey, K. A., & Manis, F. R. (2008). A cross-linguistic investigation of English language learners’ reading comprehension in English and Spanish. Scientific Studies of Reading, 12(4), 351–371. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/10888430802378526
- National Reading Panel (U.S.), & National Institute of Child Health and Human Development (U.S.). (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups (Report of the National Reading Panel). https://www.nichd.nih.gov/sites/default/files/publications/pubs/nrp/Documents/report.pdf
- Ning, B., Van Damme, J., Liu, H., Vanlaar, G., & Gielen, S. (2013). Students’ individual perceptions of school climate predict reading achievement in Shanghai. International Journal of School & Educational Psychology, 1(3), 188–198. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/21683603.2013.821638
- Oakhill, J., & Cain, K. (2007). Introduction to Comprehension Development. In K. Cain & J. Oakhill (Eds.),Children’s Comprehension Problems in Oral and Written Language: A Cognitive Perspective (pp. 3–40). The Guilford Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/21683603.2013.821638
- Paris, S. G. (2005). Reinterpreting the development of reading skills. Reading Research Quarterly, 40(2), 184–202. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RRQ.40.2.3
- Pearson, P. D., Hiebert, E. H., & Kamil, M. L. (2007). Vocabulary assessment: What we know and what we need to learn. Reading Research Quarterly, 42(2), 282–296. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RRQ.42.2.4
- Peruvian Ministry of Education [Ministerio de Educación del Perú]. (n.d. 1). Base de datos de pueblos indígenas u originarios [Database of indigenous or native peoples]. http://bdpi.cultura.gob.pe
- Peruvian Ministry of Education [Ministerio de Educación del Perú]. (n.d. 2). Mapa etnolingüýstico: lenguas de los pueblos indýgenas u originarios del Perú. [Ethnolinguistic map: languages of Peruvian indigenous people]. http://www.minedu.gob.pe/campanias/pdf/predominancia-de-lenguas-por-regiones.pdf
- Peruvian Ministry of Education [Ministerio de Educación del Perú]. (n.d. 3). Evaluaciones. [Assessments]. http://umc.minedu.gob.pe/evaluaciones/
- Peruvian Ministry of Education [Ministerio de Educación del Perú]. (n.d. 4). Evaluaciones. Evaluaciones nacionales. Evaluaciones censales. [Assessments. National assessments. Census assessments]. National http://umc.minedu.gob.pe/evaluaciones-censales/
- Peruvian National Institute for Statistics and Information Technology [Instituto Nacional de Estadística e Informática, INEI]. (n.d.). Sistema de consulta de base de datos - Censos Nacionales 2017 [Database consulting system - National Census 2017]. http://censos2017.inei.gob.pe/redatam/
- Peruvian National Institute for Statistics and Information Technology [Instituto Nacional de Estadística e Informática, INEI] & UNICEF. (2010). Estado de la niñez indígena en el Perú [State of indigenous children in Peru]. INEI & UNICEF. https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib0930/Libro.pdf
- Pliatsikas, C., & Luk, G. (2016). Executive control in bilinguals: A concise review on fMRI studies. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 699–705. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/s1366728916000249
- Prado, E., & Dewey, K. (2014). Nutrition and brain development in early life. Nutrition Reviews, 72(4), 267–284. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/nure.12102
- Proctor, C. P., August, D., Carlo, M., & Barr, C. (2010). Language maintenance versus language of instruction: Spanish reading development among Latino and Latina bilingual learners. Journal of Social Issues, 66(1), 79–94. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.2009.01634.x
- Proctor, C. P., August, D., Carlo, M., & Snow, C. (2006). The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(1), 159–169. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.159
- Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(2), 246–256. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.2.246
- Proctor, C. P., Daley, S., Louick, R., Leider, C. M., & Gardner, G. L. (2014). How motivation and engagement predict reading comprehension among native English-speaking and English-learning middle school students with disabilities in a remedial reading curriculum. Learning and Individual Differences, 36, 76–83. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.lindif.2014.10.014
- Proctor, P., Uccelli, P., Dalton, B., & Snow, C. (2009). Understanding depth of vocabulary and improving comprehension online with bilingual and monolingual children. Reading and Writing, 25(4), 311–333. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/10573560903123502
- Recio, P., & León, J. A. (2015). La lectura en un contexto bilingüe: Fluidez y comprensión lectora en alumnos de 1° y 4° de primaria. Psicología Educativa, 21(1), 47–53. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.pse.2015.03.002
- Ripoll Salceda, J. C., Aguado Alonso, G., & Castilla-Earls, A. P. (2014). The simple view of reading in elementary school: A systematic review. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 34(1), 17–31. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2013.04.006
- Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19(4), 572–594. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0895904805278067
- Rowe, M. L. (2017). Understanding socioeconomic differences in parents’ speech to children. Child Development Perspectives, 12(2), 122–127. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/cdep.12271
- Schweizer, T. A., Ware, J., Fischer, C. E., Craik, F. I. M., & Bialystok, E. (2012). Bilingualism as a contributor to cognitive reserve: Evidence from Brain Atrophy in Alzheimer’s disease. Cortex, 48(8), 991–996. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cortex.2011.04.009
- Soltero-González, L., Sparrow, W., Butvilofsky, S., Escamilla, K., & Hopewell, S. (2016). Effects of a paired literacy program on emerging bilingual children’s biliteracy outcomes in third grade. Journal of Literacy Research, 48(1), 80–104. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1086296X16653842
- Tobia, V., & Bonifacci, P. (2015). The simple view of reading in a transparent orthography: The stronger role of oral comprehension. Reading and Writing, 28(7), 939–957. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11145-015-9556-1
- Vellutino, F. R., Tunmer, W. E., Jaccard, J. J., & Chen, R. (2007). Components of reading ability: Multivariate evidence for a convergent skills model of reading development. Scientific Studies of Reading, 11(1), 3–32. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1086296X16653842
- Verhoeven, L. (2000). Components in early second language reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 4(4), 313–330. https://doi.org/https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0404_4
- Verhoeven, L. (2011). Second language reading acquisition. In M. Kamil, P. D. Pearson, E. B. Moje, & P. P. Afflerbach (Eds.), Handbook of reading research: Vol IV (pp. 661–687). Taylor and Francis.
- Verhoeven, L., & van Leeuwe, J. (2012). The simple view of second language reading throughout the primary grades. Reading and Writing, 25(8), 1805–1818. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11145-011-9346-3
- Wigfield, A., & Guthrie, J. T. (1997). Relations of children’s motivation for reading to the amount and breadth or their reading. Journal of Educational Psychology, 89(3), 420. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.89.3.420
- Wigfield, A., Guthrie, J. T., Tonks, S., & Perencevich, K. C. (2004). Children’s motivation for reading: Domain specificity and instructional influences. The Journal of Educational Research, 97(6), 299–310. https://doi.org/https://doi.org/10.3200/JOER.97.6.299-310
- Wyse, D., & Goswami, U. (2012). Early reading development. In J. Larson & J. Marsh (Eds.), The SAGE handbook of early childhood literacy (pp. 379–395). SAGE.
- Young Lives. (2018, December 17). https://www.younglives.org.uk/content/about-us