A content analysis of the cultural representations of three ESL grammar textbooks

References

• Abdullah, N., & Kumari, S. (2009). Cultural elements in a Malaysian English language textbook. ddms.usim.edu.my/bitstream/handle.pdf,1–21
   Google Scholar
• Adaskou, K., Britten, D., & Fahsi, B. (1990). Design decisions on the cultural content of a course for Morocco. ELT Journal, 44(1), 3–15. https://doi.org/10.1093/elt/44.1.3
   Google Scholar
• Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57–64. https://doi.org/10.1093/elt/56.1.57
   Google Scholar
• Azar, B. S., & Hagen, S. A. (2017). Understanding and using English grammar (5th ed.). Pearson Education.
   Google Scholar
• Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62–70. https://doi.org/10.1093/elt/ccr017
   Web of Science ®Google Scholar
• Bennet, J., Bennet, M., & Allen, W. (2003). Developing intercultural competence in the language classroom. In D. L. Lange & R. M. Paige (Eds.), Culture as the core: Perspectives in second language learning (pp. 237-270). Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Brooks, N. (1968). Teaching culture in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 1(3), 204–217. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1968.tb00135.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (4th ed.). Addison Wesley Longman.
   Google Scholar
• Byram, M. (1991). Teaching culture and language: Towards an integrated model. In D. Buttjes & M. S. Byram (Eds.), Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education (pp. 17–32). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. (2008). From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflection. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. (2011). Intercultural citizenship from an international perspective. Journal of the NUS Teaching Academy, 1(1), 10–20.
   Google Scholar
• Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Council of Europe.
   Google Scholar
• Cakir, I. (2014). The frequency of culture-specific elements in the EFL coursebooks at elementary Schools in Turkey. Novitas – ROYAL (Research On Youth And Language), 4(2), 182–189.
   Google Scholar
• Chapelle, C. A. (2009). A hidden curriculum in language textbooks: Are beginning learners of French at U.S. universities taught about Canada? The Modern Language Journal, 93(2), 139–152. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00852.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, B. B. (2004). A survey on cultural learning and its variables analysis. Journal of Xi’an, International Studies University, 12(3), 21–24.
   Google Scholar
• Chlopek, Z. (2008). The intercultural approach to EFL teaching and learning. English Teaching Forum, 46(4), 10–19.
   Google Scholar
• Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching (pp. 196–219). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Macmillan Heinemann English Language Teaching.
   Google Scholar
• Diepenbroek, L. G., & Derwing, T. M. (2013). To what extent do popular ESL textbooks incorporate oral fluency and pragmatic development? TESL Canada Journal/Revue TESL Du Canada, 30(7), 1–20. https://doi.org/10.18806/tesl.v30i7.1149
   Google Scholar
• Dinh, T. N., & Sharifian, F. (2017). Vietnamese cultural conceptualizations in the locally developed English textbook: A case study of ‘Lunar New Year’/‘Tet’. Asian Englishes, 19(2), 148–159. https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1279763
   Web of Science ®Google Scholar
• Eckstut, S. (Ed). (1997). Communicate what you mean: A concise advanced. Pearson Education.
   Google Scholar
• Farashaiyan, A., Tan, K. H., & Sahragard, R. (2018). An evaluation of the pragmatics in the “Cutting Edge” intermediate textbooks. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(4), 158–170. https://doi.org/10.17576/3L-2018-2404-12
   Google Scholar
• Hamiloglu, K., & Mendi, B. (2010). A content analysis related to the cross-cultural/intercultural elements used in EFL coursebooks. Sino-US English Teaching, 7(1), 16–24. http://akademi.itu.edu.tr
   Google Scholar
• Harumi, I. (2002). A new framework of culture teaching for teaching English as a global language. RELC Journal, 33(2), 36–57. https://doi.org/10.1177/003368820203300202
   Google Scholar
• Hinkel, E. (2001). Building awareness and aractical skills to facilitate cross-cultural communication. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 443–458). Heinle & Heinle.
   Google Scholar
• Ho, S. T. K. (2009). Addressing culture in EFL classrooms: The challenge of shifting from a traditional to an intercultural stance. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 6(1), 63–76. https://e-flt.nus.edu.sg/v6n12009/ho.pdf
   Google Scholar
• House, J. (2007). What is an ‘intercultural speaker’? In A. Soler & S. Jorda (Eds.), Intercultural language use and language learning (pp. 7–22). Springer.
   Google Scholar
• Hutchinson, T., & Torres, E. (1994). The textbook as agent of change. ELT Journal, 48(4), 315–328. https://doi.org/10.1093/elt/48.4.315
   Google Scholar
• Kilickaya, F. (2004). Guidelines to evaluate cultural content in textbooks. The Internet TESL Journal, 10(12), 38-48. Retrieved from http://www.iteslj.org/Techniques/Kilickaya-CulturalContent
   Google Scholar
• Kobia, J. M. (2009). Femininity and masculinity in English primary school textbooks in Kenya. The International Journal of Language Society and Culture, 28(1), 57–71.
   Google Scholar
• Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kramsch, C. (1998). Teaching along the cultural faultline. In R. Paige, D. Lange, & Y. Yershova (Eds.), Culture as the core: Interdisciplinary perspectives on culture teaching and learning in the second language curriculum (pp. 15–32). University of Minnesota.
   Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. (2008). Cultural globalization and language education. Yale University Press.
   Google Scholar
• Lange, D., & Paige, R. (2003). Culture as the core: Perspectives in second language education. Information Age.
   Google Scholar
• Littlejohn, A., & Windeatt, S. (1989). Beyond language learning: Perspective on materials design. In R. K. Johnson (Ed.), The second language curriculum (pp. 155–175). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Liu, S. (2013). Students’ attitudes toward culture learning in the English classroom: A case study of non-English major students in a Chinese University. International Journal of English Language Education, 1(3), 28–42. https://doi.org/10.5296/ijele.v1i3.3508
   Google Scholar
• McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and perspectives. Oxford University Press.
   Google Scholar
• McKay, S. L. (2003). Toward an appropriate EIL pedagogy: Re-examining common ELT assumptions. International Journal of Applied Linguistics, 13(1), 1–22. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00035
   Google Scholar
• Nambiar, R. M. K., Hashim, S. R., & Yasin, M. R. (2018). Impact of integrating local culture into language materials on communicative ability of Malaysian lower secondary learners. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(4), 13–26. https://doi.org/10.17576/3L-2018-2404-02
   Google Scholar
• Nault, D. (2006). Going global: Rethinking culture teaching in ELT contexts. Language, Culture and Curriculum, 19(3), 314–328. https://doi.org/10.1080/07908310608668770
   Google Scholar
• Ndura, E. (2004). ESL and cultural bias: An analysis of elementary through high school textbooks in the Western United States of America. Language, Culture and Curriculum, 17(2), 143–153. https://doi.org/10.1080/07908310408666689
   Google Scholar
• Nizegorodcew, A. (2011). Understanding culture through a lingua franca. In J. Arabski & A. Wojtaszek (Eds.), Aspects of culture in second language acquisition and foreign language learning (pp. 7–20). springer.
   Google Scholar
• Oakes, J., & Saunders, M. (2004). Education’s most basic tools: Access to textbooks and instructional materials in California’s public schools. Teachers College Record, 106(10), 1967–1988. https://doi.org/10.1111/j.1467-9620.2004.00423.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, B. (2004). Cultural intelligence: A guide to working with people from other cultures. Intercultural Press.
   Google Scholar
• Premier, J. A., & Miller, J. (2010). Preparing pre-service teachers for multicultural classrooms. Australian Journal of Teacher Education, 35(2), 35–48. https://doi.org/10.14221/ajte.2010v35n2.3
   Google Scholar
• Rajabi, S., & Ketabi, S. (2012). Aspects of cultural elements in prominent English textbooks for EFL setting. Theory and Practice in Language Studies, 2(4), 705–712. https://doi.org/10.4304/tpls.2.4.705-712
   Google Scholar
• Rajagopalan, K. (2004). The concept of ‘World English’ and its implications for ELT. ELT Journal, 58(2), 111–117. https://doi.org/10.1093/elt/58.2.111
   Google Scholar
• Richards, J. (2005). The role of textbooks in a language program. http://www.professorjackrichards.com/work.htm
   Google Scholar
• Sadeghi, K., & Sepahi, Z. (2017). Cultural content of three EFL textbooks: Teachers’ and learners’ cultural preferences and cultural themes of textbooks. Pedagogies: An International Journal, 13(3), 222-245. https://doi.org/10.1080/1554480X.2017.1417128
   Google Scholar
• Saville-Troike, M. (1975). Teaching English as a second culture. In R. Crymes & W. Norris (Eds.), ON TESOL’ 74 (pp. 83–94). TESOL.
   Google Scholar
• Shardakova, M., & Pavlenko, A. (2004). Identity options in Russian textbooks. Journal of Language, Identity, and Education, 3(1), 25–46. https://doi.org/10.1207/s15327701jlie0301_2
   Google Scholar
• Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W. C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.614694
   Web of Science ®Google Scholar
• Tajeddin, Z., & Teimournezhad, S. (2015). Exploring the hidden agenda in the representation of culture in international and localised ELT textbooks. The Language Learning Journal, 43(2), 180–193. https://doi.org/10.1080/09571736.2013.869942
   Web of Science ®Google Scholar
• Taki, S. (2008). International and local curricula: The question of ideology. Language Teaching Research, 12(1), 127–142. https://doi.org/10.1177/1362168807084503
   Web of Science ®Google Scholar
• Uso-Juan, E., & Martinez-Flor, A. (2006). Approaches to language learning and teaching: Towards acquiring communicative competence through the four skills. In E. Uso-Juan & A. Martinez- Flor (Eds.), Current trends in the development and teaching of the four language skills (pp. 3–26). Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Weninger, C., & Kiss, T. (2013). Culture in English as a foreign language (EFL) textbooks: A semiotic approach. TESOL Quarterly, 47(4), 694–716. https://doi.org/10.1002/tesq.87
   Web of Science ®Google Scholar
• Young, T. J., Sachdev, I., & Seedhouse, P. (2009). Teaching and learning culture on English language programmes: A critical review of the recent empirical literature. Innovation in Language Learning and Teaching, 3(2), 149–169. https://doi.org/10.1080/17501220802283178
   Google Scholar
• Yuen, K. M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466. https://doi.org/10.1093/elt/ccq089
   Web of Science ®Google Scholar
• Yule, G. (2010). Oxford practice grammar. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Zarei, G. R., & Khalessi, M. (2011). Cultural load in English language textbooks: An analysis of Interchange series. Social and Behavioral Sciences, 15, 294–301. doi: 10.1016/j.sbspro.2011.03.089
   Google Scholar
• Zu, L., & Kong, Z. (2009). A study on the approaches to culture introduction in English textbooks. CCSE English Language Teaching, 2(1), 112–118. DOI: 10.5539/elt.v2n1p112
   Google Scholar