Challenging the Boundaries between School-sponsored and Vernacular Literacies: Urban Indigenous Teenage Girls Writing in an ‘At Risk’ Programme

References

• Anderson , G. L. and Irvine , P. 1993 . “ Informing critical literacy with ethnography ” . In Critical Literacy: Politics, Praxis, and the Postmodern , Edited by: Lankshear , C. and McLaren , P. L. 81 – 104 . Albany : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Barton , D. and Hamilton , M. 1998 . Local Literacies: Reading and Writing in One Community , London : Routledge .
   Google Scholar
• Baynham , M. 1995 . Literacy Practices: Investigating Literacy in Social Contexts , London : Longman .
   Google Scholar
• Beresford , Q. and Partington , G. , eds. 2003 . Reform and Resistance in Aboriginal Education , Crawley, WA : University of Western Australia Press .
   Google Scholar
• Buckingham , D. and Sefton-Green , J. 1994 . Cultural Studies Goes to School: Reading and Teaching Popular Media , London : Taylor and Francis .
   Google Scholar
• Camitta , M. 1993 . “ Vernacular writing: Varieties of literacy among Philadelphia high school students ” . In Cross-Cultural Approaches to Literacy , Edited by: Street , B. V. 228 – 46 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Carrington , L. D. 1997 . “ Social contexts conducive to the vernacularization of literacy ” . In Vernacular Literacy: A Re-evaluation , Edited by: Tabouret-Keller , A. , Le Page , R. B. , Gardner-Chloros , P. and Varro , G. 82 – 92 . Oxford : Clarendon .
   Google Scholar
• Chafe , W. L. 1982 . “ Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature ” . In Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy , Edited by: Tannen , D. 35 – 53 . Norwood : Ablex .
   Google Scholar
• Coombs , H. C. , Brandl , M. M. and Snowdon , W. E. 1983 . A Certain Heritage: Programs for and by Aboriginal Families in Australia , Canberra : Centre for Resource and Environmental Studies, Australian National University .
   Google Scholar
• Cummins , J. and Sayers , D. 1997 . Brave New Schools: Challenging Cultural Illiteracy Through Global Learning Networks , New York : St Martin's .
   Google Scholar
• Cutler , C. A. 1999 . Yorkville crossing: White teens, hip hop and African American English . Journal of Sociolinguistics , 3 ( 4 ) : 428 – 42 .
   Google Scholar
• Department of Education, Western Australia . 2003 . Student Achievement in English in Western Australian Government Schools: Reading 1992–2002/Writing 1992–2002 , Perth, WA : Department of Education, Western Australia .
   Google Scholar
• Doecke , B. 2003 . Popular culture: A resource for writing in secondary English classrooms . Paper presented at the Fourth International Conference of the Association for the Improvement of Mother Tongue Education . 2003 , Lisboa, Portugal.
   Google Scholar
• Eades , D. 1982 . ‘You gotta know how to talk …’: Information seeking in South-East Queensland Aboriginal society . Australian Journal of Linguistics , 2 : 61 – 82 .
   Google Scholar
• Eckert , P. 2003 . “ Language and gender in adolescence ” . In The Handbook of Language and Gender , Edited by: Holmes , J. and Meyerhoff , M. 381 – 400 . Malden : Blackwell .
   Google Scholar
• Education Department of Western Australia. 1996 . Monitoring Standards in Education , Perth, WA : Education Department of Western Australia .
   Google Scholar
• Elkins , J. and Luke , A. 1999 . Redefining adolescent literacies . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 43 ( 3 ) : 212 – 15 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Finders , M. J. 1996 . ‘Just girls’: Literacy and allegiance in junior high school . Written Communication , 13 ( 1 ) : 93 – 115 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Finders , M. J. 1997 . Just Girls: Hidden Literacies and Life in Junior High , New York : Teachers College .
   Google Scholar
• Gee , J. P. 2000 . Teenagers in new times: A new literacy studies perspective . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 43 ( 5 ) : 412 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Grote , E. 2004 . An ethnography of writing: The writing practices of female Australian indigenous adolescents at school , Edith Cowan University . Unpublished PhD Thesis
   Google Scholar
• Grote , E. 2005 . ‘Tell me the goss ok’: Urban indigenous girls (re) constructing norms, values and identities through email at school . Australian Review of Applied Linguistics , 28 ( 1 ) : 1 – 18 .
   Google Scholar
• Heath , S. B. 1983 . Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Heath , S. B. and Mangiola , L. 1991 . Children of Promise: Literate Activity in Linguistically and Culturally Diverse Classrooms , Washington, DC : National Education Association .
   Google Scholar
• Heller , A. B. 2000 . Reconceptualizing the literacies in adolescents' lives . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 43 ( 7 ) : 677 – 9 .
   Google Scholar
• Hey , V. 1997 . The Company She Keeps , Buckingham : Open University Press .
   Google Scholar
• Hinchman , K. A. , Alvermann , D. E. , Boyd , F. B. , Brozo , W. G. and Vacca , R. T. 2003 . Supporting older students' in-and out-of-school literacies . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 47 ( 4 ) : 302 – 10 .
   Google Scholar
• Hull , G. and Schultz , K. , eds. 2002 . School's Out! Bridging Out-of-School Literacies with Classroom Practice , New York : Teachers College .
   Google Scholar
• Kaldor , S. and Malcolm , I. G. 1991 . “ Aboriginal English-an overview ” . In Language in Australia , Edited by: Romaine , S. 67 – 83 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Knobel , M. 1999 . Everyday Literacies: Students, Discourse, and Social Practice , New York : Peter Lang .
   Google Scholar
• Langton , M. 1988 . “ Medicine Square ” . In Being Black: Aboriginal Cultures in ‘Settled’ Australia , Edited by: Keen , I. 201 – 25 . Canberra : Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• Lankshear , C. 1997 . Changing Literacies , Buckingham : Open University Press .
   Google Scholar
• Lave , J. and Wenger , E. 1991 . Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lincoln , Y. S. and Guba , E. G. 1985 . Naturalistic Inquiry , Newbury Park, CA : Sage .
   Google Scholar
• Malcolm , I. G. 2003 . Simplification, nativisation and restructuring: Linguistic processes impacting on indigenous education . Paper presented at the 8th Annual Round Table Conference, Centre for Applied Language and Literacy Research . 2003 , Perth, Western Australia. Edith Cowan University .
   Google Scholar
• Malcolm , I. G. , Haig , Y. , Königsberg , P. , Rochecouste , J. , Collard , G. , Hill , A. and Cahill , R. 1999 . Towards More User-Friendly Education for Speakers of Aboriginal English , Perth : Centre for Applied Language and Literacy Research, Edith Cowan University and Education Department of Western Australia .
   Google Scholar
• Malcolm , I. G. , Königsberg , P. , Collard , G. , Hill , A. , Grote , E. , Sharifian , F. , Kickett , A. and Sahanna , E. 2002a . Umob Deadly: Recognized and Unrecognized Literacy Skills of Aboriginal Youth , Mount Lawley, WA : Centre for Applied Language and Literacy Research and Institute for the Service Professions, Edith Cowan University .
   Google Scholar
• Malcolm , I. G. , Grote , E. , Eggington , L. and Sharifian , F. 2002b . The Representation of Aboriginal English in School Literacy Materials. Final Report , Mount Lawley, WA : Centre for Applied Language and Literacy Research, Edith Cowan University .
   Google Scholar
• Moje , E. B. 2000 . ‘To be part of the story’: The literacy practices of gangsta adolescents . Teachers College Record , 102 ( 3 ) : 651 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Myers , J. 1992 . The social contexts of school and personal literacy . Reading Research Quarterly , 27 : 296 – 332 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Netolicky , C. 1996 . The Teenage Survival Guide: For Teenagers, Parents, Teachers and Youth Workers , Perth, WA : Australian ArtMarx .
   Google Scholar
• Netolicky , C. 1998 . Teenagers Learning About Life: Cross-curricula Outcome Driven Lifeskills, Ethics and Citizenship Education , Perth, WA : Australian ArtMarx .
   Google Scholar
• New London Group . 1996 . A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures . Harvard Educational Review , 66 ( 1 ) : 60 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Oliver , R. , Haig , Y. and Rochecouste , J. 2003 . Oral Language Assessment and the Communicative Competence of Adolescent Students , Mount Lawley : Centre for Applied Language and Literacy Research, Edith Cowan University .
   Google Scholar
• Scott , J. C. 1990 . Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts , New Haven, CT : Yale University Press .
   Google Scholar
• Shuman , A. 1986 . Storytelling Rights: The Uses of Oral and Written Texts by Urban Adolescents , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Shuman , A. 1993 . “ Collaborative writing: Appropriating power or reproducing authority? ” . In Cross-cultural Approaches to Literacy , Edited by: Street , B. 247 – 72 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Smith , M. and Wilhelm , J. D. 2004 . ‘I just like being good at it’: The importance of competence in the literate lives of young men . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 47 ( 6 ) : 454 – 61 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Spradley , J. P. 1980 . Participant Observation , Sydney : Holt, Rinehart and Winston .
   Google Scholar
• Street , B. V. 1984 . Literacy in Theory and Practice , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Wallace , C. 1999 . Critical language awareness: Key principles for a course in critical reading . Language Awareness , 8 ( 2 ) : 98 – 110 .
   Google Scholar
• Wallace , C. 2002 . “ Local literacies and global literacy ” . In Globalization and Language Teaching , Edited by: Block , D. and Cameron , D. 101 – 14 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Wenger , E. 1998 . Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar