Eina! Ouch! Eish! Professionals’ Perceptions of How Children with Cerebral Palsy Communicate About Pain in South African School Settings: Implications for the use of AAC

References

• Alfven, G., & Nilsson, S. (2014). Validity and reliability of a new short verbal rating scale for stress for use in clinical practice. Acta Paediatrica, 103, 173–175. doi: 10.1111/apa.12558
   Web of Science ®Google Scholar
• Banerjee, R., Bennett, M., & Luke, N. (2012). Children’s reasoning about self-presentation following rule violations: The role of self-focused attention. Child Development, 83, 1805–1821. doi: 10.1111/j.1467-8624.2012.01813.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beckung, E., & Hagberg, G. (2002). Neuroimpairments, activity limitations, and participation restrictions in children with cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 44, 309–316. doi: 10.1111/j.1469-8749.2002.tb00816.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berrin, S.J., Malcarne, V.L., Varni, J.W., Burwinkle, T.M., Sherman, S.A., Artavia, K., & Chambers, H.G. (2007). Pain, fatigue, and school functioning in children with cerebral palsy: A path-analytic model. Journal of Pediatric Psychology, 32, 330–337. doi: 10.1093/jpepsy/jsl017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beyer, J.E., McGrath, P.J., & Berde, C.B. (1990). Discordance between self-report and behavioral pain measures in children aged 3–7 years after surgery. Journal of Pain and Symptom Management, 5, 350–356. doi: 10.1016/0885-3924(90)90029-J
   PubMedGoogle Scholar
• Bornman, J., & Donohue, D.K. (2013). South African teachers’ attitudes toward learners with barrriers to learning: attention-deficit and hyperactivity disorder and little or no functional speech. International Journal of Disability, Development and Education, 60, 85-104. doi: 10.1080/1034912X.2013.786554
   Web of Science ®Google Scholar
• Bottos, S., & Chambers, C.T. (2006). The epidemiology of pain in developmental disabilities. In T.M. Orlander & F.J. Symons (Eds.), Pain in children and adults with developmental disabilities (pp. 67–87). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
   Google Scholar
• Breau, L.M. (2011). A new reminder that pain hurts. Developmental Medicine and Child Neurology, 53, 974–975. doi: 10.1111/j.1469-8749.2011.04097.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Briggs, E. (2010). Assessment and expression of pain. Nursing Standard, 25, 35–38. Retrieved from http://0-web.b.ebscohost.com.innopac.up.ac.za/ehost/pdfviewer/pdfviewer?sid=77e62ddd-22bc-4598-9075-9943aea67ec3%40sessionmgr113&vid=1&hid=109
   Google Scholar
• Chang, J., Versloot, J., Fashler, S.R., McCrystal, K.N., & Craig, K.D. (2015). Pain assessment in children: validity of facial expression items in observational pain scales. The Clinical Journal of Pain, 31, 189–197. doi: 10.1097/AJP.0000000000000103
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, M., Newton, C., Petrides, K., Griffiths, T., Lysley, A., & Price, S. (2012). An examination of relations between participation, communication and age of children with complex communication needs. Augmentative and Alternative Communication, 28, 44–51. doi: 10.3109/.7434618.2011.653605
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Connelly, M.A., & Neville, K. (2010). Comparative prospective evaluation of the responsiveness of single-item pediatric pain-intensity self-report scales and their uniqueness from negative effect in a hospital setting. The Journal of Pain, 11, 1451–1460. doi:10.1016/j.jpain.2010.04.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costello, J.M., Patak, L., & Pritchard, J. (2010). Communication vulnerable patients in the pediatric ICU: enhancing care through augmentative and alternative communication. Journal of Pediatric Rehabilitation Medicine, 3, 289–301.
   PubMedGoogle Scholar
• Craig, K.D. (2009). The social communication model of pain. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 50, 22–32. doi: 10.1037/a0014772
   Web of Science ®Google Scholar
• De Bertoli, T., Arthur-Kelly, M., Marhisen, B., & Balandin, S. (2014). Speech-language pathologists’ perceptions of implementing communication intervention with students with multiple and severe disabilities. Augmentative and Alternative Communication, 30, 55–70. doi: 10.3109/07434618.2014.881916
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dubois, A., Capdevila, X., Bringuier, S., & Pry, R. (2010). Pain expression in children with an intellectual disability. European Journal of Pain, 14, 654–660. doi: 10.1016/j.ejpain.2009.10.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Engel, J.M., & Kartin, D. (2006). Pain in individuals with cerebral palsy. In T.F. Oberlander & F.J. Symons (Eds.), Pain in Children and Adults with Developmental Disabilities (pp. 109–119). Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Company.
   Google Scholar
• Gilbert-MacLeod, C.A., Craig, K.D., Rocha, E.M., & Mathias, M.D. (2000). Everyday pain responses in children with and without developmental delays. Journal of Pediatric Psychology, 25, 301–308. doi: 10.1093/jpepsy/25.5.301
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hadjistavropoulos, T., & Craig, K.D. (2002). A theoretical framework for understanding self-report and observational measures of pain: a communications model. Behaviour Research and Therapy, 40, 551–570. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0005-7967(01)00072-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hadjistavropoulos, T., Von Baeyer, C., & Craig, K.D. (2011). Pain assessment in persons with limited ability to communicate. In D.C. Turk & R. Melzack (Eds.), Handbook of Pain Assessment (3rd ed.) (pp. 134–149). New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Harstall, C., & Ospina, M. (2003). How prevalent is chronic pain? Pain: Clinical Updates, 11(2). Retrieved from http://iasp.files.cms-plus.com/Content/ContentFolders/Publications2/PainClinicalUpdates/Archives/PCU03-2_1390265045864_38.pdf
   Google Scholar
• Hsieh, H., & Shannon, S.E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15, 1277–1288. doi: 10.1177/1049732305276687
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• International Association for the Study of Pain (IASP). (1994). Definition of pain. Retrieved from http://www.iasp-pain.org/Taxonomy?navItemNumber=576#Pain
   Google Scholar
• Johnson, A. (2002). Prevalence and characteristics of children with cerebral palsy in Europe. Developmental Medicine and Child Neurology, 44, 633–640. doi: 10.1017/S0012162201002675
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, E., Bornman, J., & Tönsing, K.M. (2014). Discovering communication: what vocabulary do children with communication challenges need to express feelings of pain? Paper presented at the 16th Biennial Conference of the International Society for Augmentative and Alternative Communication (ISAAC), Lisbon, Portugal.
   Google Scholar
• Johnson, E., Boshoff, K., & Bornman, J. (2015). Systematic review of children’s pain vocabulary. Manuscript submitted for publication.
   Google Scholar
• Kent-Walsh, J., Stark, C., & Binger, C. (2008). Tales from school trenches: AAC service-delivery and professional expertise. Seminars in Speech and Language, 29, 146–154. doi: 10.1055/s-2008-1079128
   PubMedGoogle Scholar
• Kortesluoma, R., & Nikkonen, M. (2004). I had a horrible pain: the sources and causes of pain experiences in four to 11 year old hospitalized children. Journal of Child Health Care, 8, 210–231. doi: 10.1177/136749354045822
   PubMedGoogle Scholar
• McCaffery, M., & Ferrell, B.R. (1997). Nurses’ knowledge of pain assessment and management: how much progress have we made? Journal of Pain and Symptom Management, 14, 175–188. doi: 10.1016/S0885-3924(97)00170-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mesko, P.J., Eliades, A.B., Christ-Libertin, C., & Shelestak, D. (2011). Use of picture communication aids to assess pain location in pediatric postoperative patients. Journal of Perianesthesia Nursing, 26, 395–404. doi:10.1016/j.jopan.2011.09.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moodley, V. (2007). Code switching in the multilingual English first language classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 707–722. doi: 10.2167/beb403.0
   Google Scholar
• Ncoko, S., Osman, R., & Cockcroft, K. (2000). Code switching among multilingual learners in primary schools in South Africa: an exploratory study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3, 225–241. doi: 10.1080/13670050008667709
   Google Scholar
• Nilsson, S., Björkman, B., Almqvist, A., Almqvist, L., Björk-Willén, P., Donohue, D.K., … & Hvit, S. (2013). Children’s voices – differentiating a child perspective from a child’s perspective. Developmental Neurorehabilitation, 18, 162–168. doi: 10.3109/17518423.2013.801529
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nilsson, S., Johnson, E., & Adolfsson, M. (2015). Professionals’ perceptions about the need for pain management of children with cerebral palsy in South African school settings. Manuscript submitted for publication.
   Google Scholar
• Palisano, R., Rosenbaum, P., Bartlett, D. & Livingston, M. (2007). GMFCS-E&R. Gross Motor Function Classification System Expanded and Revised. CanChild Centre for Childhood Disability Research, McMaster University. Retrieved from http://motorgrowth.canchild.ca/en/GMFCS/resources/GMFCS-ER.pdf
   Google Scholar
• Parkinson, K.N., Dickinson, H.O., Arnaud, C., Lyons, A., Colver, A.F., Beckung, E., . . & Marcelli, M. (2013). Pain in young people aged 13 to 17 years with cerebral palsy: cross-sectional, multicentre European study. Archives of Disease in Childhood, 98, 434–440. doi: 10.1136/archdischild-2012-303482
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pennington, L. (2008). Cerebral palsy and communication. Paediatrics and Child Health, 18, 405–409. doi: 10.1016/j.paed.2008.05.013
   Google Scholar
• Pickl, G. (2011). Communication intervention in children with severe disabilities and multilingual backgrounds: perceptions of pedagogues and parents. Augmentative and Alternative Communication, 27, 229–244. doi: 10.3109/07434618.2011.630021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raghavendra, P., Olsson, C., Sampson, J., Mcinerney, R., & Connel, T. (2012). School participation and social networds of children with complex communication needs, physical disabilities, and typically developing peers. Augmentative and Alternative Communication, 28, 33–43. doi: 10.3109/07434618.2011.653604
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramstad, K., Jahnsen, R., Skjeldal, O.H., & Diseth, T.H. (2011). Characteristics of recurrent musculoskeletal pain in children with cerebral palsy aged 8 to 18 years. Developmental Medicine and Child Neurology, 53, 1013–1018. doi: 10.1111/j.1469-8749.2011.04070.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosenbaum, P., Paneth, N., Leviton, A., Goldstein, M., & Bax, M. (2007). A report: the definition and classification of cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 49, 8–14. doi: 10.1111/j.1469-8749.2007.tb12610.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Schiavenato, M., & Craig, K.D. (2010). Pain assessment as a social transaction: beyond the “gold standard”. The Clinical Journal of Pain, 26, 667–676. doi: 10.1097/AJP.0b013e3181e72507
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Soto, G. (1997). Special education teacher attitudes toward AAC: preliminary survey. Augmentative and Alternative Communication, 13, 186–197. doi: 10.1080/07434619712331278008
   Google Scholar
• Stähle-Öberg, L., & Fjellman-Wiklund, A. (2009). Parent’s experiences of pain in children with cerebral palsy and multiple disabilities: an interview study. Advances in Physiotherapy, 11, 137–144. doi: 10.1080/14038190902906318
   Google Scholar
• Thunberg, G., Buchholz, M., & Nilsson, S. (2015). Strategies that assist children with communicative disability during hospital stay: parents’ perceptions and ideas. Journal of Child Health Care, 15, 99–106. doi: 10.1177/1367493514568298
   Web of Science ®Google Scholar
• Versloot, J., & Craig, K. (2009). The communication of pain in pediatric dentistry. European Archives of Paediatric Dentistry, 10, 61–66. doi: 10.1007/BF03321601
   Google Scholar
• White, M.A., & Verhoef, M.J. (2005). Toward a patient-centered approach: incorporating principles of participatory action research into clinical studies. Integrative Cancer Therapies, 4, 21–24. doi: 10.1177/1534735404273727
   PubMedGoogle Scholar
• Wibeck, V., Abrandt Dahlgren, M., & Öberg, G. (2007). Learning in focus groups: an analytical dimension for enhancing focus group research. Qualitative Research, 7, 249–267. doi: 10.1177/1468794107076023
   Google Scholar
• Wong, D.L., & Baker, C.M. (1988). Pain in children: comparison of assessment scales. Pediatric Nursing, 14, 9–17. Retrieved from http://www.wongbakerfaces.org/wp-content/uploads/2010/08/pain-in-children.pdf
   PubMedGoogle Scholar
• Yeargin-Allsopp, M., Braun, K.V.N., Doernberg, N.S., Benedict, R.E., Kirby, R.S., & Durkin, M.S. (2008). Prevalence of cerebral palsy in 8-year-old children in three areas of the United States in 2002: a multisite collaboration. Pediatrics, 121, 547–554. doi: 10.1542/peds.2007-1270
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, H., Roberts, P., & Horgan, L. (2008). Association between self-report pain ratings of child and parent, child and nurse and parent and nurse dyads: meta-analysis. Journal of Advanced Nursing, 63, 334–342. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04694.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zisk-Rony, R.Y., Lev, J., & Haviv, H. (2015). Nurse’s report of in-hospital pediatric pain assessment: examining challenges and perspectives. Pain Management Nursing, 16, 112–120. doi:10.1016/j.pmn.2014.05.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar