Perspectives, Volume 27, Issue 5 (2019)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 27, Issue 5 (2019)

See all volumes and issues
Vol 32, 2024 Vol 31, 2023 Vol 30, 2022 Vol 29, 2021 Vol 28, 2020 Volume 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Vol 23, 2015 Vol 22, 2014 Vol 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993
Download citations Download PDFs Download issue

Voice, Ethics and Translation

Articles

Article
Introduction: voice, ethics and translation
Annjo K. Greenall, Cecilia Alvstad, Hanne Jansen & Kristiina Taivalkoski-Shilov
Pages: 639-647
Published online: 31 Jul 2019
AbstractforIntroduction: voice, ethics and translation | Full Text | References | PDF (657.4 KB) | EPUB
  • 1587 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The discursive (re-)construction of translational ethics
Annjo K. Greenall
Pages: 648-663
Published online: 02 Oct 2018
AbstractforThe discursive (re-)construction of translational ethics | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 737 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Post errorem
Andrew Chesterman
Pages: 664-674
Published online: 21 Mar 2018
AbstractforPost errorem | Full Text | References | PDF (765.4 KB) | EPUB
  • 467 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
I’m a translator and I’m proud: how literary translators view authors and authorship
Hanne Jansen
Pages: 675-688
Published online: 17 Oct 2018
AbstractforI’m a translator and I’m proud: how literary translators view authors and authorship | Full Text | References | PDF (1,020 KB) | EPUB
  • 1217 Views
  • 5 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Pages: 689-703
Published online: 24 Sep 2018
AbstractforEthical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 17396 Views
  • 17 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Invisible or invincible? Professional integrity, ethics, and voice in public service interpreting
Hanne Skaaden
Pages: 704-717
Published online: 16 Nov 2018
AbstractforInvisible or invincible? Professional integrity, ethics, and voice in public service interpreting | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 2107 Views
  • 9 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Changing Footings on ‘Jacob's ladder’: dealing with sensitive issues in dual-role mediation on a Swedish TV show
Birgitta Englund Dimitrova
Pages: 718-731
Published online: 13 Nov 2018
AbstractforChanging Footings on ‘Jacob's ladder’: dealing with sensitive issues in dual-role mediation on a Swedish TV show | Full Text | References | PDF (1.3 MB) | EPUB
  • 1437 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Critical analysis of Korean court rulings on translators’ copyrights: on the originality of translation and translators’ economic and moral rights
Jiyoung Park
Pages: 732-746
Published online: 15 May 2019
AbstractforCritical analysis of Korean court rulings on translators’ copyrights: on the originality of translation and translators’ economic and moral rights | Full Text | References | PDF (1.2 MB) | EPUB
  • 416 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The (un-) ethical interpreting researcher: ethics, voice and discretionary power in interpreting research
Elisabet Tiselius
Pages: 747-760
Published online: 04 Dec 2018
AbstractforThe (un-) ethical interpreting researcher: ethics, voice and discretionary power in interpreting research | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 6552 Views
  • 7 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Translation studies and the ethics of publishing
Roberto A. Valdeón
Pages: 761-775
Published online: 25 Jun 2019
AbstractforTranslation studies and the ethics of publishing | Full Text | References | PDF (1,012.5 KB) | EPUB
  • 951 Views
  • 4 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book reviews

Book Review
Translating children’s literature
by Gillian Lathey, London and New York, Routledge, 2016, 161pp., $44.95 (paperback), ISBN 978-1-138-80374-9
Li Hongshun
Pages: 776-778
Published online: 07 Feb 2019
First Page PreviewforTranslating children’s literature | Full Text | References | PDF (268.2 KB) | EPUB
  • 670 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translation: the basics
by Juliane House, London and New York, Routledge, 2018, 210 pp., £15.99 (paperback), ISBN: 978-1-138-01641-5
Feng Pan
Pages: 778-780
Published online: 14 Apr 2019
First Page PreviewforTranslation: the basics | Full Text | References | PDF (298.5 KB) | EPUB
  • 336 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Discourse analysis in translation studies
edited by Jeremy Munday and Meifang Zhang, Amsterdam and Philadelphia, PA, John Benjamins, 2017, 151 pp., EUR 85.00, USD 128.00 (hardback), ISBN 978 90 272 4282 2 (hardback), ISBN 978 90 272 6491 6 (e-book) [Benjamins Current Topics, 94]
Vladimir Khairoulline
Pages: 780-783
Published online: 14 Apr 2019
First Page PreviewforDiscourse analysis in translation studies | Full Text | PDF (354.7 KB) | EPUB
  • 580 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Brokering understanding: Canadian deaf interpreters’ role and practice
Kristin Snoddon
Article | Published online: 26 Jul 2024
Not translating food as a political statement: the case of Najat El Hachmi
MªCarmen África Vidal Claramonte
Article | Published online: 25 Jul 2024
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
Michela Canepari
Article | Published online: 24 Jul 2024
Mastering translation project management: what, when, and where
Dalia Mankauskienė
Article | Published online: 23 Jul 2024
View all latest articles