The Translator, Volume 26, Issue 2 (2020)

Browse this journal
Sample our Communication Studies journals, sign in here to start your access, 2013 & 2014 volumes FREE to you for 14 days

The Translator, Volume 26, Issue 2 (2020)

See all volumes and issues
Vol 30, 2024 Vol 29, 2023 Vol 28, 2022 Vol 27, 2021 Volume 26, 2020 Vol 25, 2019 Vol 24, 2018 Vol 23, 2017 Vol 22, 2016 Vol 21, 2015 Vol 20, 2014 Vol 19, 2013 Vol 18, 2012 Vol 17, 2011 Vol 16, 2010 Vol 15, 2009 Vol 14, 2008 Vol 13, 2007 Vol 12, 2006 Vol 11, 2005 Vol 10, 2004 Vol 9, 2003 Vol 8, 2002 Vol 7, 2001 Vol 6, 2000 Vol 5, 1999 Vol 4, 1998 Vol 3, 1997 Vol 2, 1996 Vol 1, 1995
Download citations Download PDFs Download issue

Articles

Article
Translating prefigurative politics: social networks and rhetorical strategies in the alter-globalisation movement
Alexander James Brown
Pages: 117-129
Published online: 15 Apr 2020
AbstractforTranslating prefigurative politics: social networks and rhetorical strategies in the alter-globalisation movement | Full Text | References | PDF (1 MB) | EPUB
  • 526 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation, echoes of the mind or a very deliberate act?: Analysing translation manipulation through the lens of psychology
Burçin Kağan Mustafa
Pages: 130-144
Published online: 01 Sep 2020
AbstractforTranslation, echoes of the mind or a very deliberate act?: Analysing translation manipulation through the lens of psychology | Full Text | References | PDF (778.9 KB) | EPUB
  • 889 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The hidden violence of retranslation: Mahfouz’s Awlād Ḥāratinā in English
Abdel-Wahab Khalifa
Pages: 145-162
Published online: 27 Oct 2020
AbstractforThe hidden violence of retranslation: Mahfouz’s Awlād Ḥāratinā in English | Full Text | References | PDF (1.6 MB) | EPUB
  • 676 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Finding the translator’s voice: a study of translators’ prefaces to Chinese translations of Christian texts in Hong Kong and Taiwan
Law Wai-on & Raymond Ng
Pages: 163-175
Published online: 16 Jun 2020
AbstractforFinding the translator’s voice: a study of translators’ prefaces to Chinese translations of Christian texts in Hong Kong and Taiwan | Full Text | References | PDF (392.6 KB) | EPUB
  • 836 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Reception and revision of women-related translation paratexts: South Korean cases
Sang-Bin Lee
Pages: 176-189
Published online: 20 Jul 2020
AbstractforReception and revision of women-related translation paratexts: South Korean cases | Full Text | References | PDF (561.9 KB) | EPUB
  • 1175 Views
  • 6 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Video game localisation in Iran: a survey of users’ profile, gaming habits and preferences
Masood Khoshsaligheh & Saeed Ameri
Pages: 190-208
Published online: 09 Feb 2020
AbstractforVideo game localisation in Iran: a survey of users’ profile, gaming habits and preferences | Full Text | References | PDF (1.6 MB) | EPUB
  • 1490 Views
  • 6 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Contra instrumentalism. A translation polemic
by Lawrence Venuti, Lincoln, Provocations, University of Nebraska Press, 2019, 216 pp., $20.00 (paperback), ISBN: 978-1-49620-513-1, $20.00 (eBook), ISBN: 978-1-49621-594-9
Maciej Litwin
Pages: 209-216
Published online: 30 Oct 2019
First Page PreviewforContra instrumentalism. A translation polemic | Full Text | References | PDF (151.9 KB) | EPUB
  • 404 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translation as actor-networking: actors, agencies, and networks in the making of Arthur Waley’s English translation of the Chinese Journey to the West (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by Wenyan Luo, New York and Abingdon, Routledge, 2020, 246 pp., £120.00 (hardback), ISBN 978-0-367-37502-7; £33.29 (e-book), ISBN 978-0-367-81581-3
Gisele Dionísio da Silva
Pages: 212-216
Published online: 29 Jul 2020
First Page PreviewforTranslation as actor-networking: actors, agencies, and networks in the making of Arthur Waley’s English translation of the Chinese Journey to the West (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) | Full Text | References | PDF (386.4 KB) | EPUB
  • 522 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Popular science as inter-epistemic translation: a case study
Karen Bennett
Article | Published online: 9 Jul 2024
Literature and art as political discourse: adapting The White-Haired Girl in the communist context of China
Lintao Qi
Article | Published online: 10 Jun 2024
Open Access
Translating memories of violent pasts: memory studies and translation studies in dialogue
Lucía Pintado Gutiérrez et al.
Book Review | Published online: 7 May 2024
Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı
Safiye Gül Avcı Solmaz et al.
Article | Published online: 27 Apr 2024
View all latest articles