Publication Cover
Bilingual Research Journal
The Journal of the National Association for Bilingual Education
Volume 41, 2018 - Issue 3
2,632
Views
27
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

“Mister, you’re writing in Spanglish”: Fostering spaces for meaning making and metalinguistic connections through teacher translanguaging shifts in the bilingual classroom

ORCID Icon &

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Read on this site (15)

Sarah Surrain, Stephanie M. Curenton & Cecilia Jarquín Tapia. (2023) Fostering Dual Language Learners’ Participation in Head Start Classroom Conversations Through Code-Switching in Whole Group and Small Group Settings. Early Education and Development 34:4, pages 885-909.
Read now
Laura Hamman-Ortiz & Gail Prasad. (2022) Reimagining Bilingual Education: A Linguistically Expansive Orientation. Journal of Language, Identity & Education 0:0, pages 1-20.
Read now
Hakyoon Lee & Gyewon Jang. (2022) ‘I would rather say fighting ㅋㅋ’: discursive analysis of Korean-English language exchange students’ text messages. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:8, pages 2902-2917.
Read now
Pablito Ramirez & Ashley Taylor Jaffee. (2022) Creating language spaces with bilingual youth to expand conversations about students’ communities and civic experiences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:7, pages 2347-2362.
Read now
Daniela Coelho, Nesma Khalil & Deepa D. Shankar. (2022) Teachers’ perceptions and ‘invisible’ uses of plurilingual pedagogy in UAE K-12 schools. International Journal of Multilingualism 0:0, pages 1-19.
Read now
Kevin Donley. (2022) Translanguaging as a theory, pedagogy, and qualitative research methodology. NABE Journal of Research and Practice 12:3-4, pages 105-120.
Read now
Zhongfeng Tian. (2022) Challenging the ‘Dual’: designing translanguaging spaces in a Mandarin-English dual language bilingual education program. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43:6, pages 534-553.
Read now
Phoebe Everingham & Sara C. Motta. (2022) Decolonising the ‘autonomy of affect’ in volunteer tourism encounters. Tourism Geographies 24:2-3, pages 223-243.
Read now
Stephanie M. Moody, Sharon D. Matthews & Zohreh R. Eslami. (2022) Translanguaging During Shared Read Alouds: A Case Study. Literacy Research and Instruction 61:2, pages 113-136.
Read now
Pablo Cortes Ramirez & Cinthia Salinas. (2021) Reimagining language space with bilingual youth in a social studies classroom. Bilingual Research Journal 44:4, pages 409-425.
Read now
Erasmos Charamba. (2021) Learning and language: towards a reconceptualization of their mutual interdependences in a multilingual science class. Journal of Multilingual and Multicultural Development 42:6, pages 503-521.
Read now
Janna Brown McClain, Jeannette Mancilla-Martinez, Israel Flores & Laura Buckley. (2021) Translanguaging to support emergent bilingual students in English dominant preschools: An explanatory sequential mixed-method study. Bilingual Research Journal 44:2, pages 158-173.
Read now
Laura Hamman-Ortiz. (2019) Troubling the “two” in two-way bilingual education. Bilingual Research Journal 42:4, pages 387-407.
Read now
Mark B. Pacheco, Hyun-Sook Kang & Ellis Hurd. (2019) Scaffolds, signs, and bridges: Language ideologies and translanguaging in student-teaching experiences. Bilingual Research Journal 42:2, pages 194-213.
Read now

Articles from other publishers (12)

Kongji Qin & Lorena Llosa. (2023) Translingual caring and translingual aggression: (Re)centering criticality in the research and practice of translanguaging pedagogy. The Modern Language Journal.
Crossref
Anna Mendoza, Laura Hamman‐Ortiz, Zhongfeng Tian, Shakina Rajendram, Kevin W. H. Tai, Wing Yee Jenifer Ho & Pramod K. Sah. (2023) Sustaining Critical Approaches to Translanguaging in Education: A Contextual Framework. TESOL Quarterly.
Crossref
Mitch Ingram. (2023) A (dis)play on words: Emergent bilingual students’ use of verbal jocularity as a channel of the translanguaging corriente. Linguistics and Education 74, pages 101165.
Crossref
Erasmos Charamba. (2023) Translanguaging as bona fide practice in a multilingual South African science classroom. International Review of Education 69:1-2, pages 31-50.
Crossref
Kimberly Wolbers, Hannah Dostal & Leala Holcomb. (2023) Teacher Reports of Secondary Writing Instruction with Deaf Students. Journal of Literacy Research 55:1, pages 28-50.
Crossref
Kimberly Wolbers, Leala Holcomb & Laura Hamman-Ortiz. (2023) Translanguaging Framework for Deaf Education. Languages 8:1, pages 59.
Crossref
Jayoung Choi, Tuba Angay-Crowder & Ji Hye Shin. 2022. Global and Transformative Approaches Toward Linguistic Diversity. Global and Transformative Approaches Toward Linguistic Diversity 298 314 .
Rongrong Dong. (2022) Translanguaging in writing: a bilingual PhD student’s reflection. Applied Linguistics Review 13:3, pages 417-431.
Crossref
Fei Tang & Raees Calafato. (2021) Multilingual, bilingual, and monolingual Arabic teachers’ development of learner self‐regulation and language awareness in the Emirates. Foreign Language Annals 54:1, pages 233-254.
Crossref
Janet Dutton & Kathleen Rushton. (2020) Using the translanguaging space to facilitate poetic representation of language and identity. Language Teaching Research 25:1, pages 105-133.
Crossref
Christina M. Ponzio. (2020) (Re)Imagining a translingual self: Shifting one monolingual teacher candidate's language lens. Linguistics and Education 60, pages 100866.
Crossref
Alexandra Babino & Mary Amanda StewartAlexandra Babino & Mary Amanda Stewart. 2020. Radicalizing Literacies and Languaging. Radicalizing Literacies and Languaging 71 113 .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.