Code-Switching and Symbolic Power in a Second-Grade Two-Way Classroom: A Teacher's Motivation System Gone Awry

REFERENCES

• Anzaldúa , G. 1987 . Borderlands/la frontera: The new mestiza , San Francisco : Aunt Lute Books .
   Google Scholar
• Bakhtin , M. K. 1998 . The dialogic imagination , Austin, TX : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1991 . Language and symbolic power , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Center for Applied Linguistics. (2008, January 24). Directory of two-way bilingual immersion programs in the U.S http://www.cal.org/twi/directory/ (Accessed: 6 June 2008 ).
   Google Scholar
• Chung , H. H. 2006 . Code-switching as communicative strategy: A case study of Korean-English bilinguals . Bilingual Research Journal , 30 ( 2 ) : 293 – 307 .
   Google Scholar
• Cloud , N. , Genesee , F. and Hamayan , E. 2000 . Dual language instruction: A handbook for enriched education , Boston : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Clyne , M. 2000 . “ Constraints on code-switching: How universal are they? ” . In The bilingualism reader , Edited by: Wei , L. 257 – 280 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Cohen , E. 1994 . Designing groupwork: Strategies for the heterogenous classroom , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Fitts , S. 2006 . Reconstructing the status quo: Linguistic interaction in a dual-language school . Bilingual Research Journal , 30 ( 2 ) : 337 – 365 .
   Google Scholar
• Freeman , R. 1998 . Bilingual education and social change , Clevedon, , UK : Mulilingual Matters .
   Google Scholar
• García , E. 2005 . Teaching and learning in two languages: Bilingualism and schooling in the United States , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1994 . Integrating language and content: Lessons from immersion , Santa Cruz, CA : National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning .
   Google Scholar
• Grinberg , J. and Saavedra , E. R. 2000 . The constitution of bilingual/ESL education as a disciplinary practice: Genealogical explorations . Review of Educational Research , 70 ( 4 ) : 419 – 441 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller , M. and Martin-Jones , M. 2001 . Voices of authority: Education and linguistic difference , Vol. 1 , Westport, CT : Ablex Publishing .
   Google Scholar
• Hornberger , N. 2005 . “ Student voice and the media of bi(multi)lingual/muticultural classrooms ” . In Language, literacy, and power in schooling , Edited by: McCarty , T. 151 – 167 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Howard , E. R. , Sugarman , J. and Christian , D. 2003 . Trends in two-way immersion education: A review of the research , Baltimore, MD : Center for Research on the Education of Students Placed at Risk . (Report No. 63)
   Google Scholar
• Legarreta , D. 1979 . The effects of program models on language acquisition by Spanish-speaking children . TESOL Quarterly , 8 : 521 – 534 .
   Google Scholar
• Lindholm , K. 1990 . “ Bilingual immersion education: Criteria for program development ” . In Bilingual education: Issues and strategies , Edited by: Padilla , H. F. A. and Valadez , C. Newbury Park, CA : Sage .
   Google Scholar
• Lindholm-Leary , K. 2001 . Dual language education , Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Moerman , M. 1988 . Talking culture , Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Myers-Scotton , C. 1995 . Social motivations for code-switching: Evidence from Africa , Oxford, , UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Palmer , D. 2008a . Building and destroying students' ‘academic identities’: The power of discourse in a two-way immersion classroom . International Journal of Qualitative Studies in Education , 21 ( 6 ) : 647 – 667 .
   Google Scholar
• Palmer , D. 2008b . “ Diversity up close: Building alternative discourses in the dual immersion classroom ” . In Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education , Edited by: Fortune , T. and Tedick , D. 97 – 116 . London : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Pérez , B. 2004 . Becoming biliterate: A study of two-way bilingual immersion education , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Pfaff , C. W. 1979 . Constraints on language mixing: Intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English . Language , 55 ( 2 ) : 291 – 318 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Poplack , S. 2000 . “ Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching ” . In The bilingualism reader , Edited by: Wei , L. 221 – 256 . New York, NY : Routledge .
   Google Scholar
• Potowski , K. 2004 . Student Spanish use and investment in a dual immersion classroom: Implications for second language acquisition and heritage language maintenance . The Modern Language Journal , 88 ( 1 ) : 75 – 101 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pratt , M. L. 1999 . “ Arts of the contact zone ” . In Ways of reading , Edited by: Petrosky , D. B. A. 581 – 600 . Bedford, MA : St. Martin's .
   Google Scholar
• Reyes , I. 2004 . Functions of code-switching in school children's conversations . Bilingual Research Journal , 28 ( 1 ) : 77 – 98 .
   Google Scholar
• Reyes , M. de la Luz . 2001 . “ Unleashing possibilities: Biliteracy in the primary grades ” . In The best for our children , Edited by: de la Luz Reyes , M. and Halcon , J. J. 96 – 121 . New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Schegloff , E. 1991 . “ Talk and social structure ” . In The discourse reader , Edited by: Coupland , A. J. N. 107 – 120 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Snow , M. A. 1987 . Immersion teacher handbook , Los Angeles, CA : University of California Center for Language Education and Research . (Educational Report #10)
   Google Scholar
• Zentella , A. Z. 1997 . Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York , Walden, MA : Blackwell .
   Google Scholar