“El pasado refleja el futuro”: Pre-service teachers’ memories of growing up bilingual

References

• Achinstein, B., Ogawa, R. T., Sexton, D., & Freitas, C. (2010). Retaining teachers of color: A pressing problem and a potential strategy for “hard-to-staff” schools. Review of Educational Research, 80(1), 71–107. doi:10.3102/0034654309355994
   Web of Science ®Google Scholar
• Adler, A. (1931). What life should mean to you. New York, NY: Grosset & Dunlap.
   Google Scholar
• Bazeley, P. (2007). Qualitative data analysis with Nvivo. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar
• Berg, B. (1998). Qualitative research methods for the social sciences. Boston, MA: Allyn and Bacon.
   Google Scholar
• Berta-Avila, M. (2004). Critical Xicana/Xicano educators: Is it enough to be a person of color? High School Journal, 87(4), 66–79. doi:10.1353/hsj.2004.0008
   Google Scholar
• Bligh, C., & Drury, R. (2015). Perspectives on the “silent period” for emergent bilinguals in England. Journal of Research in Childhood Education, 29(2), 259–274. doi:10.1080/02568543.2015.1009589
   Web of Science ®Google Scholar
• Boyatzis, R. E. (1998). Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Brice, A., & Perkins, C. (1997). What is required for transition from the ESL classroom to the general education classroom? A case study of two classrooms. Communication Disorders Quarterly, 19(1), 13–22. doi:10.1177/152574019701900103
   Google Scholar
• Bruner, J. (2001). Self-making and world-making. In J. Brockmeier & D. Carbaugh (Eds.), Narrative and identity: Studies in autobiography, self and culture (pp. 25–43). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
   Google Scholar
• Bullough, R. V., & Bauman, K. (1997). “First year teacher” eight years later: An inquiry into teacher development. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Bullough, R. V., & Pinnegar, S. (2001). Guidelines for quality in autobiographical forms of self-study research. Educational Researcher, 30(3), 13–21. doi:10.3102/0013189X030003013
   Google Scholar
• Cho, H. (2014). ‘It's very complicated’: Exploring heritage language identity with heritage language teachers in a teacher preparation program. Language and Education, 28(2), 181–195.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Clark, E. R., & Flores, B. B. (2001). Who am I? The social construction of ethnic identity and self-perceptions in Latino preservice teachers. The Urban Review, 33(2), 69–86. doi:10.1023/A:1010380206373
   Google Scholar
• Cole, A., & Knowles, G. (2001). Lives in context: The art of life history research. Walnut Creek, CA: Alta Mira Press.
   Google Scholar
• Conway, P. F. (2001). Anticipatory reflection while learning to teach: From a temporarily truncated to a temporarily distributed model of reflection in teacher education. Teaching and Teacher Education, 17, 89–106. doi:10.1016/S0742-051X(00)00040-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Corbin, J., & Strauss, A. (2015). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Day, C., & Leitch, R. (2001). Teachers’ and teacher educators’ lives: The role of emotion. Teaching and Teacher Education, 17(4), 403–415. doi:10.1016/S0742-051X(01)00003-8
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. (2013). Preparing mainstream teachers for multilingual classrooms. Association of Mexican-American Educators (AMAE), 7(2), 40–49.
   Google Scholar
• Delgao, R. (1989). Storytelling for oppositionists and others: A plea for narrative. Michigan Law Review, 87(8), 2411–2441. doi:10.2307/1289308
   Web of Science ®Google Scholar
• Diaz-Soto, L. (2007). The Praeger handbook of Latino education in the United States. Westport, CT: Greenwood Publishing Group.
   Google Scholar
• Echevarría, J., & Graves, A. (2011). Sheltered content instruction: Teaching English learners with diverse abilities. Boston, MA: Pearson.
   Google Scholar
• Escamilla, K., Chávez, L., & Vigil, P. (2005). Rethinking the “gap” high-stakes testing and Spanish-speaking students in Colorado. Journal of Teacher Education, 56(2), 132–144. doi:10.1177/0022487104273791
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., Kleyn, T., & Menken, K. (2015). Looking holistically in a climate of partiality: Identities of students labeled long-term English language learners. Journal of Language, Identity & Education, 14(2), 113–132. doi:10.1080/15348458.2015.1019787
   Web of Science ®Google Scholar
• Ford, D. Y., & Grantham, T. C. (2003). Providing access for culturally diverse gifted students: From deficit to dynamic thinking. Theory Into Practice, 42(3), 217–225. doi:10.1207/s15430421tip4203_8
   Web of Science ®Google Scholar
• Fragnoli, K. (2005). Historical inquiry in a methods classroom: Examining our beliefs and shedding our old ways. The Social Studies, 96(6), 247–251. doi:10.3200/TSSS.96.6.24-252
   Google Scholar
• Freeman, Y., & Freeman, D. E. (2014). Research on preparing preservice teachers to work effectively with emergent bilinguals. Bradford, UK: Emerald.
   Google Scholar
• Freire, P. (2005). Teachers as cultural workers: Letters to those who dare teach. Cambridge, MA: Westview Press.
   Google Scholar
• Fry, R. (2003). Hispanic youth dropping out of U.S. schools: Measuring the challenge. Washington, DC: Pew Hispanic Center.
   Google Scholar
• Gay, G., Dingus, J. E., & Jackson, C. W. (2003). Recruiting teachers of color. Denver, CO: Education Commission of the States.
   Google Scholar
• Gómez, M. L., Rodríguez, T., & Agosto, V. (2008). Life histories of Latino/a teacher candidates. Teachers College Record, 110(8), 1639–1676.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gómez, M. L., Walker, A. B., & Page, M. L. (2000). Personal experience as a guide to teaching. Teaching and Teacher Education, 16(7), 731–747. doi:10.1016/S0742-051X(00)00022-6
   Web of Science ®Google Scholar
• González, K. P., Stoner, C., & Jovel, J. E. (2003). Examining the role of social capital in access to college for Latinas: Toward a college opportunity framework. Journal of Hispanic Higher Education, 2(2), 146–170. doi:10.1177/1538192702250620
   Google Scholar
• Gutiérrez, K. D., & Jaramillo, N. E. (2006). Looking for educational equity: The consequences of relying on Brown. Yearbook of the National Society for the Study of Education, 105(2), 173–189. doi:10.1111/j.1744-7984.2006.00081.x
   Google Scholar
• Haynes, K. (2006). Linking narrative and identity construction: Using autobiography in accounting research. Critical Perspectives on Accounting, 17(4), 399–418. doi:10.1016/j.cpa.2004.08.005
   Google Scholar
• Hones, D. F., Aguilar, N., & Thao, S. (2009). “La lucha continua”: Becoming a bilingual teacher in the era of Praxis II. Multicultural Education, 16(3), 18–23.
   Google Scholar
• Howard, T. C. (2003). Culturally relevant pedagogy: Ingredients for critical teacher reflection. Theory Into Practice, 42(3), 195–202. doi:10.1207/s15430421tip4203_5
   Web of Science ®Google Scholar
• Knowles, G., & Holt-Reynolds, D. (1991). Shaping pedagogies through personal histories in preservice teacher education. The Teachers College Record, 93(1), 87–113.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kyle, D. W., McIntyre, E., Miller, K. B., & Moore, G. H. (2005). Family connections: A basis for teacher reflection and instructional improvement. School Community Journal, 15(1), 29–50.
   Google Scholar
• Lawrence-Lightfoot, S. (2004). The essential conversation: What parents and teachers can learn from each other. New York, NY: Random House.
   Google Scholar
• Lawson, R. (1995). Critical race theory as praxis: A view from outside to the outside. Howard Law Journal, 38, 353–370.
   Google Scholar
• Lortie, D. C. (1975). Schoolteacher: A sociological study. Chicago, IL: University of Chicago.
   Google Scholar
• Miller, K., Dilworth-Bart, J., & Hane, A. (2011). Maternal recollections of school and children’s school preparation. The School Community Journal, 21(2), 161–184.
   Google Scholar
• Miller, K., & Shifflet, R. (2016). How memories of school inform preservice teachers' feared and desired selves as teachers. Teaching and Teacher Education, 53, 20–29.
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller, M., Gresham, P., & Fouts, B. (2011). Remembering memories about students with disabilities. Journal of Instructional Psychology, 38(3), 173–180.
   Google Scholar
• Mitchell, L. C., & Weber, S. J. (1999). Reinventing ourselves as teachers: Beyond nostalgia. London, UK: Falmer Press.
   Google Scholar
• Moll, L. C., & Ruiz, R. (2002). The schooling of Latino children. In M. Suárez-Orozco & M. Paez (Eds.), Contexts for learning: Sociocultural dynamics in children’s development (pp. 19–42). New York, NY: Oxford.
   Google Scholar
• Monzo, L., & Rueda, R. (2001). Professional roles, caring, and scaffolds: Latino teachers’ and paraeducators’ interaction with Latino students. American Journal of Education, 109, 438–471. doi:10.1086/444335
   Web of Science ®Google Scholar
• Morrell, J. (2010). Teacher preparation and diversity: When American pre-service teachers aren’t white and middle class. International Journal of Multicultural Education, 12(1), 1–17. doi:10.18251/ijme.v12i1.302
   Google Scholar
• Motha, S., Jain, R., & Tecle, T. (2012). Translinguistic identity-as-pedagogy: Implications for language teacher education. International Journal of Innovation in English Language Teaching and Research, 1(1), 12–28.
   Google Scholar
• Moughamian, A. C., Rivera, M. O., & Francis, D. J. (2009). Instructional models and strategies for teaching English language learners. Washington, DC: Center on Instruction.
   Google Scholar
• Nail, A., & Townsend, J. S. (2010). Reflection through discomfort: What resistance reveals when communication technologies mediate authentic writing mentorships. Contemporary Issues in Technology and Teacher Education, 10(4), 366–382.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2011a). Achievement gaps: How Hispanic and White students in public schools perform in mathematics and reading on the national assessment of educational progress. NCES Publication No. NCES 2011459. Washington, DC: U.S. Department of Education.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2011b). The condition of education. NCES Publication No. 2011-033. Washington, DC: U.S. Department of Education.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2016). English language learners in public schools. Washington, DC: U.S. Department of Education.
   Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to education Latino/a bilingual students. Review of Research in Education, 37, 269–297. doi:10.3102/0091732X12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Pereira, N., & Gentry, M. (2013). A qualitative inquiry into the experiences of high-potential Hispanic English language learners in Midwestern schools. Journal of Advanced Academics, 24(3), 164–194. doi:10.1177/1932202X13494204
   Google Scholar
• Pollack, T. (2012). The miseducation of a beginning teacher: One teacher’s critical reflections on the functions and power of deficit narratives. Multicultural Perspectives, 14(2), 93–98. doi:10.1080/15210960.2012.673318
   Google Scholar
• Pritzker, D. (2012). Narrative analysis of “hidden stories”: A potential tool for teacher training. Teacher Development, 16(2), 199–215. doi:10.1080/13664530.2012.688681
   Google Scholar
• Richardson, V. (1990). The evolution of reflective teaching and teacher education. In R. Clift, W. R. Houston, & M. Pugach (Eds.), Encouraging reflective practice in education: An analysis of issues and programs (pp. 3–19). New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Rios, F. (2008). From Chicano/a to Xicana/o: Critical activist teaching revisited. Multicultural Education, 15(4), 1–9.
   Google Scholar
• Rodríguez, T. L., & Reis, D. S. (2012). “Ms. Morales needs to go back to English class”: Narratives of a bilingual Latina preservice English language arts teacher in a diverse society. The New Educator, 8(3), 202–221. doi:10.1080/1547688X.2012.697013
   Google Scholar
• Rosen, L. H., Underwood, M. K., Gentsch, J. K., Rahdar, A., & Wharton, M. E. (2012). Emerging adults’ recollections of peer victimization experiences during middle school. Journal of Applied Developmental Psychology, 33(6), 273–281. doi:10.1016/j.appdev.2012.07.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sarmiento-Arribalzaga, M. A., & Murillo, L. A. (2010). Pre-service bilingual teachers and their invisible scars: Implications for preparation programs. SRATE Journal, 19(1), 61–69.
   Google Scholar
• Scanlan, M., Frattura, E., Schneider, K., Capper, C., & Capper, C. A. (2012). Bilingual students within integrated comprehensive services: Collaborative strategies. In A. Honigsfeld & M. G. Dove (Eds.), Coteaching and other collaborative practices in the EFL/ESL classroom: Rationale, research, reflections, and recommendations (pp. 3–13). Charlotte, NC: Information Age.
   Google Scholar
• Schneider, B., Martínez, S., & Ownes, A. (2006). Barriers to educational opportunities for Hispanics in the United States. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• Schon, D. (1983). The reflective practitioner. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Skerrett, A. (2008). Biography, identity, and inquiry: The making of teacher, teacher educator, and researcher. Studying Teacher Education, 4(2), 143–156. doi:10.1080/17425960802433629
   Google Scholar
• Sleeter, C. (2008). An invitation to support diverse students through teacher education. Journal of Teacher Education, 59(3), 212–219. doi:10.1177/0022487108317019
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith, P. H., & Murillo, L. A. (2013). Repositioning biliteracy as capital for learning: Lessons from teacher preparation at the US-Mexico border. International Journal of Qualitative Studies in Education, 26(3), 301–323. doi:10.1080/09518398.2012.762473
   Google Scholar
• Smith, T. J., & Paul, J. L. (2000). Sharing space, negotiating power, and creating meaning in the classroom. In J. Paul & T. Smith (Eds.), Stories out of school: Memories and reflections on care and cruelty in the classroom (pp. 1–13). Stamford, CT: Ablex.
   Google Scholar
• Solorzano, D. G., & Yosso, T. J. (2001). Critical race and LatCrit theory and method: Counter storytelling. International Journal of Qualitative Studies in Education, 14(4), 471–495. doi:10.1080/09518390110063365
   Google Scholar
• Tanggaard, L., & Nielsen, K. (2013). School memories situating schools. Scandinavian Journal of Educational Research, 57(1), 71–88. doi:10.1080/00313831.2011.621974
   Web of Science ®Google Scholar
• Tonkin, E. (1992). Narrating our pasts. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Torres-Guzmán, M. E., & Álvarez, P. M. (2014). NNS imagining a future self as teachers in bilingual education. Utrecht Studies in Language and Communication, 27, 187–208.
   Google Scholar
• Turunen, T. A. (2012). Memories about starting school. What is remembered after decades? Scandinavian Journal of Educational Research, 56(1), 69–84. doi:10.1080/00313831.2011.567397
   Web of Science ®Google Scholar
• Uitto, M., & Estola, E. (2009). Gender and emotions in relationships: A group of teachers recalling their own teachers. Gender and Education, 21(5), 517–530. doi:10.1080/09540250802667591
   Web of Science ®Google Scholar
• Uitto, M., & Syrjala, L. (2008). Body, caring and power in teacher-pupil relationships: Encounters in former pupils’ memories. Scandinavian Journal of Educational Research, 52(4), 355–371. doi:10.1080/00313830802184517
   Web of Science ®Google Scholar
• Urzua, A., & Vásquez, C. (2008). Reflection and professional identity in teachers’ future-oriented discourse. Teaching and Teacher Education, 24(7), 1935–1946. doi:10.1016/j.tate.2008.04.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Valencia, R. R. (2002). Chicano school failure and success: Past, present, and future. London, UK: Routledge/Falmer.
   Google Scholar
• Valli, L. (1997). Listening to other voices: A description of teacher reflection in the United States. Peabody Journal of Education, 72(1), 67–88. doi:10.1207/s15327930pje7201_4
   Google Scholar
• Wenger, E. (1998). Communities of practice. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Young, M. (2002). Standard English and student bodies: Institutionalizing race and literacy in Hawaii. College English, 64, 405–431. doi:10.2307/3250745
   Web of Science ®Google Scholar