Culturally relevant pedagogy in two-way immersion classrooms

References

• Allen, A., Scott, L. M., & Lewis, C. W. (2013). Racial microaggressions and African American and Hispanic Students in Urban Schools: A call for culturally affirming education. Interdisciplinary Journal of Teaching and Learning, 3(2), 117–129.
   Google Scholar
• Amrein, A., & Peña, L. M. (2000). Asymmetry in dual language practice. Education Policy Analysis Archives, 8, 8.
   Google Scholar
• Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism. New York: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bernstein, K. A., Katznelson, N., Amezcua, A., Mohamed, S., & Alvarado, S. L. (2020). Equity/social justice, instrumentalism/neoliberalism: Dueling discourses of dual language in principals’ talk about their programs. TESOL Quarterly, 54(3), 652–684. doi:10.1002/tesq.582
   Web of Science ®Google Scholar
• Bishop, J. (1989). Motivating students to study: Expectations, rewards, achievement. NASSP Bulletin, 73(520), 27–38. doi:10.1177/019263658907352007
   Google Scholar
• Brown, T. (1999). Teaching the poor and children of color. Columbia, MD: Brown & Associates.
   Google Scholar
• Brown-Jeffy, S., & Cooper, J. E. (2011). Toward a conceptual framework of culturally relevant pedagogy: An overview of the conceptual and theoretical literature. Teacher Education Quarterly, 38(1), 65–84.
   Google Scholar
• Caldwell, K. L., & Chávez, E. S. (2020). Engaging the African Diaspora in K-12 Education. Bern, Switzerland: Peter Lang Publishing Group.
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C., Dorner, L., Palmer, D., Heiman, D., Schwerdtfeger, R., & Choi, J. (2017, March). Combating inequities in two-way language immersion programs: Toward critical consciousness in bilingual education. Review of Research in Education, 41, 403–427. doi:10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G. (2017). A critical look at dual language immersion in the New Latin@ diaspora. Bilingual Research Journal, 37(1), 64–82. doi:10.1080/15235882.2014.893267
   Google Scholar
• Cole, R. W. (Ed.). (1995). Educating everybody’s children: Diverse teaching strategies for diverse learners. Alexandria, VA: ASCD.
   Google Scholar
• Collier, W. P., & Thomas, V. P. (2012a). Dual language education for a transformed world. Albuquerque, NM: Dual Language Education of New Mexico Fuente Press.
   Google Scholar
• Collier, W. P., & Thomas, V. P. (2012b, April 10). English learners in North Carolina, 2010. NC DL/I. Retrieved from https://drive.google.com/file/d/0B0K1-ZK0_vg5M0xOSXNtWC05aU0/view
   Google Scholar
• Covey, F. (2014). The leader in me (Kindle ed.). New York, NY: Simon & Schuster.
   Google Scholar
• Delpit, L. (2006). Other peoples children:Cultural conflict in the classroom. The New Press.
   Google Scholar
• Fennimore, B. S., & Goodwin, A. L. (Eds.). (2011). Promoting social justice for young children (Vol. 3). Springer Science & Business Media.
   Google Scholar
• Flores, N. (2016). A tale of two visions: Hegemonic whiteness and bilingual education. Educational Policy, 30(1), 13–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foster, M. (1997). Black teachers on teaching. New York, NY: New Press.
   Google Scholar
• Freeman, R. D. (1996). Dual-language planning at Oyster Bilingual Schools: “It’s much more than language”. TESOL Quarterly, 30, 557–582. doi:10.2307/3587698
   Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, R. D. (1998). Bilingual education and social change. Philedelphia, PA: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Freire, J. A., & Valdez, V. E. (2017). Dual Language teacher’ stated barriers to Implementation of culturally relevant pedagogy. Bilingual Research Journal, 40(1), 55–59. doi:10.1080/15235882.2016.1272504
   Web of Science ®Google Scholar
• Gay, G. (2000). Culturally responsive instruction: Theory, research, & practice. New York, NY: College Press.
   Google Scholar
• Gay, G. (2002). Preparing for culturally responsive teaching. Journal of Teacher Education, 53(2), 106–116. doi:10.1177/0022487102053002003
   Web of Science ®Google Scholar
• Glesne, C. (2011). Becoming qualitative researchers. Boston, MA: Pearson.
   Google Scholar
• Gonzalez, N., Moll, L. C., & Amanti, C. (Eds.). (2005). Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities and classrooms. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Hamman, L. (2018). Translanguaging and positioning in dual language classrooms: A case for criticality. Language and Education, 32(1), 21–42. doi:10.1080/09500782.2017.1384006
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamman-Ortiz, L. (2020, January). Unpacking translanguaging: An emerging instructional theory encourages educators to rethink their understanding of bilingualism. Educational Leadership, 77(4), 64–66.
   Google Scholar
• Heiman, D., & Yanes, M. (2018). Centering the fourth pillar in times of TWBE gentrification: “Spanish, love, content, not in that order”. International Multilingual Research Journal, 12(3), 173–187. doi:10.1080/19313152.2018.1474064
   Web of Science ®Google Scholar
• Hollie, S. (2017). Culturally and linguistically responsive teaching and learning (2nd ed.). Huntington Beach, CA: Shell Education.
   Google Scholar
• Howard, E., & Sugarman, J. (2007). Realizing the vision of two-way immersion: Fostering effective programs and classrooms. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Howard, E. R., Lindholm-Leary, K. J., Rogers, D., Olague, N., Medina, J., Kennedy, B., & Christian, D. (2018). Guiding principles for dual language education (3rd ed.). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Howard, E. R., Sugarman, J., Christian, D., Lindholm-Leary, K. J., & Rogers, D. (2007). Guiding principles for dual language education (2nd ed.). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Irvine, J. J. (2003). Educating teachers for diversity: Seeing with a cultural eye (Vol. 15). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1992a). Reading between the lines and beyond the pages: A culturally relevant instruction for African American students. Journal of Negro Education, 61(1), 378–391. doi:10.2307/2295255
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1992b). Reading between the lines and beyond the pages: A culturally relevant approach to literacy teaching. Theory Into Practice, 31(4), 312–320. doi:10.1080/00405849209543558
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1994). The dreamkeepers: Successful teaching for African American students. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1995). But that’s just good teaching! The case for culturally relevant pedagogy. Theory into Practice, 34(3), 159–165. doi:10.1080/00405849509543675
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (2006). From the achievement gap to the educational debt: Understanding achievement in U.S. Schools. Educational Researcher, 35(7), 3–12. doi:10.3102/0013189X035007003
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (2014). Culturally relevant pedagogy 2.0: A.k.a. The remix. Harvard Educational Review, 84(1), 74–84. doi:10.17763/haer.84.1.p2rj131485484751
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindholm-Leary, K., & Aclan, Z. (1991). Bilingual proficiency as a bridge to academic achievement: Results from bilingual/immersion programs. Journal of Education, Boston University School of Education, 173(2), 99–113.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. (2001). Dual language education. Avon, England: Cromwell Press Ltd.
   Google Scholar
• Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Montecel, M. R., & Cortez, J. D. (2002). Successful bilingual education programs: Development and the dissemination of criteria to identify promising and exemplary practices in bilingual education at the national level. Bilingual Research Journal, 26(1), 1–21. doi:10.1080/15235882.2002.10668696
   Google Scholar
• Morrison, K. A., Robins, H. H., & Rose, D. G. (2008). Operationalizing culturally relevant pedagogy: A synthesis of classroom-based research. Equity & Excellence in Education, 41(4), 433–452. doi:10.1080/10665680802400006
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics (ED). (2013). The nation’s report card: Trends in academic progress 2012 (NCES 2013-456). Washington, DC: ERIC Clearinghouse.
   Google Scholar
• Nieto, S. (2000). Affirming diversity: The socio-political context of multicultural education (3rd ed.). Boston, MA: Addison Wesley Longman Inc.
   Google Scholar
• North Carolina Department of Public Instruction. (2020, March 7). Dual Language immersion. Retrieved from https://www.dpi.nc.gov/districts-schools/classroom-resources/k-12-standards-curriculum-and-instruction/programs-and-initiatives/dual-language-immersion
   Google Scholar
• Nzai, V. E., & Reyna, C. (2013). Teaching English vocabulary to elementary Mexican American students in south Texas: Some responsive modern instructional strategies. Journal of Latinos and Education, 13(1), 44–53. doi:10.1080/15348431.2013.800816
   Google Scholar
• Palmer, D. (2009). Middle-class English speakers in a two-way immersion bilingual classroom. “Everybody should be listening to Jonathan right now…”. TESOL Quarterly, 43(2), 177–202. doi:10.1002/j.1545-7249.2009.tb00164.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., Cervantes-Soon, C., Dorner, L., & Heiman, D. (2019). Bilingualism, biliteracy, biculturalism, and critical consciousness for all: Proposing a fourth fundamental goal for two-way dual language education. Theory Into Practice, 58(2), 121–133. doi:10.1080/00405841.2019.1569376
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., & Henderson, K. (2016). Dual language bilingual education placement practices: Educator discourses about emergent bilingual students in two program types. International Multilingual Research Journal, 10(1), 17–30. doi:10.1080/19313152.2015.1118668
   Web of Science ®Google Scholar
• Paris, D., & Alim, H. S. (2014). What are we seeking to sustain through culturally sustaining pedagogy? A loving critique forward. Harvard Educational Review, 84(1), 85–100.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pimentel, C., Soto, L. D., Pimentel, O., & Urrieta, L. (2008). The dual language dualism:¿Quiénes ganan? Texas Association for Bilingual Education Journal, 10, 200–223.
   Google Scholar
• Quintanar-Sarellana, R. (2004). Si se puede! Academic excellence and bilingual competency in a K-8 two-way dual immersion program. Journal of Latinos and Education, 3(2), 87–102. doi:10.1207/s1532771xjle0302_3
   Google Scholar
• Rodriguez, E. R., & Bellanca, J. (1996). What is it about me you can’t teach? Thousand Oaks, CA: SkyLight Professional Development.
   Google Scholar
• Sadler, C. R. (2005). Reading comprehension strategies for struggling middle school learners. In B. Hammond, M. Hoover, & I. McPhail (Eds.), Teaching African American learners to read: Perspectives and practices (pp. 136–146). Newark, DE: International Reading Association.
   Google Scholar
• Scanlan, M., & Palmer, D. (2009). Race, power, and (in)equity within two-way immersion settings. The Urban Review, 41(5), 391–415. doi:10.1007/s11256-008-0111-0
   Google Scholar
• Sleeter, C. E., & Banks, J. A. (2004). Culture,difference, and power.
   Google Scholar
• Smith, B. (2019). Generalizability in qualitative research: Misunderstandings, opportunities, and recommendations for the sport and exercise sciences. Qualitative Research in Sport, Exercise, and Health, 10(1), 137–149. doi:10.1080/2159676X.2017.1393221
   Web of Science ®Google Scholar
• Stake, R. E. (1978). The case study method in social inquiry. Educational Researcher, 7(2), 5–8. doi:10.3102/0013189X007002005
   Google Scholar
• Stake, R. E. (1995). The art of case study research. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Steele, C. M. (1999). Thin ice. Atlantic Monthly, 284(2), 44–53.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., & Collier, V. P. (1997). Two languages are better than one. Educational Leadership, 55(4), 23–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Torres-Guzmán, M. E. (2002). Dual language programs: Key features and results. National Clearinghouse for Bilingual Education, 14, 1–16.
   Google Scholar
• Valdés, G. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67(3), 391–429. doi:10.17763/haer.67.3.n5q175qp86120948
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. (2002). Enlarging the pie: Another look at bilingualism and schooling in the US. International Journal of the Sociology of Language, 2002(155–156), 187–195.
   Google Scholar
• Valdés, G., & Figueroa, R. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corperation.
   Google Scholar
• Valdez, V. E., Freire, J. A., & Delavan, M. G. (2016). The gentrification of dual language education. The Urban Review, 48(4), 601–627. doi:10.1007/s11256-016-0370-0
   Google Scholar
• Walden, L. M., & Kritsonis, W. A. (2008). The impact of the correlation between the no child left behind act’s high stakes testing and the high drop-out rates of minority students. Retrieved from ERIC database (ED499541).
   Google Scholar
• Wells, A., Fox, L., & Cordova-Cobo, D. (2016). How racially diverse schools and classrooms can benefit all students. Retrieved from https://tcf.org/content/report/how-racially-diverse-schools-and-classrooms-can-benefit-all-students/
   Google Scholar
• Williams, T. S. (1983). Some issues in the standardized testing of minority students. Journal of Education, 165(2), 192–208.
   Google Scholar
• Wortham, S., & Contreras, M. (2002). Struggling toward culturally relevant pedagogy in the Latino diaspora. Journal of Latinos and Education, 1(2), 133–144. doi:10.1207/S1532771XJLE0102_5
   Google Scholar
• Young, E. (2010). Challenges to conceptualizing and actualizing culturally relevant pedagogy: How viable is the theory in classroom practice? Journal of Teacher Education, 61(3), 248–260.
   Web of Science ®Google Scholar