Exploring bilingual and dual language teachers’ perspectives on asset-based professional development in science and engineering

References

• Aguirre-Muñoz, Z., & Pando, M. (2021). Conceptualizing STEM teacher professional knowledge for teaching ELs: Initial impact of subject matter and disciplinary literacy PD on content knowledge and practice. Bilingual Research Journal. doi:10.1080/15235882.2021.1970654
   Web of Science ®Google Scholar
• Alfaro, C. (2018). The sociopolitical struggle and promise of bilingual teacher education: Past, present, and future. Bilingual Research Journal, 41(4), 413–427. doi:10.1080/15235882.2018.1540367
   Web of Science ®Google Scholar
• Alfaro, C., & Bartolomé, L. (2017). Preparing ideologically clear bilingual teachers: Honoring working-class non-standard language use in the bilingual education classroom. Issues in Teacher Education, 26(2), 11–34.
   Google Scholar
• Alfaro, C., & Hernández, A. (2016). Ideology, pedagogy, access, and equity (IPAE): A critical examination for dual language educators. The Multilingual Educator, 8–11. http://www.gocabe.org/index.php/communications/multilingual-educator/
   Google Scholar
• American Educational Research Association. (2014). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: Author. https://www.testingstandards.net/uploads/7/6/6/4/76643089/standards_2014edition.pdf
   Google Scholar
• Aquino-Sterling, C. R. (2016). Responding to the call: Developing and assessing pedagogical Spanish competencies in bilingual teacher education. Bilingual Research Journal, 39(1), 50–68. doi:10.1080/15235882.2016.1139519
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakić, A., & Škifić, S. (2016). The relationship between bilingualism and identity in expressing emotions and thoughts. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 22(1). doi:10.17533/udea.ikala.v22n01a03
   Google Scholar
• Bristol, T. J., & Martin-Fernandez, J. (2019). The added value of Latinx and Black teachers for Latinx and Black students: Implications for policy. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 6(2), 147–153. doi:10.1177/2372732219862573
   Google Scholar
• Burke, L. E. C. A., & Wallace, J. (2020). Re-examining postcolonial science education within a power-knowledge framework: A Caribbean case study. Science and Education, 29(3), 571–588. doi:10.1007/s11191-020-00116-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Buysse, V., Castro, D. C., & Peisner-Feinberg, E. (2010). Effects of a professional development program on classroom practices and outcomes for Latino dual language learners. Early Childhood Research Quarterly, 25(2), 194–206. doi:10.1016/j.ecresq.2009.10.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Carpenter, S. (2018). Ten steps in scale development and reporting: A guide for researchers. Communication Methods and Measures, 12(1), 25–44. doi:10.1080/19312458.2017.1396583
   Web of Science ®Google Scholar
• Celedón-Pattichis, S., Lunney Borden, L., Pape, S. J., Clements, D., Peters, S. A., Males, J., … Leonard, J. (2018). Asset-based approaches to equitable mathematics education research and practice. Journal for Research in Mathematics Education, 49(4), 373–389. doi:10.5951/jresematheduc.49.4.0373
   Web of Science ®Google Scholar
• Cobb, P., McClain, K., deSilva Lamberg, T., & Dean, C. (2003). Situating teaches’ instructional practices in the institutional setting of the school and district. Educational Researcher, 32(6), 13–24. doi:10.3102/0013189X032006013
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2014). Research design. Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., & Plano, C. V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Cronbach, L. J. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika, 16(3), 297–334. doi:10.1007/BF02310555
   Web of Science ®Google Scholar
• Darder, A. (2015). Freire and education. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Davidson-Hunt, I. J., & O’Flaherty, R. M. (2007). Researchers, Indigenous peoples, and place-based learning communities. Society and Natural Resources, 20(4), 291–305. doi:10.1080/08941920601161312
   Web of Science ®Google Scholar
• DeLyser, D. (2008). Teaching qualitative research. Journal of Geography in Higher Education, 32(2), 233–244. doi:10.1080/03098260701514074
   Web of Science ®Google Scholar
• DeMonte, J. (2013). High-quality professional development for teachers: Supporting teacher training to improve student learning. Center for American Progress. 1–24. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED561095.pdf
   Google Scholar
• DeVellis, R. F. (2016). Scale development: Theory and applications (Vol. 26). Thousand Oak, CA: Sage publications.
   Google Scholar
• DiCerbo, P. A., Anstrom, K. A., Baker, L. L., & Rivera, C. (2014). A review of the literature on teaching academic English to English language learners. Review of Educational Research, 84(3), 446–482. doi:10.3102/0034654314532695
   Web of Science ®Google Scholar
• Di Stefano, M., Esquinca, A., & Villanueva-Alarcón, I. (Eds.). (2023, Forthcoming). Integrando STEAM: A guide for elementary bilingual and dual language programs. El Monte, CA: Velázquez Press, Academic Learning Company, LLC.
   Google Scholar
• Di Stefano, M., & Villanueva- Alarcón, I., (2021). Equity perspectives on teaching science and engineering in bilingual and dual language K-5 programs in Massachusetts and Puerto Rico. 2021 AERA Virtual Meeting, April 9-12, 2021 https://www.aera.net/Events-Meetings/2021-Annual-Meeting
   Google Scholar
• Dorner, L. M., & Cervantes-Soon, C. G. (2020). Equity for students learning English in dual language bilingual education: Persistent challenges and promising practices. TESOL Quarterly, 54(3), 535–547. doi:10.1002/tesq.599
   Web of Science ®Google Scholar
• Esquinca, A., de la Piedra, M. T., & Herrera-Rocha, L. (2021). Engineering design in dual language: How teachers leveraged biliteracy practices to add engineering disciplinary literacy practices. Bilingual Research Journal, 44(3), 298–317. doi:10.1080/15235882.2021.1970655
   Web of Science ®Google Scholar
• Federal Emergency Management Agency (FEMA). (2021). Puerto Rico Hurricane Maria. https://www.fema.gov/disaster/4339
   Google Scholar
• Ferraro, M., Valdiviezo, L., McEneaney, E., & Hoang, H. (2019). Retrofitting educators through sheltered instruction training: A longitudinal case study examining the efficacy of a five-year district-wide intervention effort. Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Libraries.
   Google Scholar
• Fischer, R., & Karl, J. A. (2019). A primer to (cross-cultural) multi-group invariance testing possibilities in R. Frontiers in Psychology, 10, 1507. doi:10.3389/fpsyg.2019.01507
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores, B. B., & Claeys, L. (2019). Bilingual teacher workforce starts with English learner students. The Learning Professional, 40(2), 12–15.
   Google Scholar
• Fránquiz, M. E., Salazar, M. C., & DeNicolo, C. P. (2011). Challenging majoritarian tales: Portraits of bilingual teachers deconstructing deficit views of bilingual learners. Bilingual Research Journal, 34(3), 279–300. doi:10.1080/15235882.2011.625884
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke, UK: Palgrave MacMillan. doi:10.1057/9781137385765
   Google Scholar
• Glesne, C. (2011). Becoming qualitative researchers (4th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.
   Google Scholar
• Gonzalez, N., & Moll, L. C. (1995). Funds of knowledge for teaching in Latino households. Urban Education, 29(4), 443. https://doi.org/10.1177/0042085995029004005
   Web of Science ®Google Scholar
• Guerrero, M., & Guerrero, M. C. (2017). El español académico: El pilar olvidado de la educación bilingüe. In M. D. Guerrero, M. C. Guerrero, L. Soltero-González, & K. Escamilla (Eds.), Abriendo brecha. Antología crítica sobre la educación bilingüe de doble inmersión (pp. 217–238). Albuquerque, NM: Fuente Press.
   Google Scholar
• Guerrero, M., & Lachance, J. (2018). The national dual language education teacher preparation standards. Albuquerque, NM: Dual Language Education of New Mexico/ Fuente Press.
   Google Scholar
• Haas, A., Januszyk, R., Grapin, S. E., Goggins, M., Llosa, L., & Lee, O. (2021). Developing instructional materials aligned to the next generation science standards for all students, including English learners. Journal of Science Teacher Education, 32(7), 735–756. doi:10.1080/1046560X.2020.1827190
   Web of Science ®Google Scholar
• Howard, E. R., Lindholm-Leary, K. J., Rogers, D., Olague, N., Medina, J., Kennedy, D., … Christian, D. (2018). Guiding principles for dual language education (3rd ed.). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Johnson, N. H., & Atwater, M. M. (2014). The impact of beliefs and actions on the infusion of culturally relevant pedagogy in science teacher education. In M. M. Atwater, M. L. Russell, & M. L. Butler (Eds.), Multicultural Science Education Preparing Teachers for Equity and Social Justice (pp. 81–102). Dordrecht, Netherlands: Springer.
   Google Scholar
• Kohli, R., Picower, B., Martinez, A. N., & Ortiz, N. (2015). Critical professional development: Centering the social justice needs of teachers. The International Journal of Critical Pedagogy, 6(2), 7–24.
   Google Scholar
• Lee, O. (2021). Asset-oriented framing of science and language learning with multilingual learners. Journal of Research in Science Teaching, 58(7), 1073–1079. doi:10.1002/tea.21694
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, O., Llosa, L., Grapin, S., Haas, A., & Goggins, M. (2019). Science and language integration with English learners: A conceptual framework guiding instructional materials development. Science Education, 103(2), 317–337. doi:10.1002/sce.21498
   Web of Science ®Google Scholar
• LOOK Act (2017) An Act Relative to Language Opportunity for Our Kids, The 192nd General Court of the Commonwealth of Massachusetts, Chapter 138. Retrieved from https://malegislature.gov/Laws/SessionLaws/Acts/2017/Chapter138
   Google Scholar
• Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) (2016). Science and Technology/Engineering. Grades Pre-Kindergarten to 12. Massachusetts Curriculum Framework. Retrieved from https://www.doe.mass.edu/frameworks/scitech/2016-04.pdf
   Google Scholar
• McLeman, L., Fernandes, A., & McNulty, M. (2012). Regarding the mathematics education of English learners: Clustering the conceptions of preservice teachers. Journal of Urban Mathematics Education, 5(2), 112–132.
   Google Scholar
• Mejia, A., & Wilson-Lopez, A. (2016). Sociocultural analysis of engineering design: Latino high school students’ funds of knowledge and implications for culturally responsive engineering education. In S. Marx (Ed.), Qualitative research in STEM: Studies of equity, access, and innovation (pp. 60–82). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Musanti, S. I., Marshall, M., Ceballos, K., & Celedón-Pattichis, S. (2011). Situating mathematics professional development: A bilingual teacher and researchers’ collaboration. In K. Téllez, J. Moschkovich, & M. Civil (Eds.), Latinos and Mathematics: Research on Learning and Teaching in Classrooms and Communities (pp. 215–232). Charlotte, NC: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• National Academies of Sciences Engineering and Medicine (NASEM). (2018). English learners in STEM subjects: Transforming classrooms, schools, and lives (D. Francis & A. Stephens, Eds.). Washington, DC: National Academies Press. doi:10.17226/25182
   Google Scholar
• National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (NASEM). (2022). Science and engineering in preschool through elementary grades: The brilliance of children and the strengths of educators. Washington, DC: The National Academies Press. doi:10.17226/26215
   Google Scholar
• National Research Council (NRC). (2015). Guide to implementing the next generation science standards. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• NGSS. (2021). Next generation science standards. Achieve. Retrieved from https://www.nextgenscience.org/
   Google Scholar
• Nieto, D. (2009). A brief history of bilingual education in the United States. Perspectives on Urban Education, 6(1), 61–72. Retrieved from http://www.urbanedjournal.org/sites/default/files/pdf_archive/61-72--Nieto.pdf
   Google Scholar
• Oxley, J., Günhan, E., Kaniamattam, M., & Damico, J. (2017). Multilingual issues in qualitative research. Clinical Linguistics & Phonetics, 31(7–9), 612–630. doi:10.1080/02699206.2017.1302512
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paris, D., & Alim, H. S. (2017). Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Pierson, A., E., & Grapin, S., E. (2021). A disciplinary perspective on translanguaging. Bilingual Research Journal, 44(3), 318–334. doi:10.1080/15235882.2021.1970657
   Web of Science ®Google Scholar
• Puerto Rico Department of Education (PRDE). (2017). Consolidated state plan. The elementary and secondary education act of 1965, as amended by the every student succeeds act. Retrieved from https://de.pr.gov/
   Google Scholar
• Rafa, A., Erwin, B., Brixey, E., McCann, M., & Perez, Z., Jr. (2020). 50-State comparison: English learner policies. Education Commission of the States. https://www.ecs.org/50-state-comparison-english-learner-policies/
   Google Scholar
• Saldaña, J. (2016). The coding manual for qualitative researchers. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Simic-Muller, K., Fernandes, A., & Felton-Koestler, M. (2015). “I just wouldn’t want to get as deep into it”: Preservice teachers’ beliefs about the role of controversial topics in mathematics education. Journal of Urban Mathematics Education, 8(2), 53–86.
   Google Scholar
• Stacy, J., Fernández, Y., & McGovern, E. R. (2020). El Instituto: Centering language, culture, and power in bilingual teacher professional development. Journal of Culture and Values in Education, 3(i2), 120–137. doi:10.46303/jcve.2020.16
   Google Scholar
• Taie, S., & Goldring, R. (2017). Characteristics of public elementary and secondary school teachers in the United States: Results from the 2015–16 national teacher and principal survey first look (NCES 2017-072). Washington, DC: National Center for Education Statistics. U.S. Department of Education. Retrieved from https://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2017072.
   Google Scholar
• Taju Educational Solutions (2020). The three goals of dual language education. Retrieved from https://tajulearning.com/2020/09/14/the-three-goals-of-dual-language-education-ensuring-an-equity-foundation-by-design/
   Google Scholar
• Téllez, K., & Varghese, M. (2013). Teachers as intellectuals and advocates: Professional development for bilingual education teachers. Theory Into Practice, 52(2), 128–135. doi:10.1080/00405841.2013.770330
   Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Department of Education (2015). Dual language education programs: Current state policies and practices. Retrieved from https://ncela.ed.gov/files/rcd/TO20_DualLanguageRpt_508.pdf
   Google Scholar
• U.S. Department of Education (2022). Our nation’s English learners. Retrieved from https://www2.ed.gov/datastory/el-characteristics/index.html
   Google Scholar
• Valencia, R. R. (2010). Dismantling contemporary deficit thinking: Educational thought and practice. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Varg, L., Näs, H., & Ottander, C. (2022). Science teaching in upper primary school through the eyes of the practitioners. Nordic Studies in Science Education, 18(1), 128–142. doi:10.5617/nordina.8320
   Google Scholar
• Villanueva, I., & Nadelson, L. (2017). Are we preparing our students to become engineers of the future or the past. International Journal of Engineering Education, 33(2), 639–652.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vogel, S., Hoadley, C., Ascenzi-Moreno, L., & Menken, K. (2019). The role of translanguaging in computational literacies: Documenting middle school bilinguals’ practices in computer science integrated units. SIGCSE ‘19: Proceedings of the 50th ACM Technical Symposium on Computer Science Education, 1164-1170. 2) Minneapolis MN USA.
   Google Scholar
• Warner, R. (2008). Applied statistics: From bivariate to multivariate techniques. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Yosso, T. J. (2005). Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race Ethnicity and Education, 8(1), 69–91. doi:10.1080/1361332052000341006
   Google Scholar