Perspectives, Volume 23, Issue 3 (2015)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 23, Issue 3 (2015)

See all volumes and issues
Vol 32, 2024 Vol 31, 2023 Vol 30, 2022 Vol 29, 2021 Vol 28, 2020 Vol 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Volume 23, 2015 Vol 22, 2014 Vol 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993
Download citations Download PDFs Download issue

Original Articles

Article
A survey of machine translation competences: Insights for translation technology educators and practitioners
Federico Gaspari, Hala Almaghout & Stephen Doherty
Pages: 333-358
Published online: 05 Feb 2015
AbstractforA survey of machine translation competences: Insights for translation technology educators and practitioners | Full Text | References | PDF (1.2 MB)
  • 3680 Views
  • 53 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The efficacy of terminology-extraction systems for the translation of documentaries
Sabien Hanoulle, Véronique Hoste & Aline Remael
Pages: 359-374
Published online: 18 May 2015
AbstractforThe efficacy of terminology-extraction systems for the translation of documentaries | Full Text | References | PDF (230 KB)
  • 835 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The use of corpora as translation resources: A study based on a survey of Spanish professional translators
Daniel Gallego-Hernández
Pages: 375-391
Published online: 18 Feb 2015
AbstractforThe use of corpora as translation resources: A study based on a survey of Spanish professional translators | Full Text | References | PDF (661.8 KB)
  • 1751 Views
  • 26 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Reclaiming Rio: Iconization and erasure of American English in the Brazilian Portuguese dubbing of an animated film
Peter R. Petrucci
Pages: 392-405
Published online: 18 May 2015
AbstractforReclaiming Rio: Iconization and erasure of American English in the Brazilian Portuguese dubbing of an animated film | Full Text | References | PDF (126 KB)
  • 503 Views
  • 4 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Highlight the lights: Towards strategies for audio describing lighting in film
Anna Maszerowska
Pages: 406-423
Published online: 29 May 2015
AbstractforHighlight the lights: Towards strategies for audio describing lighting in film | Full Text | References | PDF (207.7 KB)
  • 1311 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
New trends of Chinese political translation in the age of globalisation
Jingjing Li & Saihong Li
Pages: 424-439
Published online: 18 Feb 2015
AbstractforNew trends of Chinese political translation in the age of globalisation | Full Text | References | PDF (293.8 KB)
  • 2307 Views
  • 11 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Lacunae, myths and legends about conference interpreters: A diary study to explore conference interpreting practice in China
Chao Han
Pages: 440-457
Published online: 29 Apr 2015
AbstractforLacunae, myths and legends about conference interpreters: A diary study to explore conference interpreting practice in China | Full Text | References | PDF (362.3 KB)
  • 908 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation and celebrity: The translation strategies of Haruki Murakami and their implications for the visibility paradigm
James Hadley & Motoko Akashi
Pages: 458-474
Published online: 29 Apr 2015
AbstractforTranslation and celebrity: The translation strategies of Haruki Murakami and their implications for the visibility paradigm | Full Text | References | PDF (498.6 KB)
  • 1182 Views
  • 4 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
More Japanese than the Japanese: Translations of interviews with foreigners
Yuki Takatori
Pages: 475-488
Published online: 09 Oct 2014
AbstractforMore Japanese than the Japanese: Translations of interviews with foreigners | Full Text | References | PDF (129.4 KB)
  • 699 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
A model for using the reflective learning journal in the postgraduate translation practice classroom
Vivian Lee
Pages: 489-505
Published online: 26 Sep 2014
AbstractforA model for using the reflective learning journal in the postgraduate translation practice classroom | Full Text | References | PDF (253.1 KB)
  • 1054 Views
  • 4 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book reviews

Book Review
Diseños y métodos de investigación en traducción [Method and design in translation research]
Anna Kuznik
Pages: 506-508
Published online: 18 Jun 2015
First Page PreviewforDiseños y métodos de investigación en traducción [Method and design in translation research] | Full Text | References | PDF (59.7 KB)
  • 292 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
La traduction des voix intra-textuelles/Intratextual voices in translation
Irene Ranzato
Pages: 509-510
Published online: 18 Jun 2015
CitationforLa traduction des voix intra-textuelles/Intratextual voices in translation | Full Text | References | PDF (54.5 KB)
  • 251 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translation in modern Japan
James Hadley
Pages: 511-513
Published online: 01 Jun 2015
First Page PreviewforTranslation in modern Japan | Full Text | References | PDF (160.3 KB)
  • 269 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translation and language education: Pedagogic approaches explored
Blanca Arias-Badia
Pages: 514-516
Published online: 18 Jun 2015
First Page PreviewforTranslation and language education: Pedagogic approaches explored | Full Text | References | PDF (111.8 KB)
  • 364 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Brokering understanding: Canadian deaf interpreters’ role and practice
Kristin Snoddon
Article | Published online: 26 Jul 2024
Not translating food as a political statement: the case of Najat El Hachmi
MªCarmen África Vidal Claramonte
Article | Published online: 25 Jul 2024
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
Michela Canepari
Article | Published online: 24 Jul 2024
Mastering translation project management: what, when, and where
Dalia Mankauskienė
Article | Published online: 23 Jul 2024
View all latest articles