Perspectives, Volume 29, Issue 2 (2021)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 29, Issue 2 (2021)

See all volumes and issues
Vol 32, 2024 Vol 31, 2023 Vol 30, 2022 Volume 29, 2021 Vol 28, 2020 Vol 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Vol 23, 2015 Vol 22, 2014 Vol 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993
Download citations Download PDFs Download issue

LEGAL TERMINOLOGY AND PHRASEOLOGY IN TRANSLATION

Introduction

Introduction
Translating legal terminology and phraseology: between inter-systemic incongruity and multilingual harmonization
Fernando Prieto Ramos
Pages: 175-183
Published online: 17 Dec 2020
AbstractforTranslating legal terminology and phraseology: between inter-systemic incongruity and multilingual harmonization | Full Text | References | PDF (770 KB) | EPUB
  • 9142 Views
  • 12 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Free Access

Articles

Article
Translating property law terms: an investigation of Greek notarial deeds and their English translations
Vilelmini Sosoni & John O’Shea
Pages: 184-198
Published online: 29 Jul 2020
AbstractforTranslating property law terms: an investigation of Greek notarial deeds and their English translations | Full Text | References | PDF (1.2 MB) | EPUB
  • 396 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
A corpus-based approach to the translation of conceptual metaphors in legal language: Chinese Yuān (冤) and English ‘Injustice’, ‘Wrong’ and ‘Tort’
Michele Mannoni
Pages: 199-216
Published online: 27 Jul 2020
AbstractforA corpus-based approach to the translation of conceptual metaphors in legal language: Chinese Yuān (冤) and English ‘Injustice’, ‘Wrong’ and ‘Tort’ | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 1034 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Creating research-based resources for court interpreters: an illustrative study on translation-oriented terminological records about Spanish criminal proceedings
Francisco J. Vigier-Moreno
Pages: 217-230
Published online: 15 Nov 2020
AbstractforCreating research-based resources for court interpreters: an illustrative study on translation-oriented terminological records about Spanish criminal proceedings | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 309 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating the International Panel on climate change reports: standardisation of terminology in synthesis reports from 1990 to 2014
Camille Biros, Caroline Rossi & Aurélien Talbot
Pages: 231-244
Published online: 18 Aug 2020
AbstractforTranslating the International Panel on climate change reports: standardisation of terminology in synthesis reports from 1990 to 2014 | Full Text | References | PDF (974.8 KB) | EPUB
  • 469 Views
  • 4 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Phraseology in multilingual EU legislation: a corpus-based study of translated multi-word terms
Francesca L. Seracini
Pages: 245-259
Published online: 10 Aug 2020
AbstractforPhraseology in multilingual EU legislation: a corpus-based study of translated multi-word terms | Full Text | References | PDF (1 MB) | EPUB
  • 562 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
National and EU judicial phraseology under the magnifying glass: a corpus-assisted analysis of complex prepositions in Spanish
Gianluca Pontrandolfo
Pages: 260-277
Published online: 17 Sep 2020
AbstractforNational and EU judicial phraseology under the magnifying glass: a corpus-assisted analysis of complex prepositions in Spanish | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 336 Views
  • 5 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The use of resources for legal terminological decision-making: patterns and profile variations among institutional translators
Fernando Prieto Ramos
Pages: 278-310
Published online: 19 Aug 2020
AbstractforThe use of resources for legal terminological decision-making: patterns and profile variations among institutional translators | Full Text | References | PDF (5.2 MB) | EPUB
  • 3245 Views
  • 10 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access

Explore articles

Explore the most recently published articles

Translations as social justice: translation policies and practices in non-government organizations
M. Ibnu Mustofa
Book Review | Published online: 18 Jul 2024
Minority language interpreting in regional parliaments: Breton, Corsican, Scottish Gaelic and Welsh compared
Robert Neal Baxter
Article | Published online: 17 Jul 2024
Ave Maria out of context: prosody, poetry or piety?
Özlem Berk Albachten et al.
Article | Published online: 14 Jul 2024
Translators’ occupational image implied by classifications of occupations
Minna Kujamäki
Article | Published online: 12 Jul 2024
Open Access
View all latest articles