Perspectives, Volume 31, Issue 4 (2023)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 31, Issue 4 (2023)

See all volumes and issues
Vol 32, 2024 Volume 31, 2023 Vol 30, 2022 Vol 29, 2021 Vol 28, 2020 Vol 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Vol 23, 2015 Vol 22, 2014 Vol 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993
Download citations Download PDFs Download issue

Articles

Article
Interpreters who explicitate talk more. On the relationship between explicitating styles and retrospective styles in simultaneous interpreting
Ewa Gumul
Pages: 601-619
Published online: 28 Dec 2021
AbstractforInterpreters who explicitate talk more. On the relationship between explicitating styles and retrospective styles in simultaneous interpreting | Full Text | References | PDF (1.6 MB) | EPUB
  • 593 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Post-editing machine translated subtitles: examining the effects of non-verbal input on student translators’ effort
Jie Huang & Jianhua Wang
Pages: 620-640
Published online: 19 Jan 2022
AbstractforPost-editing machine translated subtitles: examining the effects of non-verbal input on student translators’ effort | Full Text | References | PDF (1.9 MB) | EPUB
  • 1095 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Chinese wills in Hong Kong: George Jamieson's translation of Qing inheritance law and the Hong Kong judiciary's understanding of Chinese wills
Rui Liu
Pages: 641-654
Published online: 19 Jan 2022
AbstractforChinese wills in Hong Kong: George Jamieson's translation of Qing inheritance law and the Hong Kong judiciary's understanding of Chinese wills | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 377 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The effects of training on reading behaviour and performance in sight translation: a longitudinal study using eye-tracking
Jing Fang, Xiaomin Zhang & Haidee Kotze
Pages: 655-671
Published online: 27 Jan 2022
AbstractforThe effects of training on reading behaviour and performance in sight translation: a longitudinal study using eye-tracking | Full Text | References | PDF (1.5 MB) | EPUB
  • 666 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
From national to supranational institutionalisation: a microdiachronic study of the post-accession evolution of the Polish Eurolect
Łucja Biel
Pages: 672-689
Published online: 03 Feb 2022
AbstractforFrom national to supranational institutionalisation: a microdiachronic study of the post-accession evolution of the Polish Eurolect | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 1054 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Interactive reception of online literary translation: the translator-readers dynamics in a discussion forum
Xuemei Chen
Pages: 690-704
Published online: 04 Feb 2022
AbstractforInteractive reception of online literary translation: the translator-readers dynamics in a discussion forum | Full Text | References | PDF (1.3 MB) | EPUB
  • 857 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Enough is enough: how much intonation is needed in the vocal delivery of audio description?
Anna Jankowska, Joanna Pilarczyk, Kinga Wołoszyn & Michał Kuniecki
Pages: 705-723
Published online: 08 Mar 2022
AbstractforEnough is enough: how much intonation is needed in the vocal delivery of audio description? | Full Text | References | PDF (2.2 MB) | EPUB
  • 1868 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Note-taking effort in video remote interpreting: effects of source speech difficulty and interpreter work experience
Huolingxiao Kuang & Binghan Zheng
Pages: 724-744
Published online: 22 Mar 2022
AbstractforNote-taking effort in video remote interpreting: effects of source speech difficulty and interpreter work experience | Full Text | References | PDF (2.2 MB) | EPUB
  • 4006 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Moving forward to improve SDH: the needs of Spanish audiences
Roberta Cepak & Montse Corrius
Pages: 745-761
Published online: 22 Mar 2022
AbstractforMoving forward to improve SDH: the needs of Spanish audiences | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 328 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Review Article

Review Article
Translation history, translators’ stories
Literary translator studies, edited by Klaus Kaindl, Waltraud Kolb, and Daniela Schlager, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2021.; Transfiction: research into the realities of translation fiction, edited by Klaus Kaindl and Karlheinz Spitzl, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2014.; ‘Humanizing translation history’, by Anthony Pym, Hermes – Journal of Language and Communication in Business, 22(42) (2009), 23–48. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96845.
Andrea Bergantino
Pages: 762-770
Published online: 10 Apr 2022
First Page PreviewforTranslation history, translators’ stories | Full Text | References | PDF (737.4 KB) | EPUB
  • 816 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Transfiction and bordering approaches to theorizing translation: essays in dialogue with the work of Rosemary Arrojo
edited by D.M. Spitzer and Paulo Oliveira, New York and London, Routledge, 2023, 246 pp., £34.00 (e-book), ISBN: 9781003267010
Gang Hu
Pages: 771-772
Published online: 21 Feb 2023
CitationforTransfiction and bordering approaches to theorizing translation: essays in dialogue with the work of Rosemary Arrojo | Full Text | PDF (198.1 KB) | EPUB
  • 217 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
The routledge handbook of audio description
edited by Christopher Taylor and Elisa Perego, London and New York, Routledge, 2022, xxi + 638 pp., £152.00 (hardback), ISBN 9780367434199.
Siwen Lu & Weiqing Xiao
Pages: 772-773
Published online: 26 Feb 2023
CitationforThe routledge handbook of audio description | Full Text | PDF (230.4 KB) | EPUB
  • 254 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Brokering understanding: Canadian deaf interpreters’ role and practice
Kristin Snoddon
Article | Published online: 26 Jul 2024
Not translating food as a political statement: the case of Najat El Hachmi
MªCarmen África Vidal Claramonte
Article | Published online: 25 Jul 2024
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
Michela Canepari
Article | Published online: 24 Jul 2024
Mastering translation project management: what, when, and where
Dalia Mankauskienė
Article | Published online: 23 Jul 2024
View all latest articles