Perspectives, Volume 32, Issue 1 (2024)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 32, Issue 1 (2024)

See all volumes and issues
Volume 32, 2024 Vol 31, 2023 Vol 30, 2022 Vol 29, 2021 Vol 28, 2020 Vol 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Vol 23, 2015 Vol 22, 2014 Vol 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993
Download citations Download PDFs Download issue

The translation of multimodal texts: challenges and theoretical approaches

Introductory article

Introduction
The translation of multimodal texts: challenges and theoretical approaches
Roberto A. Valdeón
Pages: 1-13
Published online: 01 Feb 2024
AbstractforThe translation of multimodal texts: challenges and theoretical approaches | Full Text | References | PDF (914.5 KB) | EPUB
  • 2364 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Free Access

Articles

Article
More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords
Siwen Lu
Pages: 14-30
Published online: 01 Feb 2024
AbstractforMore than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords | Full Text | References | PDF (1.9 MB) | EPUB
  • 2124 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Dubbing feminist discourse in Disney films for Arab audiences: Frozen as a case study
Samia Bazzi
Pages: 31-42
Published online: 23 Mar 2022
AbstractforDubbing feminist discourse in Disney films for Arab audiences: Frozen as a case study | Full Text | References | PDF (857.2 KB) | EPUB
  • 1159 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Audio description of gender: self-description as an evocation of identity
Brett Oppegaard & Andreas Miguel
Pages: 43-58
Published online: 17 Oct 2022
AbstractforAudio description of gender: self-description as an evocation of identity | Full Text | References | PDF (1.2 MB) | EPUB
  • 353 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Can video game subtitling shape player satisfaction?
Mikołaj Deckert & Krzysztof Hejduk
Pages: 59-75
Published online: 11 Dec 2022
AbstractforCan video game subtitling shape player satisfaction? | Full Text | References | PDF (1.6 MB) | EPUB
  • 696 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Scripted or spontaneous? Two approaches to audio describing visual art in museums
Maija Hirvonen & Betta Saari
Pages: 76-99
Published online: 06 Jul 2022
AbstractforScripted or spontaneous? Two approaches to audio describing visual art in museums | Full Text | References | PDF (1.7 MB) | EPUB
  • 1519 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Thinking-for-translating in comics: a case-study of Asterix
Rosa Alonso Alonso
Pages: 100-118
Published online: 03 May 2022
AbstractforThinking-for-translating in comics: a case-study of Asterix | Full Text | References | PDF (2.4 MB) | EPUB
  • 533 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation and the acquisition of symbolic capital: The Blueberry Western series in the field of American comic books
Nicolas Martinez
Pages: 119-133
Published online: 21 Jul 2022
AbstractforTranslation and the acquisition of symbolic capital: The Blueberry Western series in the field of American comic books | Full Text | References | PDF (1.8 MB) | EPUB
  • 360 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The three-in-one role of scholar-retranslator-director: staging classic Chinese operas for English theatre
Ann-Marie Hsiung
Pages: 134-153
Published online: 01 Feb 2024
AbstractforThe three-in-one role of scholar-retranslator-director: staging classic Chinese operas for English theatre | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 266 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Impact caption translation on a streaming media platform: the case of a Chinese reality show
Yean Fun Chow
Pages: 154-173
Published online: 03 Jan 2023
AbstractforImpact caption translation on a streaming media platform: the case of a Chinese reality show | Full Text | References | PDF (2.6 MB) | EPUB
  • 590 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Translanguaging in translation: invisible contributions that shape our language and society
by Eriko Sato, Bristol, Multilingual Matters, 2022. ISBN: 9781800414938 (HBK), £119.95, ISBN: 9781800414921 (PBK), £39.95. 264pp.
Yiqing Li & Fan Fang
Pages: 174-175
Published online: 01 Feb 2024
CitationforTranslanguaging in translation: invisible contributions that shape our language and society | Full Text | PDF (241.1 KB) | EPUB
  • 156 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Experiencing translationality: material and metaphorical journeys
by Piotr Blumczynski, London and New York, Routledge, 2023, 222 pp., £120.00 (hardback), ISBN: 9781032459875, £34.00 (paperback), ISBN: 9781032465456, £34.99 (eBook), ISBN: 9781003382201
Marek Kuźniak
Pages: 175-176
Published online: 01 Feb 2024
CitationforExperiencing translationality: material and metaphorical journeys | Full Text | PDF (281.7 KB) | EPUB
  • 162 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Brokering understanding: Canadian deaf interpreters’ role and practice
Kristin Snoddon
Article | Published online: 26 Jul 2024
Not translating food as a political statement: the case of Najat El Hachmi
MªCarmen África Vidal Claramonte
Article | Published online: 25 Jul 2024
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
Michela Canepari
Article | Published online: 24 Jul 2024
Mastering translation project management: what, when, and where
Dalia Mankauskienė
Article | Published online: 23 Jul 2024
View all latest articles